Good Days シザ (SZA)

今しようとしている行動や選択は現時点では「正しく」も「間違って」もいません。10年か20年後には，後から考えてそれが良かったか悪かったかわかるかもしれせんが，今のところはまだ決まっていません。
An action or choice you're making right now is neither "right" nor "wrong" at this point.  Ten or twenty years later, you may find it good or bad with hindsight but it's not determined yet.   
Good Days  (SZA)

[Verse 1: SZA]
Good day in my mind, safe to take a step out
Get some air now, let yo edge out
Too soon, I spoke
You be heavy in my mind, can you get the heck out?
I need rest now, got me bummed out
You so, you so, you
Baby, baby, babe
I've been on my empty mind shit

[Pre-Chorus: SZA]
I try to keep from losin' the rest of me
I worry that I wasted the best of me on you, babe
You don't care
Said, "Not tryna be a nuisance, this is urgent"
Tryna make sense of loose change
Got me a war in my mind
Gotta let go of weight, can't keep what's holdin' me
Choose to watch while the world break up in front of me

[Chorus: SZA, Jacob Collier & Both]
All the while, I'll await my armored fate with a smile
Still wanna try, still believe in
Good days, good days, always
Always inside (Always in my mind, always in my mind, mind)
Good day living in my mind

[Verse 2: SZA, Jacob Collier]
Tell me I'm not my fears, my limitations
I disappear if you let me
Feelin' like, yeah (On your own)
Feelin' like Jericho
Feelin' like Job when he lost his shit
Gotta hold my own, my cross to bear alone, I
Ooh, played and dipped, way to kill the mood
Know you like that shit
Can't groove it, ba-baby
Heavy on my empty mind shit

[Pre-Chorus: SZA]
I gotta keep from losin' the rest of me (Rest of me)
Still worry that I wasted the best of me on you, babe
You don't care
Said, "Not tryna be a nuisance, this is urgent" (It's urgent)
Tryna make sense of loose change
Got me a war in my mind (My mind)
Gotta let go of weight, can't keep what's holdin' me
Choose to watch while the world break up in front of me

[Chorus: SZA, Jacob Collier & Both]
All the while, I'll await my armored fate with a smile
Still wanna try, still believe in
Good days, good days, always (Good days on my mind, good days on my mind)
Sunny inside (Always in my mind, always in my mind, mind)
Good day living in my mind

[Verse 3: SZA]
Gotta get right
Tryna free my mind before the end of the world
I don't miss no ex, I don't miss no text
I choose not to respond
I don't regret, just pretend shit never happened
Half of us layin' waste to our youth, it's in the present
(Na-na, na-na, na-na, na)
Half of us chasin' fountains of youth and it's in the present now

[Outro: Jacob Collier]
Always in my mind, always in my mind, mind
You've been making me feel like I'm
Always in my mind, always in my mind, mind

[Verse 1: SZA]
心の中は幸せだから，踏み出したって平気なの
ここでちょっと一息ついて，イラつく気分を忘れるの
あの時は早過ぎるって思ってた
アンタのことを考えてるとなんだか気分が滅入ってくるの，さっさと姿を消してくれない？
ちょっとゆっくりしたいのに，アンタのことで落ちこんじゃうの
アンタのせいよ
ねえベイビイ
ずっと心が空っぽなんだ

[Pre-Chorus: SZA]
このままじゃ何もかもバラバラになりそうで，それがイヤで頑張ってんの
ちょっと入れあげ過ぎたかもって，そのことが心配だけど
そんなのアンタは気にしちゃいない
言ったよね？「うるさくすんのはイヤなんだけど，今じゃなきゃダメなのよ」って
気が付くと財布には小銭しか残ってなくて，一体どうしてこうなったのか，その理由を考えてると
頭の中がグチャグチャになる
さっさと楽にならなくちゃ，いつまでもこんなのに縛られてたんじゃダメだから
目の前で世界が崩れていったって，何もせずに眺めるの

[Chorus: SZA, Jacob Collier & Both]
それまでは，運命がやって来るのを笑顔を浮かべて待ってるの，このアタシの運命は固い鎧を纏ってるから手出しなんかできないよ
今もまだ諦めないし，今だって信じてるから
幸せがきっと来るって
いつだって心の中に（いつだって心の中に）
幸せが生きているから

[Verse 2: SZA, Jacob Collier]
自分で勝手に不安になってそれでできないるわけじゃないよね？
放っとかれたら消えちゃうよ
ちょうど今の気分ってのは
聖書のジェリコの戦いで，今にも崩れ落ちそうなんだ *
キレちゃったヨブみたい **
ひとりで負けずに頑張らなくちゃ，これはアタシに課せられた十字架みたいなものだから ***
ちょっとだけ付き合ったら別れてた，ムードもなにもぶち壊し ****
そういうのが好きなんだよね？
けどそんなの楽しめないよ *****
空っぽのこの心には辛過ぎる

[Pre-Chorus: SZA]
このままじゃ何もかもバラバラになりそうで，それがイヤで頑張ってんの（何もかも）
ちょっと入れあげ過ぎたかもって，そのことが心配だけど
そんなのアンタは気にしちゃいない
言ったよね？「うるさくすんのはイヤなんだけど，今じゃなきゃダメなのよ」って（急ぐのよ）
気が付くと財布には小銭しか残ってなくて，一体どうしてこうなったのか，その理由を考えてると
頭の中がグチャグチャになる（頭の中が）
さっさと楽にならなくちゃ，いつまでもこんなのに縛られてたんじゃダメだから
目の前で世界が崩れていったって，何もせずに眺めるの

[Chorus: SZA, Jacob Collier & Both]
それまでは，運命がやって来るのを笑顔を浮かべて待ってるの，このアタシの運命は固い鎧を纏ってるから手出しなんかできないよ
今もまだ諦めないし，今だって信じてるから
幸せがきっと来るって
いつだって心の中に（いつだって心の中に）
幸せが生きているから

[Verse 3: SZA]
しっかりしなきゃダメなんだ
思い込みなんかは捨てて，世界の終わりが来る前に，楽になろうと頑張ってんの
別れた相手もどうでもいいし，メッセージなんかなくていい
返事はしないと決めたんだ
後悔なんてしてないし，騒ぐほどのことじゃないってそんな態度を取ってやる
アタシたちの半分は，今ある若さを無駄にしていて ******
逆に残りの半分は，いつまでも若くいられる「若さの泉」を探してるけど，今目の前にあるんだよ

[Outro: Jacob Collier]
いつだって心の中に
一緒にいるとそんな気がした
いつだって心の中に・・・

（補足）
* Feelin' like Jericho　・・・　聖書に登場するジェリコの戦い
** lose one's shit　・・・　何らかの感情を爆発させる
*** my cross to bear　・・・　人が背負わなければいけない十字架（＝辛い運命）
**** way to kill the mood　・・・　ムードぶち壊し
***** groove it　・・・　楽しむ
***** lay waste to　・・・　～を荒廃させる

（余談）

「大学で必修の試験の前日に大人気漫画の全巻を借り，気分転換のつもりで一巻を読み始めてしまったところ止められなり全巻を読み通し，当然のことながら勉強は全く捗らず，ためにその必修の単位を落としてしまったものの，再履修となったお蔭で次回は「優」が取れた」

・・・当の私が言うのですから間違いありません。