For A Friend ザ・コムナーズ (The Communards)

この曲についてはほとんど知りませんでしたが，なんとなく聞いた瞬間にゲイの権利獲得のために人生を捧げた人間について語っていると理解しました。
I didn't know much about this song but the moment I heard it, I somehow understood it's about someone who kept fighting for the gay rights till the end of their lives.
For A Friend  (The Communards)

I never cried the way I cried over you
As I put down the telephone and the world it carried on
Somewhere else, someone else is crying too
Another man has lost a friend, I bet he feels the way I do

And now I'm left without, but you're here within

As I watch the sun go down, watching the world fade away
All the memories of you come rushing back to me
As I watch the sun go down, watching the world fade away
All I want to do is kiss you once goodbye

Summer comes, I remember how we'd march
We'd march for love and pride, together arm in arm
Tears have turned, turned to anger and contempt
I'll never let you down, a battle I have found

And all the dreams we had, I will carry on

As I watch the sun go down, watching the world fade away
All the memories of you come rushing back to me
As I watch the sun go down, watching the world fade away
All I want to do is kiss you once goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye

And all the dreams we had, I will carry on

As I watch the sun go down, watching the world fade away
All the memories of you come rushing back to me
As I watch the sun go down, watching the world fade away
All I want to do is kiss you once goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye

今まで一度もないくらいお前を思ってめちゃくちゃ泣いた
あの電話を切ってから，今まで一度もないくらいお前を思ってめちゃくちゃ泣いた
あの電話を切ったって，世界は続いていったけど
世界のどこか別のところじゃ，他の誰かが泣いている
仲間をなくしたヤツがいて，きっと俺と同じ気持ちだ

もうお前はいないけど，心の中で生きている

沈む夕日をじっと見てると，周りの景色が消えてって
お前との思い出が急にどっと蘇る
沈む夕日をじっと見てると，周りの景色が消えてって
ただ最後にお別れのキスをしたいと思うんだ

夏になると思い出すんだ，一緒に行進したなって
愛のためプライドのため，腕を組んで歩いて行った
流した涙は怒りとか軽蔑なんかに変わっていった
絶対に裏切らないよ，戦う相手が見つかったんだ

一緒に見た夢なら全部，俺がこれからつないでいくよ

沈む夕日をじっと見てると，周りの景色が消えてって
お前との思い出が急にどっと蘇る
沈む夕日をじっと見てると，周りの景色が消えてって
ただ最後にお別れのキスをしたいと思うんだ
さようなら，元気でなって

一緒に見た夢なら全部，俺がこれからつないでいくよ

沈む夕日をじっと見てると，周りの景色が消えてって
お前との思い出が急にどっと蘇る
沈む夕日をじっと見てると，周りの景色が消えてって
ただ最後にお別れのキスをしたいと思うんだ
さようなら，元気でなって
世界のどこか別のところじゃ，他の誰かが泣いている
仲間をなくしたヤツがいて，きっと俺と同じ気持ちだ

もうお前はいないけど，心の中で生きている

沈む夕日をじっと見てると，周りの景色が消えてって
お前との思い出が急にどっと蘇る
沈む夕日をじっと見てると，周りの景色が消えてって
ただ最後にお別れのキスをしたいと思うんだ

夏になると思い出すんだ，一緒に行進したなって
愛のためプライドのため，腕を組んで歩いて行った
流した涙は怒りとか軽蔑なんかに変わっていった
絶対に裏切らないよ，戦う相手が見つかったんだ

一緒に見た夢なら全部，俺がこれからつないでいくよ

沈む夕日をじっと見てると，周りの景色が消えてって
お前との思い出が急にどっと蘇る
沈む夕日をじっと見てると，周りの景色が消えてって
ただ最後にお別れのキスをしたいと思うんだ
さようなら，元気でなって

一緒に見た夢なら全部，俺がこれからつないでいくよ

沈む夕日をじっと見てると，周りの景色が消えてって
お前との思い出が急にどっと蘇る
沈む夕日をじっと見てると，周りの景色が消えてって
ただ最後にお別れのキスをしたいと思うんだ
さようなら，元気でなって

（余談）

発表されたのは80年代ですが，その後2014年の映画「プライド」のサウンドトラックにも収録された他，BurberryのデザイナーであるChristopher Baileyの最終ステージでも使われているようです。