Paradise ベニー・ベナッシ (Benny Benassi ft. Chris Brown)

ある言葉を見たり聞いたりした時，我々が思い浮かべるものは人それぞれ違います。例えば，Paradiseというこの曲のタイトルを聞き，砂浜に浮かぶヤシの木や美しい花に彩られた野原を思い浮かべる人もいるでしょうし，金，宝石，贅沢な料理や酒，若くて美しい女性，あるいはその全部に囲まれている自分の姿を思い浮かべる人もあると思いますが，私の場合この言葉はColdplayと同じ意味です。
When we hear and see a word, what it conjures up in our mind differs from a person to person.  For example, to some of you the title of this song, 'Paradise' may conjure up the image of palm trees standing on a sandy beach or that of a beautiful field of flowers.  It may bring up the image of yourself surrounded by gold, jewelry, fancy foods and alcohol, beautiful young girls or all of them.  To me, however,  it's a synonym for Coldplay.
Paradise  (Benny Benassi ft. Chris Brown)

[Verse 1]
I'm here at the end, yeah, if I could go back to the start
I'd do it again, yeah, I'd live like never before
Now will you remember, remember me when I'm gone?
Remember the heat, yeah, that's keeping you warm?

[Pre-Chorus]
Saying brighter, now we're burning up, light up
Yelling turn it up, let go, let go, let go

[Chorus]
In paradise, the closer I get to you it feels like paradise
And I'd do anything you'd want me to when we're in paradise
I'll see you on the other side, where it's alright
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
If tonight is the last night, I'll see you in paradise

[Verse 2]
You better be ready cause all good things come to an end
Spring into summer, my fire's burning again

[Pre-Chorus]
Saying brighter, I'm not giving up, light up
Gonna live it up, let go, let go, let go

[Chorus]
In paradise, the closer I get to you it feels like paradise
And I'd do anything you'd want me to when we're in paradise
I'll see you on the other side, where it's alright
If tonight is the last night, I'll see you in paradise, paradise
If tonight is the last night, I'll see you in paradise, paradise, paradise
If tonight is the last night, I'll see you in paradise

[Verse 1]
とうとうこうなったけど
最初の頃に戻れるのなら
生まれて初めてそうするように
今と同じ人生を
最初からまたやり直す
だから俺がいなくても
忘れないでいてくれよ
あの時の熱い気持ちを思い出したら
ひとりの時も怖くない

[Pre-Chorus]
気持ちに火を点けて
こうして一緒に燃え上がってる
大声でもっと飛ばせと言いながら
本当の自分を解き放とう

[Chorus]
ここはまるで楽園だ
お前の近くに行くたびに
楽園にいるような
そんな気分になってくる
たとえどんな頼みでも
なんだって聞いてやる
お前と一緒にこうやって
楽園にいるのなら
向うでお前を見つけるよ
そこなら何も怖くないから
たとえ今夜が最後でも
楽園でお前に会える

[Verse 2]
ちゃんと覚悟を決めとけよ
どんなに楽しいことだって
いつかは必ず終わるんだから
春もいつか夏になる
熱い気持ちがまた燃え出した

[Pre-Chorus]
気持ちに火を点けて
諦めたりするもんか
燃え上がれ
人生を思い通りに生きてやる
本当の自分を解き放つんだ

[Chorus]
ここはまるで楽園だ
お前の近くに行くたびに
楽園にいるような
そんな気分になってくる
たとえどんな頼みでも
なんだって聞いてやる
お前と一緒にこうやって
楽園にいるのなら
向うでお前を見つけるよ
そこなら何も怖くないから
たとえ今夜が最後でも
楽園でお前に会える

（余談）

有名DJをつかまえてこんなことを言うのもどうかと思いますが，なにしろ彼の名前を聞くたびにコイツが浮かんでしまうのを一体どうしたらいいのでしょうか？