Gettin' Over You デイヴィッド・ゲッタ・アンド・クリス・ウィリス (David Guetta & Chris Willis)

物事を最初の状態のまま保ち続けるのは，それが変わっていくのを放置するよりもはるかに難しいものです。相手のことを吹っ切るなんてありえないと言う主人公ですが，いずれはそうしてしまいます。
It's much harder to keep things as they were than to let them change.  The narrator believe  there is no getting over the second person but soon or later they will.
Gettin' Over You  (David Guetta & Chris Willis)

[Chorus: Fergie, Chris Willis]
All the things I know right now
If I only knew back then
There's no gettin' over, no gettin' over
There's just no gettin' over you
Wish I could spin my world into reverse
Just to have you back again
There's no gettin' over, there's no gettin' over
There's just no gettin' over you, no, no

[Verse: LMFAO]
(Bring it back)
Hey-hey, I can't forget you, baby
I think about you everyday
I tried to masquerade the pain
That's why I'm next to the booth
D-d-d-dance to the groove
But, but there is no, there is no (Just no gettin' over you)
Baby, it feels so right
To dance to the beat of night
That heat between you and I
Freak, freak to the morning light
We like to live life fast
And pour them shots up in the glass
But there is no, there is no (Just no gettin' over you)

[Refrain: LMFAO]
I'ma party, and party
And party and par' and par' and party
I'ma party, and party
And party and par' and par' and

[Chorus: Fergie, Chris Willis]
All the things I know right now
If I only knew back then
There's no gettin' over, no gettin' over
There's just no gettin' over you
Wish I could spin my world into reverse
Just to have you back again
There's no gettin' over, there's no gettin' over
There's just no gettin' over you, no, no

[Refrain: LMFAO]
I'ma party, and party
And party and par' and par' and party
I'ma party, and party
And party and par' and par' and

[Bridge: Fergie]
People in the place
If you've ever felt love
Then you know, yeah, you know
What I'm talkin' about
There's no gettin' over

[Refrain: LMFAO]
I'ma party, and party
And party and par' and par' and party
And part and party
I'ma party, and party
And party and par' and par' and party
And party and party

[Chorus: Fergie, Chris Willis]
今わかっていることを
あの頃にみんなわかっていたかった
吹っ切るなんてありえない
どうしてもお前のことは忘れられない
できるなら世の中を巻き戻してしまいたい
そうすりゃお前が戻ってくるし
吹っ切るなんてありえない
どうしてもお前のことは忘れられない

[Verse: LMFAO]
（戻してくれよ）
なあベイビイ，お前のことが忘れられない
毎日お前を想ってるんだ
まるで仮面をかぶるみたいに辛い気持ちを隠したくって
それでＤＪブースのそばで
ノリに合わせて踊ってるけど
土台そんなの無理なんだ（お前のことを吹っ切るなんて）
なあベイビイ，これしかないって気がするよ
夜のビートで踊っていると
ふたりの間で響いてたヤツ
朝の光が怖くって
生きるなら派手な人生送りたいから
グラスにどんどん酒を注ぐけど
そんなの無理な話だよ（とにかくお前のことなんて吹っ切れるわけないよ）

[Refrain: LMFAO]
こうやってパーティに明け暮れて
パーティ続きで暮らしてる
こうやってパーティに明け暮れて
パーティ続きで暮らしてる

[Chorus: Fergie, Chris Willis]
今わかっていることを
あの頃にみんなわかっていたかった
吹っ切るなんてありえない
どうしてもお前のことは忘れられない
できるなら世の中を巻き戻してしまいたい
そうすりゃお前が戻ってくるし
吹っ切るなんてありえない
どうしてもお前のことは忘れられない

[Refrain: LMFAO]
こうやってパーティに明け暮れて
パーティ続きで暮らしてる
こうやってパーティに明け暮れて
パーティ続きで暮らしてる

[Bridge: Fergie]
人はいるべきとこにおさまる
気持ちをちゃんと感じられたら
そうすりゃお前もわかるはず
俺の言っていることが
吹っ切るなんてありえないって

[Refrain: LMFAO]
こうやってパーティに明け暮れて
パーティ続きで暮らしてる
パーティそしてパーティだ
こうやってパーティに明け暮れて
パーティ続きで暮らしてる
パーティそしてパーティだ

（余談）

・・・が本当に主人公のいうようにパーティ三昧の毎日だと余程体が強靭にできていない限り，肝臓方面をはじめとして，血糖値，中性脂肪などの問題が生じてきて，相手を吹っ切る前に寿命の方が先に来てしまい，結果的に「吹っ切るなんてありえない（＝結果的に吹っ切れなかった）」ということになる可能性もあります。