Good Luck, Babe チャペル・ローン (Chappell Roan)

性的嗜好というのはそれほど大きな問題なのでしょうか？少なくとも個人的にはどうでもいい話です。女性であろうが男性であろうが同性が好きなら好きで構いません。別に悪いことをしているわけでもなし。私は平気ですし世の中もそうあるべきだと思います。
Does the sexuality matter that much?  At least to me, it doesn't at all.  If you're a male or a female attracted to another in the same sex, that's fine.  There's nothing wrong with it.  I'm fine and I believe the world should be so.
Good Luck, Babe  (Chappell Roan)

[Verse 1]
It's fine, it's cool
You can say that we are nothing, but you know the truth
And guess I'm the fool
With her arms out like an angel through the car sunroof

[Pre-Chorus]
I don't wanna call it off
But you don't wanna call it love
You only wanna be the one that I call baby

[Chorus]
You can kiss a hundred boys in bars
Shoot another shot, try to stop the feeling
You can say it's just the way you are
Make a new excuse, another stupid reason
Good luck, babe (Well, good luck)
Well, good luck, babe (Well, good luck)
You'd have to stop the world just to stop the feeling
Good luck, babe (Well, good luck)
Well, good luck, babe (Well, good luck)
You'd have to stop the world just to stop the feeling

[Verse 2]
I'm cliché, who cares?
It's a sexually explicit kind of love affair
And I cry, it's not fair
I just need a little lovin', I just need a little air

[Pre-Chorus]
Think I'm gonna call it off
Even if you call it love
I just wanna love someone who calls me baby

[Chorus]
You can kiss a hundred boys in bars
Shoot another shot, try to stop the feeling
You can say it's just the way you are
Make a new excuse, another stupid reason
Good luck, babe (Well, good luck)
Well, good luck, babe (Well, good luck)
You'd have to stop the world just to stop the feeling
Good luck, babe (Well, good luck)
Well, good luck, babe (Well, good luck)
You'd have to stop the world just to stop the feeling

[Bridge]
When you wake up next to him in the middle of the night
With your head in your hands, you're nothing more than his wife
And when you think about me, all of those years ago
You're standing face to face with "I told you so"
You know I hate to say it, I told you so
You know I hate to say, but I told you so

[Chorus]
You can kiss a hundred boys in bars
Shoot another shot, try to stop the feeling (Well, I told you so)
You can say it's just the way you are
Make a new excuse, another stupid reason
Good luck, babe (Well, good luck)
Well, good luck, babe (Well, good luck)
You'd have to stop the world just to stop the feeling
Good luck, babe (Well, good luck)
Well, good luck, babe (Well, good luck)
You'd have to stop the world just to stop the feeling

[Outro]
You'd have to stop the world just to stop the feeling
You'd have to stop the world just to stop the feeling
You'd have to stop the world just to stop the feeling

[Verse 1]
わかったよ，いいんじゃないの？
別になんでもないなんて，言いたいのなら言ってれば？そうじゃないって知ってるくせに
多分アタシがバカなのかもね
車に空いたサンルーフから，まるで天使になったみたいに両腕広げて立ってるような

[Pre-Chorus]
ここで終わりにしたくないけど
アンタはこれが恋だって認めるのがイヤなのに
アタシには「ベイビイ」って呼ばせておいて，大事にされたいだけだから

[Chorus]
バーでも行ってそこで男に手当たり次第にキスすれば？
もう一杯お酒を飲めば，その気持ちも消せるかも
自分はこういうキャラだってそんな風に言ってりゃいいよ
前とは別の言い訳だとか，くだらない理由なんかをまた考え出せばいい
じゃあベイビイ，頑張って（まあいいわ頑張って）
ご苦労さん，頑張って（まあいいわ頑張って）
だけど世界を止めない限り，その気持ちは変わりゃしないよ
じゃあベイビイ，頑張って（まあいいわ頑張って）
ご苦労さん，頑張って（まあいいわ頑張って）
だけど世界を止めない限り，その気持ちは変わりゃしないの，そんなことできっこないし

[Verse 2]
ありがちなタイプって，それが何なの？いけないの？
ただの友達なんかじゃないの，結構エロい関係なのに
泣いてるのはこっちだけ，こんなのちょっとヒドくない？
ちょっと優しくされたくて，ちょっと一息つきたいよ

[Pre-Chorus]
もう終わりにしようかな
たとえこれが恋だって，アンタが認めてくれたって
とにかく好きになるのなら，「ベイビイ」ってそう呼んで，こっちのことも大切にしてくれる人がいいから

[Chorus]
バーでも行ってそこで男に手当たり次第にキスすれば？
もう一杯お酒を飲めば，その気持ちも消せるかも
自分はこういうキャラだってそんな風に言ってりゃいいよ
前とは別の言い訳だとか，くだらない理由なんかをまた考え出せばいい
じゃあベイビイ，頑張って（まあいいわ頑張って）
ご苦労さん，頑張って（まあいいわ頑張って）
だけど世界を止めない限り，その気持ちは変わりゃしないよ
じゃあベイビイ，頑張って（まあいいわ頑張って）
ご苦労さん，頑張って（まあいいわ頑張って）
だけど世界を止めない限り，その気持ちは変わりゃしないの，そんなことできるわけない

[Bridge]
真夜中に男の隣で目が覚めて
頭を抱えて絶望するの，自分はただの妻だって
それでアタシを思い出す，あの頃の思い出を
面と向かって言われてる「だから言わんこっちゃない」って
言いたくないけど，ちゃんと言ったよ
こう言っちゃ悪いけど，あの頃ちゃんと言ったよね？

[Chorus]
バーでも行ってそこで男に手当たり次第にキスすれば？
もう一杯お酒を飲めば，その気持ちも消せるかも
自分はこういうキャラだってそんな風に言ってりゃいいよ
前とは別の言い訳だとか，くだらない理由なんかをまた考え出せばいい
じゃあベイビイ，頑張って（まあいいわ頑張って）
ご苦労さん，頑張って（まあいいわ頑張って）
だけど世界を止めない限り，その気持ちは変わりゃしないよ
じゃあベイビイ，頑張って（まあいいわ頑張って）
ご苦労さん，頑張って（まあいいわ頑張って）
だけど世界を止めない限り，その気持ちは変わりゃしないの，そんなことできるわけない

[Outro]
だけど世界を止めない限り，その気持ちは変わりゃしないよ
世界を止めちゃわない限り，その気持ちは変わりゃしないの，そんなことできるわけない

（余談）

相手が同性であろうが異性であろうが，思いが通じればそれで良し，通じなければ悲しい辛いとただそれだけではないでしょうか？