Run Away サンストローク・プロジェクト (Sunstroke Project)

この曲は2010年のユーロ・ヴィジョン・ソング・コンテストにモルドバ代表曲としてエントリーしたものだそうです。惜しくも結果は22位と奮わなかったようですがいい曲だと思います。
This song came as Moldova’s entry in the 2010 Eurovision Song Contest.  It ended in 22nd but I think it's pretty good.
Run Away  (Sunstroke Project)

[Chorus: Olia Tira]
Oh forget, let me breathe, let me leave
Just run away from my mind
Oh forgive, I don’t need, I won’t breathe
Just get away from my life

[Verse 1: Olia Tira, Olia Tira & Sergei Yalovitsky]
You lost one-and-all, so fly away
Over the clouds, under the sky
Never come back, no, run away
With all your might, give up, you
I don't believe anymore, your shallow heart
Know that it's you who chose to play this trick
Never forgive you, not for anything
And now you are left with nothing

[Chorus: Olia Tira, Sergei Yalovitsky, Both]
Oh forget, let me breathe, let me live
Just run away from my mind
Oh forgive, I don't need, I won't breathe
Just get away from my life
Oh forget, let me breathe, let me live
Just run away from my mind
Oh forgive, I don’t need, I won't breathe
Just get away from my life

[Verse 2: Sergei Yalovitsky]
There's no other time to making
Happiness, you have mistaken
We have no progressive future
I know your lying nature
There's no other time to making
Happiness, you have mistaken
We have no progressive future
I know your lying nature

[Chorus: Olia Tira, Sergei Yalovitsky, Both]
Oh forget, let me breathe, let me live
Just run away from my mind
Oh forgive, I don't need, I won't breathe
Just get away from my life
Oh forget, let me breathe, let me live
Just run away from my mind
Oh forgive, I don't need, I won't breathe
Just get away from my life

[Chorus: Olia Tira]
忘れてよ，息をつかせて，自由にしてよ
この気持ちから逃げたいの
頼むから，そんなのアタシはいらないし，一息なんかつきたくないし
この人生から逃げ出したいの

[Verse 1: Olia Tira, Olia Tira & Sergei Yalovitsky]
なにもかも失くしたの，だから飛んで逃げてって
空にある雲の上まで行きたいの
もう二度と戻らない，無理だよ，ここから逃げ出しすの
悪いけど頑張って*諦めて
アンタみたいな浅いヤツ，こっちは全然信じてないし
ヘンな真似していたのはそっちでしょ？
絶対に許さない，たとえ何をやったって
だからもうアンタにはなにひとつ残ってないよ

[Chorus: Olia Tira, Sergei Yalovitsky, Both]
ねえ忘れてよ，息をつかせて，好きなように生きさせて
この気持ちから逃げたいの
頼むから，そんなのこっちはいらないし，一息なんかつきたくないし
この人生から逃げ出したいよ
なあ忘れろよ，息をつかせて，好きなように生きさせて
この気持ちから逃げたいの
頼むから，そんなのこっちはいらないし，一息なんかつきたくないし
この人生から逃げ出したいよ

[Verse 2: Sergei Yalovitsky]
今やらなきゃダメなんだ
幸せになるんなら，そんなのお前の勘違いだよ
二人にこれから前向きな人生があるなんて
元々お前はウソつきだから
今やらなきゃダメなんだ
幸せになるんなら，そんなのお前の勘違いだよ
二人にこれから前向きな人生があるなんて
元々お前はウソつきだから

[Chorus: Olia Tira, Sergei Yalovitsky, Both]
なあ忘れろよ，息をつかせて，自由にしてよ
この気持ちから逃げたいの
頼むから，そんなのこっちはいらないし，一息なんかもつきたくないし
この人生から逃げ出したいよ
なあ忘れろよ，息をつかせて，自由にしてよ
この気持ちから逃げたいの
頼むから，そんなのこっちはいらないし，一息なんかもつきたくないし
この人生から逃げ出したいよ

（補足）
* with all your might　・・・　全力で

（余談）

男女のデュエットという辺りに妙に昭和を感じてしまうのは私だけでしょうか？