Think Twice Before You Go ジョン・リー・フッカー (John Lee Hooker)

Lewis Capaldiの「Before You Go」の歌詞を探している時にこの曲に出会いました。この曲では破局を迎えた主人公が相手に「考え直してくれ」と頼んでいますが，主人公の説得工作が功を奏するとは思えません。
This song popped up on my search results when I was looking for the lyrics of Lewis Capaldi's Before You Go.  In this song, the narrator is asking the second person to 'think twice' at their breakup.  I don't think their effort to convince the other works very well.
Think Twice Before You Go  (John Lee Hooker)

Think twice before you go
Baby, this'll be the end
Think twice before you go
Baby, this'll be the end
Can you leave me one time
Baby, you will leave again

Stay and suffer with me, baby
Then I'll know you paid your due
Stay and suffer with me, baby
Then I'll know you paid your due
If you're not there when I need you
Then you know you stand accused

Think twice before you go
Baby, this'll be the end
Think twice before you go
Baby, this'll be the end
If ya leave me one time
Baby, you will leave again

Ooh!

You're breakin' my heart
When ya know ya done me wrong
You're breakin' my heart
You know you done me wrong
Baby, come back home
Come back where you belong

Think twice before you go
Baby, this'll be the end
Think twice before you go
Baby, this'll be the end
If ya leave me one time
Baby, you will leave again

(One more time)

Think twice before you go
Baby, this'll be the end
Think twice before you go
Baby, this'll be the end
If ya leave me one time

出て行く前に考え直せ
ベイビイ，これで最後になるぞ
出て行く前に考え直せ
ベイビイ，これで終わりになるぞ
一度でも出て行けるのか？
次もまた出てくだろ？

このままずっとここにいて一緒に苦労してくれよ
そうすれば償ってくれてることが俺にだってわかるから
このままずっとここにいて一緒に苦労してくれよ
そうすれば償ってくれてることが俺にだってわかるから
いて欲しいと思った時にお前が頼りにならないと
お前のことを責めたくなるぜ
Stay and suffer with me, baby
Then I'll know you paid your due
Stay and suffer with me, baby
Then I'll know you paid your due
If you're not there when I need you
Then you know you stand accused

出て行く前に考え直せ
ベイビイ，これで最後になるぞ
出て行く前に考え直せ
ベイビイ，これで終わりになるぞ
一度でも出てったら
次また出てくことになる Think twice before you go
Baby, this'll be the end
Think twice before you go
Baby, this'll be the end
If ya leave me one time
Baby, you will leave again

Ooh!

お前は俺を苦しめてんだ
ひどいことしてるってちゃんとわかっているくせに
お前は俺を苦しめてんだ
ひどいことしてるってちゃんとわかっているくせに
ベイビイ，家に戻ってこいよ
ここがお前の居場所だぞ

出て行く前に考え直せ
ベイビイ，これで最後になるぞ
出て行く前に考え直せ
ベイビイ，これで終わりになるぞ
一度でも出てったら
次また出てくことになる

(もう一度だけ)

出て行く前に考え直せ
ベイビイ，これで最後になるぞ
出て行く前に考え直せ
ベイビイ，これで終わりになるぞ
一度でも出てったら

（余談）

これで相手の気が変わるとは到底思われません。