Miss Brown to You ビリー・ホリデイ (Billy Holiday)

この曲はLGBTの主人公が自分のセクシュアリティを公言している最初の曲だと言われています。
This song is said to be the first song in which the narrator who is a member of LGBT communities clearly shows their sexuality.
Miss Brown to You  (Billy Holiday)

Who you think is comin' to town?
You'll never guess who
Lovable, hugable Emily Brown
Miss Brown to you

What if the rain comes pattering down?
My heaven is blue
Tennessee is sending me Emily Brown
Miss Brown to you

I know, her eyes will thrill ya
But go slow, oh, oh
Don't you all get too familiar

Why do you think she's comin' to town?
Just wait and you'll see
The lovable little Miss Brown to you
Is baby to me

Yes, yes
Mark it down

一体誰がこの街にやって来るのか知っている？
すごく意外な人だから
抱きしめちゃうほど愛らしいあのエミリー・ブラウン（Emily Brown)よ
ミス・ブラウンがここに来る

もし雨が降り出しちゃったらどうするかって？
平気だよ，アタシの世界は快晴だから
テネシーのエミリーがアタシの元にやって来る
ミス・ブラウンがここに来る

そりゃあの目を見ちゃったら，ワクワクドキドキしちゃうけど
慌てないで慎重に
馴れ馴れしいのはダメだから

どうして来ると思うのかって？
まあそのまま見てればわかる
抱きしめちゃうほど愛らしい，あのエミリー・ブラウン（Emily Brown)は
アタシのベイビイなんだから

本当だよ
わかるように書いといて

（余談）

Billie Holidayの歌う主人公が，女性名のEmily Brownという人物を「ベイビイ」と呼んでいるということからリードのように言われているこの曲ですが，実はEmily Brownは主人公の文字通り「ベイビイ（子ども）」であり，離婚その他の事情で離れ離れになってしまった「娘」が主人公を訪ねて来るという内容でないとは言い切れません。