Summertime ジョージ・ガーシュイン (George Gershwin)

感傷的なメロディに騙されて，この曲は主人公の辛い人生を歌っているのだと思っていましたが，実際には子守唄でした。
I was fooled by the melancholic tone of this song and thought it's about a hard life the narrator is living.  It's a lullaby to their baby.
Summertime  (George Gershwin)

[Verse 1]
Summertime
And the livin' is easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high
Oh, your daddy's rich
And your ma is good-lookin'
So hush, little baby
Don't you cry

[Verse 2]
One of these mornings
You're going to rise up singing
Then you'll spread your wings
And you'll take the sky
But 'til that morning
There's a'nothing can harm you
With daddy and mammy standing by

[Instrumental]

[Verse 2]
One of these mornings
You're going to rise up singing
Then you'll spread your wings
And you'll take the sky
But 'til that morning
There's a'nothing can harm you
With daddy and mammy standing by

[Verse 1]
夏の間は
暮らしも楽よ
そこらじゅうで魚が跳ねて
綿花も大きく育ってる
お前のパパにはお金があるし
ママの方は美人なの
だからベイビイ，お口を閉じて
泣いたりなんかしないでね

[Verse 2]
今日みたいなこんな朝
お前は歌を口ずさみそれから立ち上がろうとする
その翼を大きく広げ
空の向こうへ飛んで行くのよ
だけどその日が来るまでは
怖いことは何もないのよ
パパとママがこうやってそばについてるんだから

[Instrumental]

[Verse 2]
今日みたいなこんな朝
お前は歌を口ずさみそれから立ち上がろうとする
その翼を大きく広げ
空の向こうへ飛んで行くのよ
だけどその日が来るまでは
怖いことは何もないのよ
パパとママがこうやってそばについてるんだから

（余談）

思い込みとは恐ろしいもので，哀愁を帯びた曲の冒頭を聞いただけで勝手に歌詞の内容をイメージして「こんな人生辛いだけ」的な世界を作り上げていたものの，実際の内容はそれとは全く違ったものでした。