Chevrolet ダスティン・リンチ (Dustin Lynch ft. Jelly Roll)

面白いことにある種の車は特定の音楽ジャンルと結びついています。例えば，ヒップホップの曲にはメルセデス・ベンツやフェラーリが登場しますが，これがカントリーになるとシボレーやフォードに変わります。
It's interesting that a specific type of cars is often associated with a certain music genre.  For example, Chevrolet (or Chevy) and Ford often appear in country songs while Mercedes and Ferrari in hip-hop music. 
Chevrolet  (Dustin Lynch ft. Jelly Roll)

[Verse 1: Dustin Lynch]
She was dressed to kill, I was in my boots
So I had her pegged for the uptown type, yeah
But we talked for a while in a corner booth
Before closin' time, she caught me by surprise

[Chorus: Dustin Lynch]
When she said, "Give me a dirt road, the windows down
Wanna get lost on the edge of town in your Chevrolet"
She said, "Give me a six-pack, some Brooks & Dunn
If you want a country girl, you just found one, let's slip away"
Yeah, "In your Chevrolet"

[Verse 2: Jelly Roll]
I think I fell in love right then and thеre
We werе out the door before the end of the song
I said, "Where to?" She said, "I don't care
Just don't take me home, what you waitin' on?"

[Chorus: Dustin Lynch, Jelly Roll]
"Just give me a dirt road, the windows down
Wanna get lost on the edge of town in your Chevrolet"
She said, "Give me a six-pack, some Brooks & Dunn
If you want a country girl, you just found one, let's slip away"
Yeah, "In your Chevrolet
Let's ride, "In your Chevrolet"

[Bridge: Dustin Lynch, Jelly Roll]
Lord knows I been prayin' for the day
A girl like her would say

[Chorus: Dustin Lynch, Jelly Roll]
"Just give me a dirt road, the windows down
Wanna get lost on the edge of town in your Chevrolet" (In your Chevrolet)
She said, "Give me a six-pack, some Brooks & Dunn
If you want a country girl, you just found one, let's slip away (Let's slip away)
In your Chevrolet" (Ooh)
She said, "Give me a dirt road, the windows down
Wanna get lost on the edge of town in your Chevrolet
Give me a six-pack, some Brooks & Dunn
If you want a country girl, you just found one, let's slip away
In your Chevrolet" (Oh woah)

[Outro: Dustin Lynch, Jelly Roll]
Oh, "In your Chevrolet"
"In your Chevrolet"

[Verse 1: Dustin Lynch]
あいつの方は勝負服，俺はブーツの作業着で*
だからあいつは山の手の金持ち目当てと思ってたのに**
隅の席に陣取ってしばらく一緒に話していたら
閉店時間が来る前に，思いがけないことが起こった

[Chorus: Dustin Lynch]
こうあいつが言ったんだ「車の窓を開けたまま，砂利道を走ってよ
アンタの乗ってるシボレー（Chevrolet）を町外れまで走らせて，そこで道に迷ってみたい」
言われたよ「6缶入りのビールを買って，カントリーをかけようよ***
素朴なタイプが好みなら，ピッタリな相手だよ，こっそり店を出ちゃおうよ」
賛成だ「アンタの乗ってるシボレーで」って

[Verse 2: Jelly Roll]
あの時あそこでやられたんだな
閉店の曲が終わるその前に，ふたり一緒に店を出た
「どこに行く？」って聞いたけど「別にどこでも構わないから」
「とにかく家には帰りたくない，いいからさっさと連れてって」って，そんな風に言われたよ

[Chorus: Dustin Lynch, Jelly Roll]
「車の窓を開けたまま，砂利道を走ってよ
アンタの乗ってるシボレー（Chevrolet）を町外れまで走らせて，そこで道に迷ってみたい」
言われたよ「6缶入りのビールを買って，カントリーをかけようよ
素朴なタイプが好みなら，ピッタリな相手だよ，こっそり店を出ちゃおうよ」
賛成だ「アンタの乗ってるシボレーで」って
さあ乗ろうぜ「シボレー」に

[Bridge: Dustin Lynch, Jelly Roll]
こんな日が来るように神にずっと祈ってた
あんな子だったらこう言うんだよ：

[Chorus: Dustin Lynch, Jelly Roll]
「車の窓を開けたまま，砂利道を走ってよ
アンタの乗ってるシボレー（Chevrolet）を町外れまで走らせて，そこで道に迷ってみたい」（そのシボレーで）
言われたよ「6缶入りのビールを買って，カントリーをかけようよ
素朴なタイプが好みなら，ピッタリな相手だよ，こっそり店を出ちゃおうよ」（こっそり出よう）
「アンタの乗ってるシボレーで」って
こうあいつは言ったんだ「車の窓を開けたまま，砂利道を走ってよ
アンタの乗ってるシボレー（Chevrolet）を町外れまで走らせて，そこで道に迷ってみたい」
言われたよ「6缶入りのビールを買って，カントリーをかけようよ
素朴なタイプが好みなら，ピッタリな相手だよ，こっそり店を出ちゃおうよ」
「アンタの乗ってるシボレーで」って

[Outro: Dustin Lynch, Jelly Roll]
「アンタの乗ってるシボレー（Chevrolet）で」
「アンタの乗ってるシボレーで」って

（補足）
* in boots　・・・　長靴を履いて
** peg for　・・・　～と認める，見破る
*** Brooks & Dunn　・・・　アメリカのカントリー・デュオ

（余談）

「6缶入りのビールを買って，カントリーをかけ」るのは問題ないと思いますが，それを飲んで運転するのは危険です。