Into The Unknown イディナ・メンツェル・アンド・オーロラ (Idina Menzel & AURORA)

この曲を取り上げてから6年以上が経過しましたが，ここにきてシリーズ「フローズン
２(Frozen 2)」です。タイトルの最後に「死 (death)」がつかないといいんですが・・・。 
More than 6 years have passed since I posted this.  Now we have a sequel, "Frozen 2".  I hope no "death" follows the title. 
Into The Unknown  (Idina Menzel & AURORA)

[Verse 1]
I can hear you but I won't
Some look for trouble while others don't
There's a thousand reasons I should go about my day
And ignore your whispers, which I wish would go away, oh-oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Oh-oh
Ah-ah, oh-oh

[Verse 2]
You're not a voice
You're just a ringing in my ear
And if I heard you, which I don't
I'm spoken for, I fear
Everyone I've ever loved is here within these walls
I'm sorry, secret siren, but I'm blocking out your calls
I've had my adventure, I don't need something new
I'm afraid of what I'm risking if I follow you

[Chorus]
Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh, oh, oh

[Verse 3]
What do you want? 'Cause you've been keeping me awake
Are you here to distract me so I make a big mistake?
Or are you someone out there who's a little bit like me?
Who knows deep down I'm not where I'm meant to be?

[Pre-Chorus]
Every day's a little harder as I feel my power grow
Don't you know there's part of me that longs to go

[Chorus]
Into the unknown?
Into the unknown
Into the unknown
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh

[Bridge]
Oh-oh-oh
Are you out there?
Do you know me?
Can you feel me?
Can you show me?
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

[Outro]
Where are you going?
Don't leave me alone
How do I follow you
Into the unknown? (Oh-oh-oh)

[Verse 1]
聞こえてないわけじゃないけど，あえて聞かないようにしてるの
トラブル好きな人もいるけど，アタシはそういうキャラじゃないから
理由ならいくらでもある，いつも通りにやってって
囁きかける声だって，ただ邪魔なだけなんだから，そんなの無視した方がいいのよ

[Verse 2]
声って言うほど声でもなくて
ただの耳鳴りみたいなものよ
だからたとえ聞こえてたって，勿論聞えてなんかないけど
アタシには「先約」がある
今まで大事にしてきた人は全員壁の内側にいる
悪いわね，だけどお呼びは無視させて
冒険ならさんざんしたし，また今更しなくていいの
怖いのよ，何かが消えていきそうで，このままついていっちゃうと

[Chorus]
まだ知らないそんなところへ
見たこともない場所へ

[Verse 3]
ねえどういうつもりなの？お蔭で全然眠れやしない
こうやって邪魔をして大失敗させたいの？
それともアタシみたいな人がどこかよそにいるのかな？
ひょっとして，ここは自分のいるとこじゃない，そんな風に心の奥でアタシは思っているのかな？

[Pre-Chorus]
力が強くなっているって自分でもわかるから，毎日が少しずつ辛くなる
わかるでしょ？出かけたいって思ってるそんな自分がどこかにいるの

[Chorus]
まだ知らないそんなところへ
見たこともない場所へ

[Bridge]
そこにいる？
アタシのことを知ってるの？
いるってことを感じるの？
教えてよ

[Outro]
どこ行くの？
ひとりぼっちにしないでよ
どうすればついていけるの
まだ知らないそんなところへ

（余談）

高校卒業以来ずっと地元にいてその社会の中で友達などとそれなりに幸せに暮らしていながらも自分の夢のためにそこを出て行くことを夢見ている，という状況もこれと似たようなものではないかと思われます。