2014年10月14日火曜日

That's How I Like It リナード・スキナード (Lynyrd Skynyrd)

ピンと来ませんか?こちらをご覧の方の中には「ハイハイ,あれね」と仰る方もいらっしゃるでしょう。この曲が別の曲と密接につながっているためです。歌詞を見て前に取り上げたFlorida Georgia LineのThis Is How We Rollを思い出しました。
http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2014/03/this-is-how-we-roll-florida-georgia-line.html
主人公は今の自分の生活に満足してそれが当たり前だと考えています。物事をあまり深く考えるタイプでもなさそうです。
Does this ring a bell?  Probably some of you say, "Aha!  I got it." This song is closely associated with another song.  The lyrics reminded me of This Is How We Roll by Florida Georgia Line I posted before.  http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2014/03/this-is-how-we-roll-florida-georgia-line.html
The protagonist seems to enjoy his life and takes what he has right now for granted.  He doesn't seem to take things too seriously either.
That's How I Like It  (Lynyrd Skynyrd)
Let me tell ya...

Where I come from it's grits and gravy not champagne and caviar
Got pickup trucks, ain't no mercedes, that's who we are (Oooooh.. Yeah I wouldn't change a thing)
I ain't no saint sometimes a sinner and I can't tell you why
But I get up every mornin' and thank the man above (Oooooh WOOOoo my life is good)

Let me tell ya how good... hahaaa

Like my women hot and my beer ice cold
A real fast car and my whiskey old
Like a slow drive down and old dirt road
That's How I like it
I like to turn my music way up loud
Ain't nothin' better than the sound of a crowd
American flag it makes me proud
That's how I like it

Wooooo...aaah... Listen now...

Ain't no cell phone towers, you won't catch me online
Workin' with my hands for hours, is how I spend my time
And I don't stand in line for coffee, It ain't my cup of tea
Out here in the country we got everything we need Ooooh Woooo yeah..

Like my women hot and my beer ice cold
A real fast car and my whiskey old
Like a slow drive down and old dirt road
That's How I like it
I like to turn my music way up loud
Ain't nothin' better than the sound of a crowd
American flag it makes me proud
That's how I like it yeah..

Ooooohhhh...

WOOooooo That's how I like it

[Whistle]

Like my women hot and my beer ice cold
A real fast car and my whiskey old
Like a slow drive down and old dirt road
That's How I like it
I like to turn my music way up loud
Ain't nothin' better than a Skynyrd crowd
American flag it makes me proud
That's how I like it yeah...
That's how I like it
That's how I like it

WOOOOOoooo

Yeah....

いいか・・・

俺が生まれて育った町で
食い物って言ったらそいつは
コーン・グリッツとグレイビーで
キャビアやシャンパンなんかじゃなかった
車はピックアップ・トラックで
ベンツなんかにゃ縁がない
みんなそういう人間なんだ(何も変えるつもりはないね)
ご立派な人間なんかじゃないし
情けないヤツの時もある
それからなぜかはわからないけど
朝になると毎日起きて
神様に感謝する(俺の嫁さんは最高だ)

教えてやるよ,最高なんだ・・・

美人の嫁さんがいて
ビールもキンキンに冷えている
車もめちゃめちゃ飛ばせるヤツで
ウィスキーも年代もんだ
埃っぽくてくたびれた
道をのんびり走ってく
そういう暮らしがいいんだよ
好きな曲ならめいっぱい
ガンガンにかけたいけど
人混みのざわめきが
本当はなにより好きなんだ
合衆国旗を見るたびに
誇らしい気持ちになれる
そういう暮らしがいいんだよ

聞いてくれ・・・

ケイタイの中継塔みたいなもんは
ここらにゃひとつもないんだから
ネットじゃ俺はつかまらないぜ
何時間も
この手を使って働くのが
俺のやり方なんだから
わざわざ並んでコーヒーなんて
そんなことはご免だね
そういうキャラじゃないんだよ
こういう田舎暮らしなら
必要なものはみんなあるから

美人の嫁さんがいて
ビールもキンキンに冷えている
車もめちゃめちゃ飛ばせるヤツで
ウィスキーも年代もんだ
埃っぽくてくたびれた
道をのんびり走ってく
そういう暮らしがいいんだよ
好きな曲ならめいっぱい
ガンガンにかけたいね
人混みのざわめきが
本当はなにより好きなんだ
合衆国旗を見るたびに
誇らしい気持ちになれる
そういう暮らしがいいんだよ

そういう暮らしがいいんだよ

(口笛)

美人の嫁さんがいて
ビールもキンキンに冷えている
車もめちゃめちゃ飛ばせるヤツで
ウィスキーも年代もんだ
埃っぽくてくたびれた
道をのんびり走ってく
そういう暮らしがいいんだよ
好きな曲ならめいっぱい
ガンガンにかけたいね
ファンは本当に最高だぜ
合衆国旗を見るたびに
誇らしい気持ちになれる
そういう暮らしがいいんだよ
そういう風に生きてきたい

(余談)

この主人公のキャラが自分とあまりにも違い過ぎて,やや当惑しないでもないのですが「シンプルな生活」という意味で言えば,個人的にあまり物事に執着しない方なので,主人公のこの気持ちもわからないではありませんし,そういう生活に多少憧れる気持ちもないではありません。

ただ,母から「ネット中毒」あるいは「ネトゲ廃人」ではないかと疑われるほど,ネットを使っている時間が長いので(私の生活パターンを見ていれば,少なくとも後者でないことは明らかなのですが)「ケイタイの中継塔みたいなもんは,ここらにゃひとつもないんだから,ネットじゃ(俺は)つかまらない」ような場所ではとても暮らしていけないような気がします。

・・・第一そんなところへ行ってしまっては,ここ本館が到底維持できなくなります。

0 件のコメント:

コメントを投稿