Eyes Closed エド・シーラン (Ed Sheeran)

Ed Sheeranは2022年２月に突然の心臓発作で亡くなった友人のJamalのためにこの曲を書いています。
Ed Sheeran wrote this song for his close friend Jamal who passed away of sudden heart attack in February 2022.
Eyes Closed  (Ed Sheeran)

[Verse 1]
I know it's a bad idea
But how can I help myself?
Been inside for most this year
And I thought a few drinks, they might help
It's been a while, my dear
Dealin' with the cards life dealt
I'm still holdin' back these tears
While my friends are somewhere else

[Pre-Chorus]
I pictured this year a little bit different, wedded in February
I step in the bar, it hit me so hard, oh, how can it be this heavy?
Every song reminds me you're gonе and I feel the lump form in my throat
'Cause I'm herе alone

[Chorus]
Just dancin' with my eyes closed
'Cause everywhere I look, I still see you
And time is movin' so slow
And I don't know what else that I can do
So I'll keep dancin' with my

[Post-Chorus]
Eye-eye-eye-eyes
Eye-eye-eye-eyes closed
Eye-eye-eye-eyes
So I'll keep dancin' with my

[Verse 2]
Delusion is here again
And I think you'll come home soon
A word brings me right back in
Then it's only me that's in this room
I guess I could just pretend
The colours are more than blue
But I lost more than my friend
I can't help but missing you (Yeah, yeah, yeah)

[Pre-Chorus]
I pictured this month a little bit different, no one is ever ready
And when it unfolds, you get in a hole, oh, how can it be this heavy?
Everything changes, nothing's the same, except the truth is now you're gone
And life just goes on

[Chorus]
So I'm dancin' with my eyes closed
'Cause everywhere I look, I still see you
And time is movin' so slow
And I don't know what else that I can do
So I'll keep dancin' with my

[Post-Chorus]
Eye-eye-eye-eyes
Eye-eye-eye-eyes closed
Eye-eye-eye-eyes
So I'll keep dancin' with my
Eye-eye-eye-eyes
Eye-eye-eye-eyes closed
Eye-eye-eye-eyes
Oh, I keep dancin' with my

[Bridge]
They're shutting the bar, they're cleanin' the floor
And everyone is already home
But I'm on my own

[Chorus]
Still dancin' with my eyes closed
'Cause everywhere I look, I still see you
And time is movin' so slow
And I don't know what else that I can do
So I'll keep dancin' with my

[Post-Chorus]
Eye-eye-eye-eyes
Eye-eye-eye-eyes closed
Eye-eye-eye-eyes
Oh, I keep dancin' with my
Eye-eye-eye-eyes
Eye-eye-eye-eyes closed
Eye-eye-eye-eyes
Oh, I keep dancin' with my

[Verse 1]
こんなのやっちゃダメなんだけど
どうしようもないんだよ
この一年ほとんど家から出てなくて
ちょっと酒でも飲んでみりゃなんとかなるかもしれないし
あれから結構経っただろ？
毎日なんとかやっているけど
今だってあんな風に泣かないようにまだ涙をこらえてるんだ
友達がどっか他所にいってると

[Pre-Chorus]
今年はちょっと違うってそんな風に思ったよ，2月に結婚したからな
バーに行くとめちゃくちゃ辛い，なんでここまで辛いんだ？
とにかく曲がかかるたび，もうお前がいないのをつい思い出しちゃって，胸が詰まってきちゃうんだ*
だってこうしてひとりぼっちで

[Chorus]
目を閉じてただ踊っているだけだから
どんなとこに目を向けたってまだお前がいる気がするし
時間はなかなか過ぎていかない
自分にできることなんて他には思いつかないし
だからきっとこれからもずっと踊り続けるよ

[Post-Chorus]
目は開けないで
閉じたまま
だからきっとこれからもずっと踊り続けるよ

[Verse 2]
またマボロシが見えてきた
もうじき帰ってくるようなそんな気がしてるんだ
ひとこと聞いたらそれだけですぐあの頃に戻っちゃうけど
気がつくとこの部屋でひとりぼっちだ
こんな風に思い込もうか
世の中にゃもっと楽しいこともある，ブルーで辛いだけじゃないって
だけどいなくなったのはただの友達なんかじゃなくてもっと大事な人だから
どうしても会えないことが辛すぎる（本当だよ）

[Pre-Chorus]
今月はちょっと違うってそんな風に思ったよ，そんなこと誰も覚悟してなくて
細かいことがわかってくると，穴に落ちた気分になるよ，なんでこんなに辛いんだ？
どんなものも変わっていくし，変わらないことなんてありゃしないのに，もうお前がいないってそれだけが変わらない
それでも生きていくしかなくて

[Chorus]
だから俺は目を閉じてただこうして踊ってる
どんなとこに目を向けたってまだお前がいる気がするし
時間はなかなか過ぎていかない
自分にできることなんて他には思いつかないし
だからきっとこれからもずっと踊り続けるよ

[Post-Chorus]
目は開けないで
閉じたまま
だからきっとこれからもずっと踊り続けるよ
目は開けないで
閉じたまま
これからもずっと踊り続けるよ

[Bridge]
バーもそろそろ閉店で床の掃除も始まった
周りのみんなはもう家だけど
俺はこうしてひとりぼっちで

[Chorus]
今もまだ目を閉じて踊ってる
どんなとこに目を向けたってまだお前がいる気がするし
時間はなかなか過ぎていかない
自分にできることなんて他には思いつかないし
だからきっとこれからもずっと踊り続けるよ

[Post-Chorus]
目は開けないで
閉じたまま
だからきっとこれからもずっと踊り続けるよ
目は開けないで
閉じたまま
これからもずっと踊り続けるよ

（補足）
* feel a lump in one's throat　・・・　（感動や悲しみで）胸がいっぱいになる

（余談）

ご冥福をお祈りします。