Good Thing ゼッド・アンド・ケラーニ (Zedd & Kehlani)

どのような人間関係であれ，それを維持するのに最高の方法は相手の必要とするものを提供することでしょう。金銭的にはどれほど価値のあるものであっても，相手の求めている以外のものを与えたのでは物事は思うように動きません。
I think the best way to keep any kind of relationships is to give what they want. If you give them something else, even it's something of a greater value in terms of money, the relationship doesn't always work as you expected.
Good Thing  (Zedd & Kehlani)

[Verse 1]
I book myself tables
At all the best restaurants, then eat alone
I buy myself fast cars
Just so I can drive them real fuckin' slow
I like my own company
Company, I don't need it
I'm not always cold
I'm just good on my own, so good on my own

[Pre-Chorus]
I've always been told, one day, I'll find
Somebody who changes my mind
If they come along, I won't think twice

[Chorus]
'Cause I already got a good thing with me
Yeah, I already got everything I need
The best things in life are already mine
Don't tell me that you got a good thing for me
'Cause I already got a good thing with me
Yeah, I already done everything I dream
I'm good by myself, don't need no one else
Don't tell me that you got a good thing for me
'Cause I already got a good thing

[Verse 2]
I make myself up
Just to dance in the mirror when I'm at home
I pose and take pictures
Then send them to people that I don't know
I like getting compliments
Compliments how I'm feeling, oh
I'm not always selfish
Just bad at romance, it's not in my bones

[Pre-Chorus]
I've always been told, one day, I'll find
Somebody who changes my mind
If they come along, I won't think twice

[Chorus]
'Cause I already got a good thing with me (Good thing with me)
Yeah, I already got everything I need (Everything I need)
The best things in life are already mine
Don't tell me that you got a good thing for me
'Cause I already got a good thing with me (Good thing with me)
Yeah, I already done everything I dream (Everything I dream)
I'm good by myself, don't need no one else
Don't tell me that you got a good thing for me
'Cause I already got a good thing

[Pre-Chorus]
I've always been told, one day, I'll find
Somebody who changes my mind
If they come along, I won't think twice

[Chorus]
'Cause I already got a good thing with me (Oh, good thing with me)
Yeah, I already got everything I need (Everything I need, yeah)
The best things in life are already mine
Don't tell me that you got a good thing for me (No, no)
'Cause I already got a good thing with me (Good thing with me)
Yeah, I already done everything I dream (Everything, yeah)
I'm good by myself, don't need no one else
Don't tell me that you got a good thing for me
'Cause I already got a good thing

[Verse 1]

自分で席を予約する
飛び切りのお店だったらどんなとこでも，それでひとりで食事をするの
自分のためにスポーツ・カーを買ったとしても
その目的はノロノロ運転したいから
ひとりっきりが好きだから
連れなんてのは要らないの
いつも冷たいわけじゃない
ただひとりが平気なだけよ，ひとりでいても寂しくないの

[Pre-Chorus]
今までずっと言われてきたの，いつかきっと出会いがあって
その気持ちも変わっちゃうって
だけどそういう人がいたって，アタシの気持ちは変わらない

[Chorus]
だってもう「いい思い」ならしてるから
そう本当に必要なものならみんな揃ってて
人生で最高の幸せだってもう自分のものだから
「いい思い」させてやるとか，そんなのアタシに言わないで
「いい思い」ならしてるんだから
そう夢見てることだってもうちゃんとやってるの
ひとりっきりでも平気だし，相手なんていらないの
「いい思い」させてやるとか，そんなのアタシに言わないで
「いい思い」ならしてるんだから

[Verse 2]
メイクしたって
家にいて鏡の前で踊るだけ
ポーズを取って写真を撮って
知らない相手に送りつけるの
褒められたら嬉しいし
こういう風に感じても好意を示してもらえるの
いつも勝手なわけじゃない
恋愛が下手なだけ，元々そういうキャラじゃないから

[Pre-Chorus]
今までずっと言われてきたの，いつかきっと出会いがあって
その気持ちも変わっちゃうって
だけどそういう人がいたって，アタシの気持ちは変わらない

[Chorus]
だってもう「いい思い」ならしてるから
そう本当に必要なものならみんな揃ってて
人生で最高の幸せだってもう自分のものだから
「いい思い」させてやるとか，そんなのアタシに言わないで
「いい思い」ならしてるんだから
そう夢見てることだってもうちゃんとやってるの
ひとりっきりでも平気だし，相手なんていらないの
「いい思い」させてやるとか，そんなのアタシに言わないで
「いい思い」ならしてるんだから

[Pre-Chorus]今までずっと言われてきたの，いつかきっと出会いがあって
その気持ちも変わっちゃうって
だけどそういう人がいたって，アタシの気持ちは変わらない

[Chorus]
だってもう「いい思い」ならしてるから
そう本当に必要なものならみんな揃ってて
人生で最高の幸せだってもう自分のものだから
「いい思い」させてやるとか，そんなのアタシに言わないで
「いい思い」ならしてるんだから
そう夢見てることだってもうちゃんとやってるの
ひとりっきりでも平気だし，相手なんていらないの
「いい思い」させてやるとか，そんなのアタシに言わないで
「いい思い」ならしてるんだから

（余談） 

一般的に「金」が力を持つのは，金自体を相手が必要としているからではなく，金があれば相手の必要とするものに交換できる場合が多いからです。したがって相手の必要とするものが「金」と交換しにくいもの（無論ある程度までは不可能ではありません），例えば「命」や「愛」であった場合には，金の持つ価値は相対的に下がると思われます。

どうしてもいわゆる「ハムカツ」定食が食べたくてその店に行ったのに，たまたま薄いプロセスハムが品切れということで，代わりにお歳暮で届くような厚切りのロースハムで作った「ハムカツ」を出されたとしたら，値段的にはお得なはずなのになんとなく釈然としない気持ちになってしまいます。

・・・とここまで書きながら，余談の後半は歌詞の内容とは全く関係のないただの個人的な感想である上にたとえとしても非常にわかりにくいということに気が付きました。

・・・空腹なのかもしれません。