Jealous Type ドージャ・キャット (Doja Cat)

他人を思い通りにする権利が自分にはあると考えると人間は嫉妬深くなります。そんな権利はありませんから。
People can be jealous if they think they are entitled to have total control over the others, which they don't.
Jealous Type  (Doja Cat)

[Chorus]
Boy, let me know if this is careless, I
Could be torn between two roads that I just can't decide
Which one is leading me to hell or paradise?
Baby, I can’t hurt you, sure, but I'm the jealous type
I'm the jealous type

[Verse 1]
He loves me
But he can’t hold this above me
When my eyes are green, I'm ugly
You're vain and hip to rushing
I'm so overtired
I will not wait in this lane
Never seen you cry
You're mine

[Chorus]
Boy, let me know if this is careless, I (Let me know)
Could be torn between two roads that I just can't decide (Just can't decide)
Which one is leading me to hell or paradise? (Oh)
Baby, I can't hurt you, sure, but I’m the jealous type
I’m the jealous type

[Post-Chorus]
Oh, I'm jealous, baby, yeah, I’m jealous
Oh, I'm jealous, baby, I'm the jealous type
Oh, I'm jealous, baby, yeah, I’m jealous
Oh, I'm jealous, baby, I'm the jealous type

[Verse 2]
I said, "You wanna do what now with who?"
I don't need a pin-drop or a text tonight
I ain't even coming out with you
You don't wanna show me off to your ex or your friends tonight
Nigga, you must be on molly
'Cause y'all ain't kick it when we started up
And if she really was a friend like you said she was
I would've been locked in, but I called your bluff, ha
No girl enjoys trying to tough it out for a party boy
Everyone wants you and you love all the noise
You want what you can't have, but I made a choice
I'm not your toy (Boy, let me know)

[Chorus]
Boy, let me know if this is careless, I
Could be torn between two roads that I just can't decide (I can't decide)
Which one is leading me to hell or paradise?
Baby, I can't hurt you, sure, but I'm the jealous type
I'm the jealous type

[Post-Chorus]
Oh, I'm jealous, baby, yeah, I'm jealous
Oh, I'm jealous, baby, I'm the jealous type
Oh, I'm jealous, baby, yeah, I'm jealous
Oh, I'm jealous, baby, I'm the jealous type

[Chorus]
ねえこれから言うことが軽率だったらそう言って
分かれ道のとこにいるのに
どっちが地獄に続いててどっちに行けば天国かわからなくって決められないの
ねえベイビイ，絶対にヒドイことはしたくないけど，アタシは嫉妬深くって
嫉妬に狂うタイプなの

[Verse 1]
あの人に好かれてるのはわかってるけど
だからってそのことを年がら年中言われたくない*
嫉妬に狂う**と醜くなるの
自惚ればっかり強くって流行りものにすぐに飛びつく
それでアタシはヘトヘトだから
こんなんじゃもう待たないよ
泣いてるとことか見たことないし
アンタはアタシのものなのよ

[Chorus]
ねえこれから言うことが軽率だったらそう言って（そう言って）
分かれ道のとこにいるのに
どっちが地獄に続いててどっちに行けば天国かわからなくって決められないの（決められないの）
ねえベイビイ，絶対にヒドイことはしたくないけど，アタシは嫉妬深くって
嫉妬に狂うタイプなの

[Post-Chorus]
ねえベイビイ，アタシは嫉妬深くって
嫉妬に狂うタイプなの
ねえベイビイ，アタシは嫉妬深くって
嫉妬に狂うタイプなの

[Verse 2]
言ったでしょ？「ここで誰と何をしたいの？」
居場所をスマホで見張ったりとか***メッセージでうるさくしたり，今夜はそんなのしなくていいの
一緒に出かけるつもりもないし
元カノだとか友達に今夜アタシを見られちゃうのはアンタも嬉しくないんでしょ？
ハッパでもやってんの？
ふたりが付き合い始めた頃にアンタたち誰も止めてなかったし
あの子はただの友達だってそうアンタは言っているけどもしそれがホントなら
アタシは留守番してたけど，ウソだってバレてたし
遊び人のカレシのために耐える子なんているわけないよ
アンタはめちゃくちゃモテていて，それがアンタは嬉しいの
ないものねだりが好きだけど，アタシの心は決まったの
アタシはアンタのオモチャじゃないの（だけどねえ教えてよ）

[Chorus]
ねえこれから言うことが軽率だったらそう言って
分かれ道のとこにいるのに
どっちが地獄に続いててどっちに行けば天国かわからなくって決められないの（決められないの）
ねえベイビイ，絶対にヒドイことはしたくないけど，アタシは嫉妬深くって
嫉妬に狂うタイプなの

[Post-Chorus]
ねえベイビイ，アタシは嫉妬深くって
嫉妬に狂うタイプなの
ねえベイビイ，アタシは嫉妬深くって
嫉妬に狂うタイプなの

（補足）
* hold (something) over (one's) head　・・・　その人の過去の失敗や過ちなどをしつこく思い出させる
** green eye　・・・　嫉妬
*** tough it out 　・・・　〈米話〉（困難などに）耐え抜く，勇敢に押し通す

（余談）

・・・色々な意味で「重い」ような気がします。