2025年6月7日土曜日

Ordinary アレックス・ウォレン (Alex Warren)

主人公はどうということのない自分の人生でなにか特別なものを見つけたと思っています。他人から見ればおそらくそれもごく普通のことなのですが,主人公にとってはそうではなくそこが最も重要な点です。
The narrator believes they have found something extraordinary out of their ordinary life.  Probably it's still ordinary to other people's eyes.  The narrator thinks otherwise and that matters most to them.
Ordinary  (Alex Warren)


[Verse 1]
They say, "The holy water's watered down
And this town's lost its faith
Our colors will fade eventually"
So, if our time is runnin' out
Day after day
We'll make the mundane our masterpiece

[Pre-Chorus]
Oh my, my
Oh my, my love
I take one look at you

[Chorus]
You're takin' me out of the ordinary
I want you layin' me down 'til we're dead and buried
On the edge of your knife, stayin' drunk on your vine
The angels up in the clouds are jealous knowin' we found
Somethin' so out of the ordinary
You got me kissin' thе ground of your sanctuary
Shatter me with your touch, oh Lord, return mе to dust
The angels up in the clouds are jealous knowin' we found

[Verse 2]
Hopeless hallelujah
On this side of Heaven's gate
Oh, my life, how do ya
Breathe and take my breath away?
At your altar, I will pray
You're the sculptor, I'm the clay

[Pre-Chorus]
Oh my, my

[Chorus]
You're takin' me out of the ordinary
I want you layin' me down 'til we're dead and buried
On the edge of your knife, stayin' drunk on your vine
The angels up in the clouds are jealous knowin' we found
Somethin' so out (Out) of the ordinary (Ordinary)
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
The angels up in the clouds are jealous knowin' we found

[Bridge]
Somethin' so heavenly, higher than ecstasy
Whenever you're next to me, oh my, my
World was in black and white until I saw your light
I thought you had to die to find

[Chorus]
Somethin' so out of the ordinary
I want you laying me down 'til we're dead and buried
On the edge of your knife, stayin' drunk on your vine
The angels up in the clouds are jealous knowin' we found
Somethin' so out (Out) of the ordinary
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
The angels up in the clouds are jealous knowin' we found

[Verse 1]
「有難い聖なる水も薄まって
この街も信じる心を失ったから
まるで色が褪せるみたいに最後にはみんなの命も尽きるんだ」ってそう周りは言っている
だからもし残り時間が少なくて
毎日減っていくのなら
「どうってことない一日」を「最高の一日」にこれから作り変えなくちゃ

[Pre-Chorus]
本当だよ
ちょっとお前の顔を見りゃ

[Chorus]
普通のこともそうじゃなくなる
お互いが死んで墓に入るまで俺を寝かせて欲しいんだ
お前のナイフの刃の上に,お前のワインに酔ったまま
雲の上の天使のヤツらきっと悔しがってるよ
ちょっと普通じゃないものをふたりが見つけちゃったから
一緒だと大地にキスでもするように大事なお前にキスしちゃう
触れられるそれだけで壊れて塵になっていく
雲の上の天使のヤツらきっと悔しがってるよ,ふたりが見つけちゃったから

[Verse 2]
望みのないハレルヤを
天国の門のこっちで口にする
なあお前どうやって
俺をここまで取り込むんだよ?
俺が祈りを捧げる場所はお前って祭壇で
俺って粘土を作るのはお前って彫刻家だよ

[Pre-Chorus]
本当に

[Chorus]
普通のこともそうじゃなくなる
お互いが死んで墓に入るまで俺を寝かせて欲しいんだ
お前のナイフの刃の上に,お前のワインに酔ったまま
雲の上の天使のヤツらきっと悔しがってるよ
ちょっと普通じゃないものをふたりが見つけちゃったから
一緒だと大地にキスでもするように大事なお前にキスしちゃう
触れられるそれだけで壊れて塵になっていく
雲の上の天使のヤツらきっと悔しがってるよ,ふたりが見つけちゃったから

[Bridge]
この世のものとは思えない絶頂よりイケてる気持ち,そんな気持ちになるんだよ
お前がそばについてたら
その光に出会うまで世の中は白黒のつまらないものだったから
死ぬしかないって思ってた

[Chorus]
ちょっと普通じゃないものを見つけようと思ったら
お互いが死んで墓に入るまで俺を寝かせて欲しいんだ
お前のナイフの刃の上に,お前のワインに酔ったまま
雲の上の天使のヤツらきっと悔しがってるよ
ちょっと普通じゃないものをふたりが見つけちゃったから
一緒だと大地にキスでもするように大事なお前にキスしちゃう(お前って大事な場所に)
触れられるそれだけで壊れて塵になっていく
雲の上の天使のヤツらきっと悔しがってるよ,ふたりが見つけちゃったから

(余談)

・・・いやいや一時の気の迷いですって。


0 件のコメント:

コメントを投稿