Adam's Song ブリンク 182 (Blink-182)

この曲はアダムという架空の人物の遺書の形で書かれており，彼はウツが酷すぎて人生を終わりにしようと決意したようです。
This song is written as a suicide note of a fictional character, Adam.  He seems so depressed that he decides to end his life.
Adam's Song  (Blink 182)

[Verse 1]
I never thought I'd die alone
I laughed the loudest, who'd have known?
I trace the cord back to the wall
No wonder, it was never plugged in at all
I took my time, I hurried up
The choice was mine, I didn't think enough
I'm too depressed to go on
You'll be sorry when I'm gone

[Chorus]
I never conquered, rarely came
Sixteen just held such better days
Days when I still felt alive
We couldn't wait to get outside
The world was wide, too late to try
The tour was over, we'd survived
I couldn't wait 'til I got home
To pass the time in my room alone

[Verse 2]
I never thought I'd die alone
Another six months, I'll be unknown
Give all my things to all my friends
You'll never step foot in my room again
You'll close it off, board it up
Remember the time that I spilled the cup
Of apple juice in the hall
Please tell Mom this is not her fault

[Chorus]
I never conquered, rarely came
Sixteen just held such better days
Days when I still felt alive
We couldn't wait to get outside
The world was wide, too late to try
The tour was over, we'd survived
I couldn't wait 'til I got home
To pass the time in my room alone

[Instrumental Bridge]

[Chorus]
I never conquered, rarely came
Tomorrow holds such better days
Days when I can still feel alive
When I can't wait to get outside
The world is wide, the time goes by
The tour is over, I've survived
And I can't wait 'til I get home
To pass the time in my room alone

[Verse 1]
ひとりぼっちで死んだりしない，そんな風に思ってた
誰よりも大声出して笑っていたし，そんなの誰も思わないだろ？
電源コードを辿っていって，壁のとこを見てみたら
当たり前だよ，そりゃそうだ，コンセントが入ってなくて
ニルヴァーナ（Nirvana）が曲で言ってた*「自分のペースで構わないけど」「取りあえず急いでくれよ
「お前が決めりゃいいことだ」って，けど適当に決めちゃって，あんまりちゃんと考えてないとにかくウツが酷すぎて，もうこれ以上無理なんだけど
死んだら後悔するんだろうな

[Chorus]
ローマの将軍シーザーは「来た，見た，勝った」ってすぐに，敵を負かしてたけど**，こっちは一度も勝っちゃいないし，行ったこともめったになくて
16の時は本当に幸せで
あの頃はまだ生きてるって感じてられた
外に出るのが待ち遠しくて
広い世界が待っていたけど，今じゃもう手遅れだ
長いツアーをどうにか終えて
一刻も早く帰って
部屋でひとりで過ごしたい

[Verse 2]
ひとりぼっちで死んだりしない，そんな風に思ってた
半年先には俺なんてもう誰も覚えちゃいない
俺のものはみんなすっかり仲間に分けてやっていいから
もう二度とこの部屋には入ってくるな
きっちちと閉め切って扉のとこに板打ち付けろ
前にカップをこぼしたろ？
りんごジュースを玄関に
なあママに伝えてくれよ，別にママのせいじゃないって

[Chorus]
ローマの将軍シーザーは「来た，見た，勝った」ってすぐに，敵を負かしてたけど**，こっちは一度も勝っちゃいないし，行ったこともめったになくて
16の時は本当に幸せで
あの頃はまだ生きてるって感じてられた
外に出るのが待ち遠しくて
広い世界が待っていたけど，今じゃもう手遅れだ
長いツアーをどうにか終えて
一刻も早く帰って
部屋でひとりで過ごしたい

[Instrumental Bridge]

[Chorus]
ローマの将軍シーザーは「来た，見た，勝った」ってすぐに，敵を負かしてたけど**，こっちは一度も勝っちゃいないし，行ったこともめったになくて
16の時は本当に幸せで
あの頃はまだ生きてるって感じてられた
外に出るのが待ち遠しくて
広い世界が待っていたけど，今じゃもう手遅れだ
長いツアーをどうにか終えて
一刻も早く帰って
部屋でひとりで過ごしたい

（補足）
* NirvanaのCome As You Areの歌詞にある「Take your time, hurry up, Choice is yours, don't be late」の下りに言及しているものと思われます
** Caesarがゼラの戦いの勝利を知らせた言葉であると思われます

（余談）

「一刻も早く帰って部屋でひとりで過ごしたい」のはぼっちの私も同じです。