2025年8月30日土曜日

Catching feelings クリスティン・アンド・ザ・クイーンズ・アンド・セロン (Christine and the Queens & Cerrone)

主人公は繰り返し相手に自分はああいう元カレとは違うからと言っていますが本当でしょうか?主人公がそう思っているだけでは?
The narrator is telling the second person that they're an exception and not like their exes.  Is it true or the narrator just believes themselves as such?  
Catching feelings  (Christine and the Queens & Cerrone)


You've been lonely for so long
Flying solo, and that's wrong
You're self sufficient, don't need a man
Too many dickheads, messed up your plans

But don't be anxious, be carefree
And don't be afraid of catching feelings for me
Keep your heart open, give me the key
And don't be afraid of catching feelings for me

Oh, don't be afraid of catching feelings for me
Oh, ah, don't be afraid of catching feelings for me
Oh, don't be afraid of catching feelings for me
Oh, ah, don't be afraid of catching feelings for me

Take a chance, understand, I could be, be your man
Free your mind, open up, I could be the one you lovе
Take a chance, understand, I could bе, be your man
Free your mind, open up

Don't fight the moonlight, can't switch it off
Don't fight the way I turn you on
Your pulse is racing, your lips are wet
We're face to face and, I'm not a threat

But don't be anxious, be carefree
And don't be afraid of catching feelings for me
Keep your heart open, give me the key
And don't be afraid of catching feelings for me

Take a chance, understand, I could be, be your man
Free your mind, open up, I could be the one you love
Take a chance, understand, I could be, be your man
Free your mind, open up, I could be the one you love

Oh, don't be afraid of catching feelings for me
Oh, ah, don't be afraid of catching feelings for me

Take a chance, understand, I could be, be your man
Free your mind, open up, I could be the one you love
Take a chance, understand, I could be, be your man
Free your mind, open up, I could be the one you love

Oh, don't be afraid of catching feelings for me (Don't be)
Don't be afraid of catching feelings for me

Take a chance
Take a chance
Take a chance
Understand

長いことずっと孤独で
ひとりぼっちで生きてきたけど*そんなのは良くないよ
自分ひとりでなんでもできて,男なんかいなくてもいい
どいつもこいつもカスばっかりで,邪魔ばっかりしてきたし

だけど心配しちゃダメだ,楽な気持ちでいればいい
好きになるのを怖がらないで
心を開いてカギを渡して
好きになっても大丈夫だし

好きになるのを怖がらないで
好きになっても大丈夫だし
好きになるのを怖がらないで
好きになっても平気だよ

いちかばちか付き合ってわかろうとしてみてよ,その人が運命の相手なのかもしれないよ?
余計なことは考えないで,その心を開いてよ,運命の相手になるかもしれないし
いちかばちか付き合ってわかろうとしてみてよ,その人が運命の相手なのかもしれないよ?
余計なことは考えないで,その心を開いてよ

月の光にゃ逆らえないし,スイッチを切るようになかったことにはできないよ
その気にさせられちゃうんなら悪あがきなんてムダ
脈も速くなってきて唇だってしっとりしてる
こうして面と向かってたって,怖がる相手じゃないんだし

だから心配しちゃダメだ,楽な気持ちでいればいい
好きになるのを怖がらないで
心を開いてカギを渡して
好きになっても大丈夫だし

いちかばちか付き合ってわかろうとしてみてよ,その人が運命の相手なのかもしれないよ?
余計なことは考えないで,その心を開いてよ,運命の相手になるかもしれないし
いちかばちか付き合ってわかろうとしてみてよ,その人が運命の相手なのかもしれないよ?
余計なことは考えないで,その心を開いてよ,運命の相手になるかもしれないし

好きになるのを怖がらないで
好きになっても大丈夫だし

いちかばちかやってみてわかろうとしてみてよ,その人が運命の相手なのかもしれないよ?
余計なことは考えないで,その心を開いてよ,運命の相手になるかもしれないし
いちかばちか付き合ってわかろうとしてみてよ,その人が運命の相手なのかもしれないよ?
余計なことは考えないで,その心を開いてよ,運命の相手になるかもしれないし

好きになるのを怖がらないで(平気だよ)
好きになっても大丈夫だし

とりあえず踏み出して
いちかばちかやってみて
わかろうとしてみてよ

(補足)
* fly solo ・・・ 単独飛行する

(余談) 

私が相手なら主人公から畳みかけられれば畳みかけられるほど余計に不安になると思われますが。

0 件のコメント:

コメントを投稿