このタイトルは一体どんな意味なのでしょうか?主人公は自分と相手が双子だと言っているのでしょうか?
What does the song title represent? Is the narrator saying the second person and them are twins?
Twin (BRÍET)
Lay back
Let me get onboard the Cadillac
And baby, rev the engine into the next dimension
We're driving to the edge of the world
And baby, lay back
Might be time to brace for the impact
And when we crash, darling
Chills up and down my body
And I can't see, my vision is blurred
Oh, and if we end up somewhere we can be alone
Lay me down and try to go in slow, baby
You know what I'm saying
Misbehaving
Oh oh oh
You know what I'm craving
Oh oh oh
You know what I'm craving
I ain't even gotta say it, baby
Lay back
Time to put the rocket on its path
You can be my space cowboy, I'm your space cowgirl
Now take me to the edge of the world
Oh, and if we end up somewhere we can be alone
Lay me down and try to go in slow
Oh baby
You know what I'm saying
Love making
Oh oh oh
You know what I'm craving
Oh oh oh
You know what I'm craving
I ain't even gotta say it, baby
Lay back
Lay back
Oh oh oh
You know what Im craving
Oh oh oh
You know what I'm craving
I ain't even gotta say it baby
(I'm putting you in command of the spaceship)
Oh oh oh
(Baby, baby, baby)
You know what I'm craving
Oh oh oh
(Yeah, yeah, yeah)
You know what I'm craving
I ain't even gotta say it, baby
You know what I'm craving
You know what I'm craving
I ain't even gotta say it,baby
リラックスして
キャディラックに乗り込ませたら
ねえベイビイ,エンジンを動かして別の次元に入りましょ
この世の果までふたり一緒にこれからドライブしていくの
だからベイビイ,リラックスして
衝撃にそろそろ備える頃じゃない?
それに衝突しちゃったら,ねえベイビイ
ゾクゾクする感覚が体中を駆け巡るから
眼の前が霞んでいって何も見えなくなっちゃうの
ふたりきりになれるところに最後に辿り着けたとしたら
そこに寝かせてゆっくりと焦らないでやってみて
言っていることわかるでしょ?
ちょっとイケナイことするの
何をすごく欲しがってるかそれくらいわかるでしょ?
わかるでしょ?アタシが何を欲しがってるか
ねえベイビイ,言わなくたってわかるでしょ?
リラックスして
ロケットをそろそろ軌道に乗せる頃
アタシのスペース・カウボーイそれにアンタがなってくれたらカウガールになったげるから
世界の果てまで連れてって
ふたりきりになれるところに最後に辿り着けたとしたら
そこに寝かせてゆっくりと焦らないでやってみて
ねえベイビイ
言っていることわかるでしょ?
愛し合うのよセックスよ
何をすごく欲しがってるかそれくらいわかるでしょ?
わかるでしょ?アタシが何を欲しがってるか
ねえベイビイ,言わなくたってわかるでしょ?
リラックスして
力を抜いて
何をすごく欲しがってるかそれくらいわかるでしょ?
わかるでしょ?アタシが何を欲しがってるか
ねえベイビイ,言わなくたってわかるでしょ?
(ふたりの乗った宇宙船,アンタに舵を取らせてあげる)
(ねえベイビイ)
何をすごく欲しがってるかそれくらいわかるでしょ?
(そうなのよその通り)
わかるでしょ?アタシが何を欲しがってるか
ねえベイビイ,言わなくたってわかるでしょ?
アタシの気持ちはわかってるよね?
わかるでしょ?アタシが何を欲しがってるか
ねえベイビイ,言わなくたってわかるでしょ?
(補足)
* lay back ・・・ リラックスする
(余談)
ただリードで述べたように主人公が考えているのであればタイトルは「twinS」と複数形になると思われるのですが。
0 件のコメント:
コメントを投稿