2021年3月17日水曜日

Arcade ダンカン・ローレンス (Duncan Laurence)

Wikipediaのこの項目によれば,ここに登場する「arcade」という単語はオランダ最大のサマーフェスTilburgとそこにあるアーケード・ゲームを指しているそうです。この曲はイスラエルのテル・アヴィヴで開催された2019 ユーロヴィジョン・ソング・コンテストで優勝しています。
According to the entry of this song on Wikipedia, a word 'arcade' refers to the summer fair of Tilburg, the largest one in The Netherland and arcade games installed there.  The song won the 2019 Eurovision Song contest held in Tel Aviv, Israel.
Arcade  (Duncan Laurence)


[Verse 1]
A broken heart is all that's left
I'm still fixing all the cracks
Lost a couple of pieces when
I carried it, carried it, carried it home
I'm afraid of all I am
My mind feels like a foreign land
Silence ringing inside my head
Please, carry me, carry me, carry me home

[Pre-Chorus]
I've spent all of the love I saved
We were always a losing game
Small-town boy in a big arcade
I got addicted to a losing game

[Chorus]
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game

[Verse 2]
How many pennies in the slot?
Giving us up didn't take a lot
I saw the end 'fore it begun
Still I carried, I carried, I carry on

[Chorus]
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game

[Bridge]
I don't need your games, game over
Get me off this rollercoaster

[Chorus]
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game

[Verse 1]
後に残ったものなんてボロボロになったハートだけ
こうやってハートの割れ目をひとつずつ埋めているとこだけど
欠けちゃったとこもある
傷ついて家に帰りつくまでに
自分ってヤツが怖いんだ
自分の心のことなのに知らないとこに思えるし
自分の頭の内側に静寂が忍び寄る
頼むから家まで連れて帰ってくれよ

[Pre-Chorus]
大切に育ててた気持ちをすっかり注ぎ込んだ
いつだって負けることはわかってたけど
大きなゲーム・センターに田舎者が紛れ込んでた
負けるのが当たり前になってたよ

[Chorus]
わかってるのはひとつだけ
この気持ちに先はない,こんな気持ち無駄なだけ

[Verse 2]
スロットに一体いくら注ぎ込んだ?
ダメってことはすぐにわかった
始まる前から終わりが見えた
なのにそれでもしがみついてた

[Chorus]
わかってるのはひとつだけ
この気持ちに先はない,そんなのは無駄なだけ
わかってるのはひとつだけ
この気持ちに先はない,そんなのは無駄なだけ

[Bridge]
そんなゲームもういいよ,もうゲームはお終いなんだ
こんなドキドキハラハラの乗り物からは下ろしてくれよ

[Chorus]
わかってるのはひとつだけ
この気持ちに先はない,そんなのは無駄なだけ
わかってるのはひとつだけ
この気持ちに先はない,そんなのは無駄なだけ

(余談)

無駄だとわかっていてもやっちゃうんですよね・・・・・。

0 件のコメント:

コメントを投稿