What A Man Gotta Do ジョナス・ブラザーズ (Jonas Brothers)

「だから億を払ってもいい，それでお前が襟を掴んで，俺のこと捕まえて」と言う主人公。確かにJonas Brothersであればすでにかなり稼いでいるのでそれも実際に可能ですが，普通の人間がそう言っても，相手には冗談と取られてしまうような気がします。
The narrator says, "So I'd give a million dollars just for you to grab me by the collar."  I know Jonas Brothers can actually do it, already making a lot of money.  The second person would take it as a joke if an ordinary person said that.
What A Man Gotta Do  (Jonas Brothers)

[Verse 1: Nick Jonas]
Cut my heart about one, two times
Don't need to question the reason, I'm yours, I'm yours
I’d move the Earth or lose a fight just to see you smile
'Cause you got no flaws, no flaws

[Pre-Chorus: Nick Jonas]
I'm not tryin' to be your part-time lover
Sign me up for the full-time, I'm yours, all yours

[Chorus: Joe Jonas]
So, what a man gotta do?
What a man gotta do?
To be totally locked up by you
What a man gotta say?
What a man gotta pray?
To be your last good night and your first good day
So, what a man gotta do?
What a man gotta do?
To be totally locked up by you
What a man gotta do?
What a man gotta prove?
To be totally locked up by you

[Verse 2: Nick Jonas]
You ain’t trying to be wasting time
On stupid people and cheap lines, I'm sure, I'm sure
So I'd give a million dollars just for you to grab me by the collar
And off come these doors, these doors

[Pre-Chorus: Nick Jonas]
I'm not tryin' to be your part-time lover
Sign me up for the full-time, I'm yours, I'm yours, woo!

[Chorus: Joe Jonas]
So, what a man gotta do?
What a man gotta do?
To be totally locked up by you
What a man gotta say?
What a man gotta pray?
To be your last good night and your first good day
So, what a man gotta do?
What a man gotta do?
To be totally locked up by you
What a man gotta do?
What a man gotta prove?
To be totally locked up by you

[Bridge: Nick Jonas]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Tell me what a man gotta do

[Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas]
So, what a man gotta do? (What a man gotta do?)
What a man gotta do? (What a man gotta do, yeah?)
To be totally locked up by you (Totally locked up by you)
What a man gotta say? (What a man gotta say?)
What a man gotta pray? (What a man gotta pray?)
To be your last good night and your first good day (Aay)So, what a man gotta do? (What a man gotta do?)
What a man gotta do? (Woah)
To be totally locked up by you (Totally locked up by you)
What a man gotta do? (Hey, baby)
What a man gotta prove? (What a man gotta prove?)
To be totally locked up by you (Totally locked up by you)

[Verse 1: Nick Jonas]
ハートをめちゃくちゃ傷つけられた，一度じゃないな2度くらい
けど理由は知らなくていい，俺にはお前だけなんだ
お前が笑ってくれるなら，地球だって動かすし，勝負に負けても構わない
お前にはマズいとこはひとつもないし，とにかく完璧なんだから

[Pre-Chorus: Nick Jonas]
パートタイムで働くように，片手間にお前と付き合うつもりはないよ
フルタイムにしてくれよ，俺にはお前だけだから

[Chorus: Joe Jonas]
普通の男はどうすんだ？
すっかりお前の虜になって身動き取れなくなる時は
普通の男は何言って
一体何を祈るんだ？
お前が最後におやすみ言って，一番最初におはようって言える相手になりたかったら
だから一体どうすんだ？
何をすればいいんだよ？
すっかりお前の虜になって身動き取れなくなる時は
普通の男はどうすんだ？
何を見せればいいんだよ？
すっかりお前の虜になって身動きとれなくなる時は

[Verse 2: Nick Jonas]
お前ならわざわざ時間を無駄にして
バカなヤツらと付き合って，安物買ったりしないよな？そこは間違いないんだよ
だから億を払ってもいい，それでお前が襟を掴んで，俺のこと捕まえて
ドアを開けて来てくれるなら

[Pre-Chorus: Nick Jonas]
パートタイムで働くように，片手間にお前と付き合うつもりはないよ
フルタイムにしてくれよ，俺にはお前だけだから

[Chorus: Joe Jonas]
だからここでどうすんだ？
すっかりお前の虜になって身動き取れなくなる時は
普通の男は何言って
一体何を祈るんだ？
お前が最後におやすみ言って，一番最初におはようって言える相手になりたかったら
だから一体どうすんだ？
何をすればいいんだよ？
すっかりお前の虜になって身動き取れなくなる時は
普通の男はどうすんだ？
何を見せればいいんだよ？
すっかりお前の虜になって身動きとれなくなる時は

[Bridge: Nick Jonas]
教えてくれよ，普通の男はどうすんだ？

[Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas]
だからここでどうすんだ？（普通の男はどうすんだ？）
普通の男はどうすんだ？（普通の男はどうすんだ？）
すっかりお前の虜になって身動き取れなくなる時は（身動き取れなくなる時は）
普通の男は何言って（何言って）
一体何を祈るんだ？（一体何を祈るんだ？）
お前が最後におやすみ言って，一番最初におはようって言える相手になりたかったら
だから一体どうすんだ？
何をすればいいんだよ？（何をすればいいんだよ？）
すっかりお前の虜になって身動き取れなくなる時は（身動き取れなくなる時は）
普通の男はどうすんだ？（なあベイビイ）
何を見せればいいんだよ？（何を見せればいいんだよ？）
すっかりお前の虜になって身動きとれなくなる時は（身動き取れなくなる時は）

（余談）

そう言って結婚した相手であっても離婚の時は一円でもやりたくなくなるのではないでしょうか？