2024年7月13日土曜日

Optimistic レディオヘッド (Radiohead)

「公正な社会」などこの世には存在しないと思っています。そもそも何が「公正」なのでしょうか?
I don't think such a thing like a fair world exists on the earth.  What's fair in the first place? 
Optimistic  (Radiohead)


[Verse 1]
Flies are buzzing 'round my head
Vultures circling the dead
Picking up every last crumb
The big fish eat the little ones
Big fish eat the little ones
Not my problem, give me some

[Chorus]
You can try the best you can
You can try the best you can
The best you can is good enough
You can try the best you can
You can try the best you can
The best you can is good enough

[Verse 2]
This one's optimistic
This one went to market
This one just came out of the swamp
This one drops a payload
Fodder for the animals
Living on an animal farm

[Chorus]
You can try the best you can
You can try the best you can
The best you can is good enough
You can try the best you can
You can try the best you can
The best you can is good enough

[Bridge]
I'd really like to help you, man
I'd really like to help you, man
Nervous messed up marionette
Floating 'round on a prison ship

[Chorus]
You can try the best you can
You can try the best you can
The best you can is good enough
You can try the best you can
You can try the best you can

[Outro]
Dinosaurs roaming the earth
Dinosaurs roaming the earth
Dinosaurs roaming the earth

[Verse 1]
頭の周りでブンブンとハエの羽音が聞こえてくるし
ハゲタカはグルグルと死体の上を旋回してる
パン屑のエサを残らず独り占めして
でかい魚が何匹も小さい魚を食っていくけど
そんなの知ったことじゃないから,関係あること言ってくれ

[Chorus]
精一杯頑張って
やれるだけやってるんなら
それでもう十分なんだ
精一杯頑張って
やれるだけやってるんなら
それでもう十分なんだ

[Verse 2]
こいつは楽天的だから
買い物に出かけて行った
こいつは沼から出たばかり
積んでた荷物を下ろしてる
荷物は動物用の飼い葉で
農場で動物飼って暮らしてる

[Chorus]
精一杯頑張って
やれるだけやってるんなら
それでもう十分なんだ
精一杯頑張って
やれるだけやってるんなら
それでもう十分なんだ

[Bridge]
なあ助けてやりたいよ
心からそう思ってるんだ
緊張して糸の絡んだマリオネットが
囚人を載せた船の上のところでふわふわと漂っている

[Chorus]
精一杯頑張って
やれるだけやってるんなら
それでもう十分なんだ
精一杯頑張って
やれるだけやってるんなら
それでもう十分なんだ

[Outro]
恐竜が地球の上を歩き回って

(余談)

人間はそれぞれが価値観という自分だけの宗教に基づいて生きています。お互いが別々の宗教で生きているのですから,人間関係に問題が生じるのは当然であり,仮にその問題を完全になくし「公正」を実現しようと思えば,全員が同じ宗教に基づいて同じ考え方をする他ありませんが,それは集団が大きくなればなるほど難しくなります。偏差が大きくなるからです。

だとすればこの主人公の言うように「精一杯頑張って,やれるだけやってるんなら,それでもう十分なんだ」が正解なのではないでしょうか?

0 件のコメント:

コメントを投稿