This Ain't a Love Song スカウティング・フォー・ガールズ (Scouting for Girls)

人間関係をまともに保つには常に気配りとそれなりの努力が必要です。そうでなければその関係はダメになるか壊れるかしてしまいます。
To keep a relationship healthy, constant care and commitment are necessary.  Otherwise, it goes sour or just breaks.
This Ain't a Love Song  (Scouting for Girls)

[Verse 1]
Every night I remember that evening
The way you looked when you said you were leaving
The way you cried as you turned to walk away
The cruel words and the false accusations
The mean looks and the same old frustrations
I never thought that we'd throw it all away
But we threw it all away

[Chorus]
And I'm a little bit lost without you
And I'm a bloody big mess inside
And I'm a little bit lost without you
This ain't a love song this is goodbye (ooh)
This ain't a love song this is goodbye (ooh)

[Verse 2]
I've been lost, I've been out, I've been losing
I've been tired, I'm all hurt and confusion
I've been mad, I'm the kind of man that I'm not
And though I'm down, I'll be coming back fighting
I may be scared and a little bit frightened
But I'll be back, I'll be coming back to life
I'll be coming back to life

[Chorus]
And I'm a little bit lost without you
And I'm a bloody big mess inside
And I'm a little bit lost without you
This ain't a love song this is goodbye (ooh)
This ain't a love song this is goodbye (ooh)

[Bridge]
Oh oh
And you can try (you can try)
And you can try but you'll never keep me down
And you can try (you can try)
And you can try but you'll never keep me down
La da da da da, la da da da da
(I won't be lost; I won't be down)

[Chorus]
And I'm a little bit lost without you
And I'm a bloody big mess inside
And I'm a little bit lost without you
This ain't a love song this is goodbye

[Post-Chorus]
It's alright (It's alright)
'Cause you can try but you'll never keep me down
It's alright (It's alright)
I may be lost but you'll never keep me down
You can try (you can try)
You can try but you'll never keep me down
You can't try (you can try)
I know I'm lost but I'm waiting to be found

[Outro]
You'll never keep me down
You'll never keep me down
Never keep me down

[Verse 1]
あの夜のことを毎晩思い出す
出てくって言ってた時の表情だとか
後ろを向いて出て行きながらああやってお前が泣いていたことだとか
ひどいセリフも浴びせたし言いがかりもつけてたよ
意地の悪い顔もしてたしいつもの不満も浴びせてたけど
それで終わりになるなんて一度も思っていなかったのに
それですっかり終わりになった

[Chorus]
お前がいないとなんかおかしい
心のなかがグチャグチャで
なんか調子が出ないけど
この曲で戻って欲しいわけじゃない
サヨナラ言って諦めて踏ん切りをつけるんだ

[Verse 2]
ずっとわけがわかんなくって調子も出ないし弱ってる
疲れがずっと取れなくて傷ついてるし混乱してて
ちょっとおかしくなっちゃっていつもの自分じゃないみたい
今は気弱になっているけど，じきにちゃんと持ち直す
多少不安で怯えてるけど
じきに元に戻れるしまた元気も戻ってくるよ
また元気に暮らせるよ

[Chorus]
お前がいないとなんかおかしい
心のなかがグチャグチャで
なんか調子が出ないけど
この曲で戻って欲しいわけじゃない
サヨナラ言って諦めて踏ん切りをつけるんだ

[Bridge]
やれるもんなら（やってみな）
やりたきゃやってみればいいけど，絶対にやられたりしないから
やれるもんなら（やってみな）
やりたきゃやってみればいいけど，絶対にやられたりしないから
ラダダダダ，ラダダダダ
（負けてダメになったりしない）

[Chorus]
お前がいないとなんかおかしい
心のなかがグチャグチャで
なんか調子が出ないけど
この曲で戻って欲しいわけじゃない，サヨナラ言って諦めて踏ん切りをつけるんだ

[Post-Chorus]
平気だね（平気だよ）
やりたきゃやってみればいいけど，絶対にやられたりしないから
平気だね（平気だよ）
やりたきゃやってみればいいけど，絶対にやられたりしないから
やれるもんなら（やってみな）
やりたきゃやってみればいいけど，絶対にやられたりしないから
やれるもんなら（やってみな）
（確かに今はダメだけどもうじき元に戻るから）

[Outro]
無理だよ
絶対負けないし
やられたりしないから

（余談） 

確かに主人公の言うように「（主人公が）もうじき元に戻る」ことはほぼ間違いありませんが，それはなにも主人公の固い決意があるからではなく，プラスであれマイナスであれ相手側からのフィードバックが以前のようにないからでしょう。それどころか主人公が「忘れまい」と頑張ったとしてもおそらく相手のことは次第に頭から消えて行くと思われます。