2026年7月28日火曜日

We Go Back キース・アーバン (Keith Urban)

›
予想していたのとは違っていました。いや誤解しないでください。驚いたのは事実ですが嬉しい驚きです。 It's not what I expected.  No, no please do not take me wrong.  I was surprised with th...
2026年7月27日月曜日

Radar Love ゴールデン・イヤリング (Golden Earring)

›
1970年代には人はみんな「レーダー・ラヴ」あるいはテレパシーなどというものを信じていたのでしょうか？それともこの主人公が勝手に妄想しているだけでしょうか？ Did people in 1970s believe in something like radar love or t...
2026年7月26日日曜日

DANCE スレイター (Slayyyter)

›
知り合いにモテ過ぎて放っておいてもらえないという人がいました。自慢に聞こえるかもしれませんが本人は本気でイヤがっていたようです。ただ私のことではありません，念のため。 I knew a person who was too attractive to be left alone ...
2026年7月25日土曜日

Lavender マーリオン (Marllion)

›
子どもの頃はすぐに友達になれたものですが，成長するにつれ意味のある人間関係を作り上げるのはどんどん難しくなっていきます。 Being a friend was an easy task when we're a child.  As we get older, howev...
2026年7月24日金曜日

Hardest Truth ジュベ (Jubet)

›
「コネってもんがなくっちゃダメだ」という主人公ですが神との間にコネをもつことは可能なのでしょうか？ "You need connections," says the narrator.  Is it possible to establish a connec...
2026年7月23日木曜日

august テイラー・スウィフト (Taylor Swift)

›
これからこの３人はどうなるとお考えでしょうか？この相手は前の彼女と縒りを戻すのか，それとも彼女に肘鉄を食らった彼がこの主人公とくっつくのでしょうか？ Where do you thing these three people are going after that?  Will...
2026年7月22日水曜日

Hold Me In the Dark マイルス・スミス (Myles Smith)

›
歌詞に登場する「お前」はMyles Smithが最初に手にしたヘッドフォンらしく,問題が起きたり辛くなったりした時にそれを着けると世の中のことを忘れられたそうです。 The second person is Myles Smith's first pair of head...