Just A Little More Love デイヴィッド・ゲッタ (David Guetta ft. Chris Willis)

あのDavid Guettaのような大御所DJにもかつては無名時代というものがありました。先日観たTV番組で彼がDJになりたての頃に働いていたクラブを訪れ，そこであった思い出話をしていたのですが，ある日，コロンビア系アメリカ人DJのErick Morilloの音頭で，彼の最初の曲であるこの曲をそのクラブのフロアにいた全員が合唱してくれたそうです。
Even an establish DJ and producer like David Guetta once had days of being nobody.  In a TV program I watched the other day, he visited a club where he started his music career as a DJ and talked about his memories of those early days.  One day Erick Morillo, a renowned Colombian-American DJ surprised him to have everybody in the room sing this song, his very first record.
Just A Little More Love  (David Guetta ft. Chris Willis)

Just a little more love
Just a little more peace
It's all it takes to live a dream
Walk hand in hand
Gotta understand
And one day soon
We'll live in harmony

もう少し
他人に優しくしやって
少しだけ
穏やかにやっていけたなら
それだけで
夢見たことがかなうんだ
手を繋ぎ
みんなで一緒に歩いて行こう
そうすれば
いつかもうすぐやってくる
みんなで平和に暮らせる時が

（余談）

歌詞を見た時，これはいわゆるラヴ・アンド・ピースに代表されるような1960年代～1970年代のフォークソング」なのではないかと一瞬錯覚してしまいましたが，どうしてどうしてあのDavid Guettaが2002年に出した曲です。ただ，振り返って見れば，彼は同じChris Willisと組んでLove Is Goneという曲を書いているので，実は元々こういうキャラなのかもしれません。