2022年8月23日火曜日

FEELING THIS BAD NEVER FELT SO GREAT (Tai Verdes)

付き合っている相手と別れるというのはチキン・レースに似ています。別の相手が見つかる前に相手と別れてしまうとひとりぼっちになる怖れがありますが,かといってあまりグズグズしていると相手の方から捨てられてしまいます。
Breaking up with someone is like a chicken race.   If you leave them before you find someone new, you'd be all alone.  If you wait too long, however, you'd be dumped by them.
FEELING THIS BAD NEVER FELT SO GREAT  (Tai Verdes)


[Intro]
Feeling this bad never felt so great

[Verse 1]
She either slept with fifty people or she's takin' a break
She's either tellin' people that she love me
Or she fillin' herself up with hate
She either out with the girls at the club shakin' her ass
Or she's at home listenin' to Adele, gettin' over me fast

[Chorus]
Feeling this bad never felt so grеat
Never thought that I'd be happy today
Now that you'rе gone and out of my way
Feeling this bad never felt so great

[Post-Chorus]
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Feeling this bad never felt so great
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Feeling this bad never felt so

[Verse 2]
I miss the sex, I miss the kiss on the neck
I miss gettin' triple texts, uh
Netflix askin' what we're watchin' next
Lovin' you 'til your muscles flex
I miss the spark, I miss you showin' me all of your art
Either we go together or we'll fall apart
Every day is hard
But I get through it
Doin' laundry listenin' to music
You got my hoodie, but you can use it
I got six more and they keep me warm just fine
I'm learnin' to be with just me
Up in my head, it gets scary
Haven't called you back in weeks
But this is the first time I'm carefree

[Chorus]
Feeling this bad never felt so great
Never thought that I'd be happy today
Now that you're gone and out of my way
Feeling this bad never felt so great

[Post-Chorus]
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Feeling this bad never felt so great
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Feeling this bad never felt so

[Bridge]
Ever since I left you, I became a new man
I don't need to slow dance, I can hold my own hand
It's so hard to let go, we can still be friends, though
It's so hard to let go, we can still be friends, though

[Chorus]
Feeling this bad never felt so great (So great)
Never thought that I'd be happy today (Today)
Now that you're gone and out of my way (Out of my way)
Feeling this bad never felt so great

[Post-Chorus]
Ooh-ooh (So great), ooh, ooh-ooh (So great)
Feeling this bad never felt so great (So great)
Ooh-ooh (So great), ooh, ooh-ooh
Feeling this bad never felt so great

[Intro]
こんなにも悪かったって思うのに,今まで一度もないくらい気分の方は最高なんだ

[Verse 1]
今のあいつはどっちかだ,50人ともう寝たか,それともちょっと休むのか
周りにも俺のことまだ好きだって言ってるか
じゃなきゃ余計に嫌ってるのか
女同士でクラブに行って腰を振って踊ってるのか
そうじゃなきゃ家でAdeleを聞きながら,さっさと俺を吹っ切ってるか

[Chorus]
こんなにも悪かったって思うのに,今まで一度もないくらい気分の方は最高なんだ
こんなにスッキリするなんて,あの頃は全然思っていなかったけど
あいつはどっかに行ったから,もう邪魔はして来ない
こんなにも悪かったって思うのに,今まで一度もないくらい気分の方は最高なんだ

[Post-Chorus]
こんなにも悪かったって思うのに,今まで一度もないくらい気分の方は最高なんだ
こんなにも悪かったって思うのに,今まで一度もないくらい気分の方は・・・

[Verse 2]
セックスだとか首にするキスがないのは寂しいし
無視するとメッセージが連続で3回来たりしてたけどそれもなんだか懐かしい
ネトフリにレコメンが色々挙がって来ていたし
カラダが痙攣しちゃうほどかわいがってやったよな
あの火花,持っているものをひとつ残らず見せていたのも懐かしい
一緒にいても別れても
毎日が辛いってのは変わらないけど
俺はもう乗り越えたんだ
音楽聞いて洗濯もして
俺のパーカー持ってっただろ?けどそのまま着てくれよ
まだ他にも6着あるし,それだけあれば寒くないから
ひとりでいるのに慣れてるとこで
まだ頭じゃ怖いけど
お前の電話を何週間も返事もしないで放ってるけど
まあいいかって思うのは今回が初めてなんだ

[Chorus]
こんなにも悪かったって思うのに,今まで一度もないくらい気分の方は最高なんだ
こんなにスッキリするなんて,あの頃は全然思っていなかったけど
あいつはどっかに行ったから,もう邪魔はして来ない
こんなにも悪かったって思うのに,今まで一度もないくらい気分の方は最高なんだ

[Post-Chorus]
こんなにも悪かったって思うのに,今まで一度もないくらい気分の方は最高なんだ
こんなにも悪かったって思うのに,今まで一度もないくらい気分の方は・・・

[Bridge]
お前と別れて生まれ変わった
スロー・ダンスもしなくていいし,自分を自分で支えられるし
友達にならなれるけど,忘れるなんてめちゃ難しい
友達にならなれるけど,ちょっとやそっとじゃ忘れられない

[Chorus]
こんなにも悪かったって思うのに,今まで一度もないくらい気分の方は最高なんだ
こんなにスッキリするなんて,あの頃は全然思っていなかったけど
あいつはどっかに行ったから,もう邪魔はして来ない
こんなにも悪かったって思うのに,今まで一度もないくらい気分の方は最高なんだ

[Post-Chorus]
(最高だ)
こんなにも悪かったって思うのに,今まで一度もないくらい気分の方は最高なんだ(最高だ)
(最高だ)
こんなにも悪かったって思うのに,今まで一度もないくらい気分の方は最高なんだ

(余談)

思うにこの主人公がここまでいい気分になれたのは偏に自分の方から別れを切り出したからであって,仮にこれが逆で主人公の方が捨てられたとしたら,ここまでの気分にはなれなかったように思われます。

0 件のコメント:

コメントを投稿