Bloodline アレックス・ウォレン・アンド・ジェリー・ロール (Alex Warren with Jelly Roll)

子どもは周囲の大人から生き方を学んでいきます。たとえば崩壊した家庭で育った子どもは往々にして周囲の人と上手く付き合っていくことができません。
Children learn how to live from adults around them.  For example, those growing up in a broken family often find it difficulty to build a healthy relationship with people and the society around them.    
Bloodline  (Alex Warren with Jelly Roll)

[Verse 1: Alex Warren]
Take that pain, pass it down like bottles on the wall
Mama said her dad's to blame but that's his daddy's fault
Oh, there's no one left to call
You stay up counting down the days 'til you make your escape
But you're afraid you can't outrun what's running through your veins
Oh, you're carrying the weight

[Pre-Chorus: Alex Warren]
In the dead of night, on that broken road
I won't let you walk alone

[Chorus: Alex Warren & Jelly Roll]
Oh, my brother
You don't have to follow in your bloodline
Oh, we got each other
And if you got tomorrow, then you still got time
To break the chain that left you scarred
From where you came isn't who you are
Oh, my brother
You don't have to follow in your bloodlinе

[Verse 2: Jelly Roll]
Oh, I won't pretend that I know half the hеll you've seen
But that don't mean that's something that you're destined to repeat
Oh, you're stronger than you think
I know it has to end, but you don't know where to start
You can pack your bags and I'll meet you where you are
Oh, I'll be waiting in the car

[Pre-Chorus: Alex Warren & Jelly Roll, Jelly Roll]
In the dead of night, on that broken road
I won't let you walk alone

[Chorus: Alex Warren & Jelly Roll, Alex Warren]
Oh, my brother
You don't have to follow in your bloodline
Oh, we got each other
And if you got tomorrow, then you still got time
To break the chain that left you scarred
From where you came isn't who you are
Oh, my brother (Oh)
You don't have to follow in your bloodline

[Bridge: Alex Warren, Jelly Roll, Alex Warren & Jelly Roll]
That storm keeps on raging, but don't you forget
God's not done with you yet
When it feels like you're losing the war in your head
Just know this isn't the end

[Chorus: Alex Warren & Jelly Roll, Alex Warren & Jelly Roll]
Oh, my brother
You don't have to follow in your bloodline (In your bloodline)
Oh, we got each other
And if you got tomorrow, then you still got time (You still got time)
To break the chain that left you scarred
From where you came isn't who you are
Oh, my brother
You don't have to follow in your bloodline

[Verse 1: Alex Warren]
自分が苦しいもんだから壁に並んだボトルみたいに下の世代に伝えてく
ひどい父親だったけどおじいちゃんもひどかったってそうママは言ってたよ
結局誰のせいでもなくて
夜もなかなか寝付けずに逃げ出すその日を夢見てるけど
自分の体に流れるものに結局は捕まって逃れ切れないそんな気がして
苦しい気持ちを抱えてる

[Pre-Chorus: Alex Warren]
真夜中にあの荒れたボロ道を
お前ひとりで行かせやしない

[Chorus: Alex Warren & Jelly Roll]
なあ兄弟
前の世代のしたことをお前が真似することないぞ
頼れる仲間がここにいるんだ
明日まで生きているんならまだ時間は残ってるから
恐れてたあの連鎖も断ち切れる
生まれや育ちがどうだって今のお前にゃ関係ないぞ
なあ兄弟
前の世代のしたことをお前が真似することないぞ

[Verse 2: Jelly Roll]
お前の見てきた酷い人生，たとえその半分だってわかるなんて言えないけどな
だからって同じことをお前もやるとは言い切れないぞ
自分が思っているよりもお前は強いヤツなんだ
終わりにしなきゃダメだってそれはわかってるんだけど一体どこから手を付けるのかそこがわかってないんだろ？
だったらとにかく荷造りしろよ，そしたら迎えに行ってやるから
車の中で待ってるぜ

[Pre-Chorus: Alex Warren & Jelly Roll, Jelly Roll]
真夜中にあの荒れたボロ道を
お前ひとりで行かせやしない

[Chorus: Alex Warren & Jelly Roll, Alex Warren]
なあ兄弟
前の世代のしたことをお前が真似することないぞ
頼れる仲間がここにいるんだ
明日まで生きているんならまだ時間は残ってるから
恐れてたあの連鎖も断ち切れる
生まれや育ちがどうだって今のお前にゃ関係ないぞ
なあ兄弟
前の世代のしたことをお前が真似することないぞ

[Bridge: Alex Warren, Jelly Roll, Alex Warren & Jelly Roll]
ああいう「嵐」は止みゃしないけど，これだけは忘れんな
神様はまだお前を見捨ててないぞ
間違ったんじゃないかって*たとえそんな気がしても
これで終わるわけじゃないって，とにかくそれだけ覚えとけ

[Chorus: Alex Warren & Jelly Roll, Alex Warren & Jelly Roll]
なあ兄弟
前の世代のしたことをお前が真似することないぞ（前の世代のしたことを）
頼れる仲間がここにいるんだ
明日まで生きているんならまだ時間は残ってるから（まだ時間は残ってる）
恐れてたあの連鎖も断ち切れる
生まれや育ちがどうだって今のお前にゃ関係ないぞ
なあ兄弟
前の世代のしたことをお前が真似することないぞ

（補足）
* lose one's way　・・・　道に迷う，（比喩）賢明な判断をしない

（余談）

年を取るにつれて親に似て来る自分がイヤになります。