2022年4月25日月曜日

Run ベッキー・ヒル・アンド・ギャランティス (Becky Hill & Galantis)

世間では自分の悪いところと向き合えと言われます。その通りですしそこに異論は少しもありませんが,問題はただ向き合っただけではそれが改善しないという点でしょう。
People say to you, you have to face your demon.  Well, they're right and I have no objection to it.   The problem is the confrontation doesn't always solve the problem. 
Run  (Becky Hill & Galantis)


[Verse 1]
The story's the same, never changed
We've been here before
Yeah, we tried to be friends but it ends up being much more

[Pre-Chorus]
And then we get insecure, build our walls
Then we play pretend, we don't care
No, it doesn't feel right when we fight
It gets us nowhere
But we're too scared

[Chorus]
So we run and we run and wе run
Further away from love
Look at what we'vе become
Yeah, we run and we run and we run
Losing the air in our lungs
What do we do about us?
We don't wanna fall out of love again, love again
Too afraid of another chance
We run and we run and we run
Further away from love
What do we do about us?

[Post-Chorus]
Do about us
Do a—, do a—
What do we do about us?
Do about us
Do a—, do a—
What do we do about us?

[Verse 2]
Oh, mile after mile, getting tired of feeling this way, oh-oh
Is it worth all the while, can we find something to say? (Something to say)

[Pre-Chorus]
Like, "Baby I can reassure, break your walls
We can just admit that we care"
'Cause it doesn't feel right when we fight
It gets us nowhere
But we're too scared

[Chorus]
So we run and we run and we run
Further away from love
Look at what we've become
Yeah, we run and we run and we run
Losing the air in our lungs
What do we do about us?
We don't wanna fall out of love again, love again
Too afraid of another chance
We run and we run and we run
Further away from love
What do we do about us?

[Post-Chorus]
Do about us
Do a—, do a—
What do we do about us?
Do about us
Do a—, do a—
What do we do about us?
What do we do?
What do we do?
Do about us?
What do we do about us?
Do about us
About us, 'bout us, 'bout us, 'bout us
Do a—, do a—
What do we do about us?
Do about us?

[Outro]
Us
Us

[Verse 1]
筋書きはいつも同じで絶対に変わらない
こんなこと前にもあった
そうなんだ,友達でいようとしても結局そこを超えちゃうの

[Pre-Chorus]
それでお互い不安になって,自分の周りに壁を作って
どうでもいいって態度を取るの,本当はそうじゃないのに
ケンカなんかしてちゃダメだよ
何の役にも立ちゃしないから
なのにお互い怖すぎて

[Chorus]
それでお互い逃げ出して
幸せから遠ざかってく
情けないこの姿見てみなよ
そうなんだ,お互いに逃げ出して
息が切れて苦しくなるの
お互いにどうすればいいんだろ?*
また気持ちが離れるなんて,お互いそんなのイヤなのに
不安過ぎてやり直せない
それでお互い逃げ出して
幸せから遠ざかってく
もうどうにもできないよ

[Post-Chorus]
どうすれば?
お互いにどうすればいいんだろ?
どうすれば?
もうどうにもできないよ

[Verse 2]
どこまでいっても変わらない,こんな気持ちはウンザリなのよ
こんなのやってて意味あるの?お互いに言いたいことが見つかるの?(伝えたいことあるの?)

[Pre-Chorus]
例えばね「ベイビイ心配いらないよ,壁なんか壊しなよ
相手が大切なんだってお互い認めるだけでいい」とか
だってケンカはしちゃダメで
何の役にも立ちゃしないから
なのにお互い怖すぎて

[Chorus]
それでお互い逃げ出して
幸せから遠ざかってく
情けないこの姿見てみなよ
そうなんだ,お互いに逃げ出して
息が切れて苦しくなるの
お互いにどうすればいいんだろ?
また気持ちが離れるなんて,お互いそんなのイヤなのに
不安過ぎてやり直せない
それでお互い逃げ出して
幸せから遠ざかってく
もうどうにもできないよ

[Post-Chorus]
どうすれば?
お互いにどうすればいいんだろ?
どうすれば?
もうどうにもできないよ
どうすれば?
どうするの?
どうすれば?
お互いにどうすればいいんだろ?
どうすれば?
もうどうにもできないよ
どうすれば?

[Outro]
どうにかなるの?

(補足)
* what do we do about ・・・ (反語)それに対して何が出来るでしょうか?(=何も出来ない)

(余談)

無論「向き合うこと」が第一歩であることは確かですが,問題を解決するにはそれだけでは不十分で,その問題を認識した上で「新しい行動」を起こすことが必要になるものの,その行動が自分の「価値基準(例えば先に自分の非を認めることは負けに等しい)」から外れていればいるほど実行に移すのは難しくなります。

0 件のコメント:

コメントを投稿