2019年12月3日火曜日

Love Me Again レイ (Raye)

いいですか,一度失われた気持ちはもう元には戻りません。気持ちを復活させようとすることも少なくありませんが大抵の場合は上手くいきません。勢いを反対側に向けるにはその勢いを保つよりもはるかに多くの努力が必要になるからです。
I'm telling you love doesn't come back once it's lost. People often try to make it revive but it's not very successful in most cases.  It requires far more effort to reverse the momentum than to keep it going.  
Love Me Again  (Raye)

[Verse 1]
Lying on the bathroom floor, uh
No idea, in a pool of my tears, who am I doing this for?
Ooh, yeah yeah
You ain't gonna knock on my door, uh
You made it clear that you moved on
You don't really care anymore
Ooh, yeah yeah

[Pre-Chorus]
I guess we were a little too young
I was a little too proud, yeah
We were a little too dumb
I was a little too wild, yeah
I ain't coming on home
I can't tell you I'm sorry
So I call him, and I say, yeah

[Chorus]
"Hello, how you doing? I was wondering if
There's something I could do to make you love me again"
Love me again, love me again
Something I could do to make you love me again (Yeah)

[Post-Chorus]
Lo-lo-lo-love me, lo-lo-lo-lo-lo-love me, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again
Something I could do to make you love me again

[Verse 2]
You're the only love that I know, uh
Any others hands that touched me
Feel my body go cold
Ooh, yeah yeah, uh
That's why my heart's so sore
You have no idea what you mean to me
Don't want to leave you alone
Ooh, yeah yeah

[Pre-Chorus]
I guess we were a little too young
I was a little too proud, yeah
We were a little too dumb
I was a little too wild, yeah
I ain't coming on home
I can't tell you I'm sorry
So I call him, and I say, yeah

[Chorus]
"Hello, how you doing? I was wondering if
There's something I could do to make you love me again"
Love me again, love me again
Something I could do to make you love me again (Yeah)

[Post-Chorus]
Lo-lo-lo-love me, lo-lo-lo-lo-lo-love me, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again
Something I could do to make you love me again

[Bridge]
I'll keep it quick, I know you're busy
You got better things to do
But I've been trying to move on
Been failing terribly at that too
You're the only one I want
I can't stand the fact that's true
So I figured one last call
Can't hurt more than this wound

[Chorus]
"Hello, how you doing? I was wondering if
There's something I could do to make you, I could do to make you"

[Post-Chorus]
Lo-lo-lo-love me, lo-lo-lo-lo-lo-love me, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again, yeah
Lo-lo-lo-love me, love me again
Something I could do to make you love me again

[Verse 1]
トイレの床に寝っころがって
溢れ出る涙が止められなくて,一体なんでこんなことしてるんだろって考えるけど,なんの答えも浮かばない
そうなんだ
家のドアをノックして来ることなんてもうないし
あっちはとっくに吹っ切れていて
大して気にもされてないって,ちゃんとハッキリ言われてる
そうなんだ

[Pre-Chorus]
お互いに多分ちょっと若すぎて
プライドだけが高くって
そのくせすごくバカだったかも
アタシも調子に乗り過ぎて
もう家には帰らない
ゴメンなんて言えないよ
だからアイツに電話して,それでいうよ,そうなんだ

[Chorus]
「ねえ元気?さっきちょっと考えてたの
 ひょっとしてアタシがなんかしたげたら,また気持ちが戻らない?」
また好きになってくれんじゃないかって
アタシがなんかしたげたら,気持ちが戻ってくるんじゃないか,そんな風に思ったの

[Post-Chorus]
アタシを大事にしてくれて
またアタシを好きになる
アタシを大事にしてくれる
アタシがなんかしたげたら,気持ちが戻ってくるのかも

[Verse 2]
本当に大事にしてくれたそんな人はひとりだけ
他の人と付き合ってすごく仲良くなったって
カラダだけの関係でみんなすぐに冷めてった
だからこんなに辛くなる
どんなに大事に思ってるのかきっとわかってもらえない
ひとりにしておきたくないの

[Pre-Chorus]
お互いに多分ちょっと若すぎて
プライドだけが高くって
そのくせすごくバカだったかも
アタシも調子に乗り過ぎて
もう家には帰らない
ゴメンなんて言えないよ
だからアイツに電話して,それでいったの,そうなんだ

[Chorus]
「ねえ元気?さっきちょっと考えてたの
 ひょっとしてアタシがなんかしたげたら,また気持ちが戻らない?」
また好きになってくれんじゃないかって
アタシがなんかしたげたら,気持ちが戻ってくるんじゃないか,そんな風に思ったの

[Post-Chorus]
アタシを大事にしてくれて
またアタシを好きになる
アタシを大事にしてくれる
アタシがなんかしたげたら,気持ちが戻ってくるのかも

[Bridge]
時間なんて取らせない,忙しいってわかっているし
他にも大事なことがあるよね?
アタシだって頑張って吹っ切ろうとしてるけど
全然上手くいかないの
好きなのはその人で他の人じゃダメだから
それが本当なんだっていうことに耐えられなくて
最後にもう一度電話してみた
これ以上傷つくことはないはずだから

[Chorus]
「ねえ元気?さっきちょっと考えてたの ひょっとしてアタシがなんかしたげたら,また気持ちが戻らない?」

[Post-Chorus]
アタシを大事にしてくれて
またアタシを好きになる
アタシを大事にしてくれる
アタシがなんかしたげたら,気持ちが戻ってこないかなって

(余談)

DVに悩む多くの被害者が言うことですが,加害者は虐待行為の後にその行為を埋め合わせるかのように後悔し,被害者に対して非常に優しくなるため,被害者が今度で最後なのではないかと考えてよりを戻してしまうのだとか。

あくまでも私見ですがこの一連の流れは巷で目にする「〇〇だけダイエット」と同じ類のものなのではないでしょうか?すなわち虐待行為が「ストレス食い」で反省が「無理なダイエット」です。

「〇〇は一切食べない/〇〇しか食べない」的な無理なダイエットをしていると,大きなストレスがかかります。そもそもダイエットが必要な人間の大部分は太りやすいものが好きだからこそ太っているわけで,ダイエットではその好きなものを一切我慢するわけですから,ストレスが溜まらない方がどうかしています。

確かに極端なダイエットに走ればすぐに目に見える結果が出るのかもしれませんが,そのダイエットが極端であればあるほど,本来の自分の欲求に反しているわけですから,遅かれ早かれストレスが極限にまで達してしまい,その結果として今まで以上に「ストレス食い」をしてしまい,結果的にリバウンドを繰り返すことになります。

したがって主人公が「何かしたげて」それによって相手の気持ちが仮に戻ったとしても,それは相手を引き留めるために主人公が無理をしているわけですから,それが主人公の本意でない限り,いずれ必ず気持ちの上での「リバウンド」が来ると思われます。

そのダイエットは自分には合っていなかったのだと諦め,自分に合ったダイエット(=恋)を始める方が主人公にとっては遥かに意味のあることではないでしょうか?

0 件のコメント:

コメントを投稿