2025年3月9日日曜日

Wind Up Missin' You タッカー・ウェットモア (Tucker Wetmore)

PBR lightの下で(underneath a PBR light)」という下りを読んだ時,それは太陽光,月光そしてネオンの明かりといったなんらかの「灯り(light)」を表していると思ったのですが,ネットで検索したところ,それは野球帽に書かれている文字であるかもしれないと思い至りました。
When I read "underneath a PBR light" I thought it represented some kind of light such as sunlight, moonlight and neon light.  After searching the words online, I found it might represent the words written on a ball cap.
Wind Up Missin' You  (Tucker Wetmore)


[Verse 1]
I know I might look like
Another ball cap on a bar stool
Underneath a PBR light
Sayin' everything under the moon
To get you into my arms tonight
You probably heard it all a thousand times
But it ain't what it looks like
Girl, let me tell you what it looks like

[Chorus]
You look like waves on a sunset
And you can crash on me all night
You look like wine in a truck bed
A little what I'm doin' for the rest of my life 'cause
You look like I'm done lookin'
But girl the hard truth is
If this night don't turn into two
You look like I'm gonna wind up missin' you

[Verse 2]
I gotta tell you, baby, I've been
The kind of boy your daddy never wanted
You to go and fall in love with
The kinda boys you're probably done with their dumb shit, yeah
I bet you heard the stories and
Can't say I'm proud of that, but
I've turned the page on the old me
And now I ain't lookin' back 'cause

[Chorus]
You look like waves on a sunset
And you can crash on me all night
And you look like wine in a truck bed
A little what I'm doin' for the rest of my life 'cause
You look like I'm done lookin'
But girl the hard truth is
If this night don't turn into two
You look like I'm gonna wind up missin'

[Bridge]
Missin' you in the mornin'
Probably for the next few years
When I look back on it
I'll still see you right here

[Chorus]
You look like waves on a sunset
And you can crash on me all night
And you look like wine in a truck bed
A little what I'm doin' for the rest of my life 'cause
You look like I'm done lookin'
But girl the hard truth is
If this night don't turn into two
You look like I'm gonna wind up missin' you

[Outro]
Wind up missin' you
Wind up missin' you

[Verse 1]
そうだよなこんな風に見られそうだな
バーの椅子に腰かけて
頭にゃ「PBR light」ってビールの名前のキャップ被って
あれこれベラベラ喋り続けて
今夜お前を落とそうとするそこらのヤツに見えるかも
お前だったらこのくらいイヤになるほど聞いているよな?
だけどそういうことじゃないんだ
本当のとこはどうなのかってとこをこれから言わせてくれよ

[Chorus]
お前を見てると思うんだ,陽が沈む頃に寄せる波だって
その波を朝まで受け止めさせてくれ
お前ときたらトラックの荷台で味わうワインみたいで
この先残りの人生でやりたいことはあまりないけど,それはずっと続けていたい
だってお前を見ていると探し物が見つかったってそんな気分になれるから
けどここからが問題で
折角今夜出会ってもこれっきりで続かなきゃ
結局未練を残すだけ

[Verse 2]
ベイビイ言わせてもらうけど
お前のオヤジはイヤがるぞ
娘が出会って惚れた相手が
結局は呆れて縁を切られるくらいつまんねえヤツなんて,いやマジで
色々と俺のことは聞いてるんだろ?
自慢できることじゃないけど
本のページをめくるみたいに俺は生まれ変わったし
この先も俺は二度と振り返らない

[Chorus]
お前を見てると思うから,陽が沈む頃に寄せる波だって
その波を朝まで受け止めさせてくれ
お前ときたらトラックの荷台で味わうワインみたいで
この先残りの人生でやりたいことはあまりないけど,それはずっと続けていたい
だってお前を見ていると探し物が見つかったってそんな気分になれるから
けどここからが問題で
折角今夜出会ってもこれっきりで続かなきゃ
結局未練を残すだけ

[Bridge]
朝お前に会いたくなるよ
多分この先何年も
このことを振り返ったら
きっとまだ今ここにいるお前が見える

[Chorus]
お前を見てると思うんだ,陽が沈む頃に寄せる波だって
その波を朝まで受け止めさせてくれ
お前ときたらトラックの荷台で味わうワインみたいで
この先残りの人生でやりたいことはあまりないけど,それはずっと続けていたい
だってお前を見ていると探し物が見つかったってそんな気分になれるから
けどここからが問題で
折角今夜出会ってもこれっきりで続かなきゃ
結局未練を残すだけ

[Outro]
結局お前に会いたくなって
ただ未練を残すだけ

(余談)

とにかく「もう昔の自分じゃない」という相手を私は信用しません。

0 件のコメント:

コメントを投稿