Mamma Mia アバ (ABBA)

この曲は「暗いメッセージを持った明るい曲7選 (7 Happy-Sounding Songs With Darker Messages)」にPumped Up KicksやSome Nightsとともに選ばれています。かなり明るい曲調ですが，実際には自分を虐げた挙句に捨てていった相手に会いたくて仕方ない主人公のことを歌っています。
This song is one of  "7 Happy-Sounding Songs With Darker Messages" along with "Pumped Up Kicks" and "Some Nights".  Although it sounds pretty upbeat, it's actually about the narrator missing the second person who abused and left her before.
Mamma Mia  (ABBA)

[Verse 1]
I've been cheated by you since I don't know when
So I made up my mind, it must come to an end

[Pre-Chorus 1]
Look at me now, will I ever learn?
I don't know how, but I suddenly
Lose control
There's a fire within my soul...

Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, woah-oh oh-oh

[Chorus 1]
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you

Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?

Mamma mia, now I really know
My my, I could never let you go

[Verse 2]
I've been angry and sad about things that you do
I can't count all the times that I've told you we're through

[Pre-Chorus 2]
And when you go, when you slam the door
I think you know that you won't be
Away too long
You know that I'm not that strong...

Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, woah-oh oh-oh

[Chorus 2]
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you

Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?

Mamma mia, even if I say
Bye bye, leave me now or never
Mamma mia, it's a game we play
Bye bye doesn't mean forever

[Chorus 1]
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you

Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?

Mamma mia, now I really know
My my, I could never let you go...

[Verse 1]
いつからかわからないほど，前からずっと裏切られてた
だからついに決心したの，もう終わりにしなきゃって

[Pre-Chorus 1]
なのにこのザマ，懲りてない
なんでなのかはわからないけど，突然に
どうしようもなくなって
燃え上がって来ちゃったの

たった一回会っただけでも，それだけで鐘の音が聞こえて来るの
また会ったりしちゃったら，何もかも忘れちゃう

[Chorus 1]
信じられない，またなわけ？
どうしても，我慢できなくなっちゃうの
やだもう，やっぱりバレちゃうの？
会えなくて寂しかったっていうことが

今までずっと傷ついて
別れた日から落ち込んでたの
大体どうしてあの人と別れようとか思ったの？

ウソでしょ，やっと本当にわかったの
別れるなんて無理だって


[Verse 2]
あれこれされて腹も立ったし，悲しい思いもして来たの
今まで全部で何回くらい，もう終わりって言ったのか，いちいち覚えてられないくらい

[Pre-Chorus 2]
別れても，派手にドアを閉めてったって
ちゃんとわかっているのよね？
そんなにずっとは放っておけない，いい加減戻らなきゃって
アタシはそんなに強くないもの

たった一回会っただけでも，それだけで鐘の音が聞こえて来るの
また会ったりしちゃったら，何もかも忘れちゃう

[Chorus 2]
信じられない，またなわけ？
どうしても，我慢できなくなっちゃうの
やだもう，やっぱりバレちゃうの？
会えなくて寂しかったっていうことが

今までずっと傷ついて
別れた日から落ち込んでたの
大体どうしてあの人と別れようとか思ったの？

呆れちゃう，たとえアタシが自分から
バイバイ今よ別れましょって，そんな風に言ったって
参るわよ，そんなのお互い駆け引きで
バイバイなんて言ったって，ずっと別れるわけじゃなく，その時だけのことなのよ


[Chorus 1]
信じられない，またなわけ？
どうしても，我慢できなくなっちゃうの
やだもう，やっぱりバレちゃうの？
会えなくて寂しかったっていうことが

今までずっと傷ついて
別れた日から落ち込んでたの
大体どうしてあの人と別れようとか思ったの？

呆れちゃう，やっと本当にわかったの
あの人と別れるなんて無理だって

（余談）

「プレイ」あるいは「ストーカー」の匂いがして仕方ありません。