Big Time ピーター・ガブリエル (Peter Gabriel)

アーティストに必要な資質のひとつが自分を信じる能力であり，その能力のある者だけが成功できるのではないでしょうか？
I think one of the essential qualities of an artist is to have a faith in themselves.  Those who have it can make it happen.
Big Time  (Peter Gabriel)

[Intro]
Hi there

[Chorus]
I'm on my way, I'm making it, huh
I've got to make it show, yeah
So much larger than life
I'm going to watch it growing
Ohh

[Verse 1]
The place where I come from is a small town
They think so small, they use small words
But not me, I'm smarter than that
I worked it out
I've been stretching my mouth
To let those big words come right out
I've had enough, I'm getting out
To the city, the big, big city
I'll be a big noise with all the big boys
So much stuff I will own

[Pre-Chorus]
And I will pray to a big god
As I kneel in the big church

[Chorus]
(Big time) I'm on my way, I'm making it (Big time)
(Big time) I've got to make it show, yeah (Big time)
(Big time) So much larger than life
(Big time) I'm going to watch it growing (Big time)
Ohh, ohh

[Verse 2]
My parties have all the big names
And I greet them with the widest smile
Tell them how my life is one big adventure
And always, they're amazed
When I show them round
My house to my bed
I had it made like a mountain range
With a snow-white pillow for my big fat head

[Pre-Chorus]
And my heaven will be a big heaven
And I will walk through the front door

[Chorus]
(Big time) I'm on my way, I'm making it, huh (Big time)
(Big time) I've got to make it show, yeah (Big time)
(Big time) So much larger than life
(Big time) I'm going to watch it growing (Big time)

[Outro]
(Big time) My car's getting bigger
(Big time) My house, getting bigger
(Big time) My eyes, getting bigger
(Big time) And my mouth
(Big time) My belly's getting bigger
(Big time) And my bank account
(Big time) Look at my circumstance
(Big time) And the bulge in my big, big
Big, big, big, big, big, big, big, big
Big, big, big, big, big

[Intro]
よお元気でやってるか？

[Chorus]
これから成り上ろうってとこで
才能があるってとこを見せなきゃな，いやマジで
思いっきりカッコをつけて
これからどんどん成功するぜ

[Verse 1]
俺の地元はチンケな町で
そこに住んでるヤツらときたら，大した夢も持っていなくてしてる話もつまんねえけど
この俺はそうじゃない，ヤツらよりっと頭が働くし
どうすりゃいいかもわかってたから
精一杯背伸びして
デカい夢を語ってたんだ
もうこんなのウンザリだからこんなとこから逃げ出して
街へ都会へ向かうんだ
ああいう大物たちと一緒に世間をあっと言わせるぜ
大成功してみせる

[Pre-Chorus]
どうせ神に祈るなら力を持ってる神様にして
豪勢な教会でその神に帰依するぜ

[Chorus]
（一流に）これから成り上ろうってとこで（俺はトップになってやるんだ）
（一流に）才能があるってとこを見せなきゃな（俺はトップになってやるんだ）
（一流に）思いっきりカッコをつけて
（一流に）これからどんどん成功するぜ（俺はトップになってやるんだ）

[Verse 2]
パーティに有名人を全員呼んで
満面の笑顔でヤツらを出迎えて
今までの人生がどんなに素晴らしかったかをヤツらに語って聞かせてやるよ
いつもみんなビックリするぜ
そいつらを引き連れて
家の中を見せてまわってベッドルームに連れていったら
まるで山のてっぺんで
俺のでっかい頭を乗せる雪みたいに真っ白な枕がそこに置いてあるから

[Pre-Chorus]
俺の行く天国はそんじょそこらの天国じゃない，豪勢なヤツなんだ
しかもそこの玄関を俺はサクっと通り抜けてく

[Chorus]
（一流に）これから成り上ろうってとこで（俺はトップになってやるんだ）
（一流に）才能があるってとこを見せなきゃな（俺はトップになってやるんだ）
（一流に）思いっきりカッコをつけて
（一流に）これからどんどん成功するぜ（俺はトップになってやるんだ）

[Outro]
（一流に）どんどんデカい車に変えて
（一流に）家もどんどんデカくする
（一流に）驚いて目を見開いているうちに
（一流に）言うこともでっかくなって
（一流に）腹もどんどん出てくるし
（一流に）口座の金も溜まってく
（一流に）俺の周りを見てみろよ
（一流に）もっこりだってでっかくなるぜ

（余談）

そういう意味で言えばこの主人公，アーティストになる標準記録は間違いなくクリアしていると思われます。