2023年4月10日月曜日

ICU ココ・ジョーンズ (Coco Jones)

主人公の言うように「ハートがブルーに」変わるということは重大な問題です。血液中の酸素の量が十分ではないと,皮膚や唇が青くなるからです。
It would be a serious problem when your heart turns blue as the narrator says.  When there isn't enough oxygen in your blood, your skin and lips turn blue.    
ICU  (Coco Jones)


[Verse 1]
Somethin' 'bout your hands on my body
Feels better than any man I ever had
Somethin' 'bout the way you just get me
I try not, don't 'cause I can't forget

[Pre-Chorus]
You've got a feeling, a soul, that I need in my life (Yeah, yeah)
Oh, woah
And though we may grow
I don't know why we don't grow apart

[Chorus]
Maybe I-I-I-I-I, I need you
I breathe you, turnin' my heart blue, ooh, ooh
Maybe I-I-I-I-I, I need you
When I leave you, I see you, oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh

[Verse 2]
First we agreed that we better as friends
I'll delete every messagе that we send
Try to move on with somеbody less like you
I don't know how we end up in the red
Find myself readin' your comments again
And then we end up in each other's heads
It all makes sense because

[Pre-Chorus]
You've got a feeling, a soul, that I need in my life, babe
Oh, oh, oh-ooh-woah
And though we may grow
I don't know why we don't grow apart, babe
Baby

[Chorus]
Maybe I-I-I-I-I, I need you
I breathe you, turnin' my heart blue, ooh, ooh
Maybe I-I-I-I-I, I need you
When I leave you, I see you, oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh

[Outro]
Maybe I just feel lost without you
Maybe I'm just pissed off without you
Baby, my life's just off without you
Maybe you're worth it all to me, baby
Maybe, maybe, just maybe

[Verse 1]
どうしてなのかわからないけど,カラダに触れてるその両手
今までの誰の手よりも気持ちいい
どうしてなのかわからないけど,とにかく夢中になっちゃうの
ならないようにしてるのに,忘れられなくなっちゃうし

[Pre-Chorus]
それがなくちゃ生きていけない,ノリとか魂みたいなものがアンタには備わってるの
お互いに大人になって変わってくのに
なんで気持ちが離れないのか自分でもわからない

[Chorus]
きっといなきゃ困るんだ
まるで息を吸い込むようにアンタのことを考えてると,ハートがブルーになっていく
きっといなきゃ困るんだ
別れる時も会う時も

[Verse 2]
「友達でいよう」ってお互い最初は思ってた
今までのメッセージは消しとくし
違うタイプの人と出会って忘れるように頑張るよ
わからない,なんでダメになったのか*
気が付くとアンタのつけたコメントをまた自分で読んでいて
お互いに相手のことを考えちゃうの
当たり前のことだよね,なんたって

[Pre-Chorus]
それがなくちゃ生きていけない,ノリとか魂みたいなものがアンタには備わってるの
お互いに大人になって変わってくのに
なんで気持ちが離れないのか自分でもわからない
ねえベイビイ

[Chorus]
きっといなきゃ困るんだ
まるで息を吸い込むようにカラダをアンタに満たされて,ハートがブルーになっていく
きっといなきゃ困るんだ
別れる時も会う時も

[Outro]
そばにいてくれないと,どうしていいかわからなくって
そばにいてくれないと,やたらと頭にきちゃうのよ
ねえベイビイ,人生がとにかく上手くいかないの
ベイビイアタシの全てなの
多分そんな気がするの,ただなんとなくだけど

(補足)
* in the red ・・・ 赤字で,

(余談)

主人公は相手がICUだと思っているのかもしれませんが,むしろICUに入れられる原因の方なのではないでしょうか?

0 件のコメント:

コメントを投稿