Some Velvet Morning リー・ヘイゼルウッド・アンド・ナンシー・シナトラ／ザ・プライマル・スクリーム，ケイト・モス (Lee Hazelwood & Nancy Sinatra /)

この曲一体なんのことを歌っているとお考えでしょうか？薬物による厳格でしょうか？そうかもしれませんが，この曲を書いたLee Hazelwood本人もこの曲が正確に何の曲かはわかっていないと認めています。
What do you think is this song about?  About some psychedelic experiences cause by drug abuse?  Maybe.  The writer of this song Lee Hazlewood admits that even he doesn't know exactly what it is about.
Some Velvet Morning  (Lee Hazelwood & Nancy Sinatra/The Primal Scream, Kate Moss)

[Chorus: Bobby Gillespie & Kate Moss]
Some velvet morning when I'm straight
I'm gonna open up your gates
Some velvet morning when I'm straight
I'm gonna open up your gates

[Verse 1: Kate Moss]
Flowers growing on a hill
Dragonflies on daffodils
Learn from us very much
Look at us, but do not touch

[Refrain: Kate Moss]
Phaedra is my name

[Chorus: Bobby Gillespie & Kate Moss]
Some velvet morning when I'm straight
I'm gonna open up your gates
Some velvet morning when I'm straight
I'm gonna open up your gates

[Verse 2: Kate Moss]
Flowers are the things we grow
Secrets are the things we know
Learn from us very much
Look at us, but do not touch

[Refrain: Kate Moss]
Phaedra is my name

[Chorus: Bobby Gillespie & Kate Moss]
Some velvet morning when I'm straight
I'm gonna open up your gates

[Outro: Kate Moss & Bobby Gillespie]
Flowers are the things we grow
Some velvet morning when I'm straight
Secrets are the things we know
Learn from us very much
I'm gonna open up your gates
Look at us, but do not touch
Look at us, but do not touch
Look at us, but do not touch

[Chorus: Bobby Gillespie & Kate Moss]
ヴェルヴェットみたいな朝にゃマトモになってることもあるから
そのゲートを開けてあげるよ
ヴェルヴェットみたいな朝にゃマトモになってることもあるから
そのゲートを開けてあげるよ

[Verse 1: Kate Moss]
丘の上は花盛り
スイセンの花にトンボがとまってる
こっちから学ぶのよ
こっち見てすごいでしょ？だけどその手で触らないでよ

[Refrain: Kate Moss]
フェードラって名前なの*

[Chorus: Bobby Gillespie & Kate Moss]
ヴェルヴェットみたいな朝にゃマトモになってることもあるから
そのゲートを開けてあげるよ
ヴェルヴェットみたいな朝にゃマトモになってることもあるから
そのゲートを開けてあげるよ

[Verse 2: Kate Moss]
みんなで一緒に花を育てて
みんなで秘密を共有してる
こっちから学んでよ
こっち見てすごいでしょ？だけどその手で触らないでよ

[Refrain: Kate Moss]
フェードラって名前なの

[Chorus: Bobby Gillespie & Kate Moss]
ヴェルヴェットみたいな朝にゃマトモになってることもあるから
そのゲートを開けてあげるよ

[Outro: Kate Moss & Bobby Gillespie]
みんなで一緒に花を育てて
ヴェルヴェットみたいな朝にゃマトモになってることもあるから
みんなで秘密を共有してる
こっちから学んでよ
そのゲートを開けてあげるよ
こっち見て，だけどその手で触らないでよ
こっち見てすごいでしょ？だけどその手で触らないでよ
見てもいいけど触らないでよ

（補足）
*Phaedra　・・・　ギリシャ神話に登場するテセウスの後妻。前妻の子どもである義理の息子に恋をしたが報われないので乱暴されたとウソをつき，そのことで激怒したテセウス（夫）に実の息子を殺させた。

（余談）

彼によると「特に意味がある歌詞ではないし，薬物中毒でもないので薬物とは関係がない」そうです。

この曲のリリースから20年後，Nancy SinatraがHazlewoodとツアーに出た際 ステージで「この曲を20年間歌ってきたけど未だになんのことかわからない」と漏らしたところ，横にいた彼が「ヴェルヴェットみたいな朝にゃマトモになってることもあるから，その時に聞いてくれ（Ask me some velvet morning when I’m straight.）」と返したとらしい。

意味不明なのもここまでくるとむしろ清々しいような気がします。