2024年4月16日火曜日

Hello It's Me トッド・ラングレン (Todd Rundgren / The Isley Brothers)

 一体誰が電話をかけているのか相手にはわかっていると言う前提で「ああもしもし,俺だよ俺だ」と語りかける主人公ですが,仮に相手にそれがわからず「どちら様ですか?」と聞かれたらどうするのでしょうか?
The narrator says "Hello, it's me" to the second person assuming they know who's calling.  Well maybe they do.  What if they don't and ask them who is the caller? 
Hello It's Me  (Todd Rundgren / The Isley Brothers)


[Verse 1]
Hello, it's me
I've thought about us for a long, long time
Maybe I think too much, but something's wrong
There's something here that doesn't last too long
Maybe I shouldn't think of you as mine

[Verse 2]
Seeing you
Or seeing anything as much as I do you
I take for granted that you're always there
I take for granted that you just don't care
Sometimes I can't help seeing all the way through

[Bridge]
It's important to me
That you know you are free
'Cause I never want to make you change for me

[Verse 3]
Think of me
You know that I'd be with you if I could
I'll come around to see you once in a while
Or if I ever need a reason to smile
And spend the night if you think I should

[Bridge]
It's important to me
That you know you are free
'Cause I never want to make you change for me

[Verse 3]
Think of me
You, you know that I'd be with you if I could
I'll come around to see you once in a while
Or if I ever need a reason to smile
And spend the night if you think I should

[Outro]
Think of me, think of me, think of me
Think of me, think of me, think of me
Think of me, think of me, think of me
Think of me, think of me, think of me
Think of me, think of me, think of me
Think of me, think of me, think of me

[Verse 1]
ああもしもし,俺だよ俺だ
今までずっとふたりのことを考えてたんだけど
考えすぎかもしれないけどな,なんかどっかおかしいよ
このままじゃ長続きしないまま,すぐに終わってしまう気がする
お前が自分のもんだとか考えるのが間違いかもな

[Verse 2]
お前に会うと
お前じゃなくて他のものでもあれくらい会ってると
お前がいつもそばにいるのに
無関心でいてくれるのが当たり前と思っちゃうけど
どうしても先が見えちゃうことがあるんだ

[Bridge]
大事なことを言っとくよ
お前は自由なんだって,それを覚えていてくれよ
無理に変わって欲しくないんだ

[Verse 3]
俺を思い出してくれ
できれば一緒にいたいって思ってるのはわかってるだろ?
たまには様子を見に寄るよ
何かの理由で笑顔になって
夜を過ごしたい時は,お前がいいって言ってくれたら,そんな時は顔を見せるよ

[Bridge]
大事なことを言っとくよ
お前は自由なんだって,それを覚えていてくれよ
無理に変わって欲しくないんだ

[Verse 3]
俺を思い出してくれ
できれば一緒にいたいって思ってるのはわかってるだろ?
たまには様子を見に寄るよ
何かの理由で笑顔になって
夜を過ごしたい時は,お前がいいって言ってくれたら,そんな時は顔を見せるよ

[Outro]
俺のことたまには思い出してくれ・・・

(余談)

「ああもしもし,俺だよ俺」・・・この曲が発表された時代と今とでこれほど持つ意味の変わったセリフもないのではないでしょうか?

今なら間違なく「オレオレ詐欺」を疑うところです。

0 件のコメント:

コメントを投稿