Wait A Minute! ウィロウ (Willow)

誘惑に負けないでいることは大人の我々でも難しいものですが，これがもっと若い頃で学生時代だとより一層難しいものです。
Fighting against temptation isn't very easy even for us adults.  It's far more difficult to do when we're younger and in our adolescent years.
Wait A Minute!  (Willow)

[Verse 1]
Wait a minute
I think I left my conscience on your front doorstep, oh oh
Wait a minute
I think I left my consciousness in the sixth dimension
But I'm here right now, right now
(Right now, right now)
Just sitting in a cloud, oh wow
I'm here right now, right now with you, oh wow, oh wow
(Right now, with you)
I don't even care
I’ll run my hands through your hair
You wanna run your fingers through mine
But my dreads too thick and that's alright

[Chorus]
Hold on, wait a minute
Feel my heart's intention, oh
Hold on, wait a minute
I left my consciousness in the sixth dimension
Left my soul in his vision
Let's go get it, oh, oh
Let's go get it, oh, oh

[Verse 2]
Some things don't work
Some things are bound to be
Some things, they hurt
And they tear apart me
You left your diary at my house
And I read those pages, do you really love me, baby?
Some things don't work
Some things are bound to be
Some things, they hurt
And they tear apart me
But I broke my word, and you were bound to see
And I cried at the curb
When you first said, "Oel ngati kameie"

[Chorus]
Hold on, wait a minute (Oh)
Feel my heart's intention
Hold on, wait a minute
I left my consciousness in the sixth dimension
Left my soul in his vision
Let's go get it, oh, oh
Let's go get it, oh, oh

[Bridge]
Some people like to live
Some just tryin' to get by
Some people like that hurt
Some just rather say goodbye, bye

[Chorus]
Hold on, wait a minute
Feel my heart's intention, oh
Hold on, wait a minute
I left my consciousness in the sixth dimension
Left my soul in his vision
Let's go get it, ah, ah
Let's go get it, ah, ah
(Let's go get it)
(Mmh)
(Let's go get it)
(Mmh)

[Verse 1]
待ってよアタシ
良心を，やってもいいのか悪いのか考える心ってのを，アンタの家の玄関先に置いて来ちゃった気がするの
待ってよアタシ
良心を，やってもいいのか悪いのか考える心ってのを，六次元の遥か彼方に置いて来ちゃっているくせに
今まさにここにいて
（まさに今）
雲の中にいるように天にも昇る気持ちなの
こうしてアンタと一緒にいると
（まさに今こうしていると）
もうどうなっても構わないから
指で髪を梳いてあげるよ
アンタだってそうしたいでよね？
なのにアタシが不安過ぎるの，だけどそんなの大丈夫

[Chorus]
このままでもうちょっと我慢して
本当の気持ちをしっかり感じてよ
このままでもうちょっと我慢して
良心を六次元に置いてきて
あの人に見つめられると魂が吸い込まれるの
もうこのままいっちゃおう

[Verse 2]
いつも上手く行くわけじゃない
最初から上手くいかないこともある
時には辛いことも起こって
そのせいでボロボロになる
日記をウチに忘れてたから
あのページを読んでみたんだ，ねえベイビイ，本当にアタシが大事なの？
いつも上手く行くわけじゃない
最初から上手くいかないこともある
時には辛いことも起こって
そのせいでボロボロになる
けど約束を破っちゃったの，すぐにバレるに決まってたから
歩道の縁で泣いたんだ
開口一番アンタから「わかるよ」*なんて言われた時に

[Chorus]
このままでもうちょっと我慢して
本当の気持ちをしっかり感じてよ
このままでもうちょっと我慢して
良心を六次元に置いてきて
あの人に見つめられると魂が吸い込まれるの
もうこのままいっちゃおう

[Bridge]
人生を思い切り楽しみたいって人もいるけど
ただ生きていくだけで精一杯って人もいる
あんな風に辛いのを楽しめる人もいるけど
そこまでするならサヨナラを言いたくなっちゃう人もいる

[Chorus]
このままでもうちょっと我慢して
本当の気持ちをしっかり感じてよ
このままでもうちょっと我慢して
良心を六次元に置いてきて
あの人に見つめられると魂が吸い込まれるの
もうこのままいっちゃおう

（補足）
* Oel ngati kameie　・・・　映画「アバター」に登場した言葉で「わかっている（I see you）」という意味

（余談）

誘惑に負けた回数では人後に落ちないと自他ともに認めている私にとって，この若さでここまでわかっているのは驚きです。