2024年10月25日金曜日

Better Days ダーモット・ケネディ (Dermot Kennedy)

冒頭の「きっと運は向いてくる,そう言ってくれるヤツがいなくても(Better days are comin', if no one told you)」が非常に力強い。無論目に見える根拠があるわけではありませんが,それでもそう言われることで問題が克服しやすくなると思います。
I find the opening line "Better days are comin', if no one told you" is very powerful.  No, there's no hard evidence that better days will come to you but it will help you overcome your problems.
Better Days  (Dermot Kennedy)


[Verse 1]
Better days are comin', if no one told you
I hate to hear you cryin', over the phone, dear
For seven years runnin', you've been a soldier

[Pre-Chorus]
But better days are comin'
Better days are comin' for you (Mm-hmm)
So when the night feels like forever (Mm-hmm)
I'll remember what you said to me

[Chorus]
I know you've been hurtin'
Waitin' on a train that just won't come
The rain, it ain't permanent
And soon we'll be dancin' in the sun
We'll be dancin' in the sun
And we'll sing your song togеther (Hey-hey, hеy-hey, hey, hey-hey)
And we'll sing your song together (Hey-hey, hey-hey, hey, hey-hey)

[Verse 2]
We never miss the flowers until the sun's down
You never count the hours until they're runnin' out
You're on the other side of the storm now, you should be so proud

[Pre-Chorus]
Better days are comin'
Better days are comin' for you (Mm-hmm)
So when the night feels like forever (Mm-hmm)
I'll remember what you said to me

[Chorus]
I know you've been hurtin' (Is our time ever soothin'?)
Waitin' on a train that just won't come
The rain, it ain't permanent (Is our time ever soothin'?)
And soon we'll be dancin' in the sun
We'll be dancin' in the sun
And we'll sing your song together (Hey-hey, hey-hey, hey, hey-hey)
And we'll sing your song together (Hey-hey, hey-hey, hey, hey-hey)
And we'll sing your song together (Hey-hey, hey-hey, hey, hey-hey)
And we'll sing your song together (Hey-hey, hey-hey, hey, hey-hey)

[Bridge]
Your story's gonna change, just wait for better days
You've seen too much of pain, now you don't even know
That your story's gonna change, just wait for better days
I promise you, I won't let go

[Chorus]
I know you've been hurtin'
Waitin' on a train that just won't come
The rain, it ain't permanent (Is our time ever soothin'?)
And soon we'll be dancin' in the sun
We'll be dancin' in the sun
And we'll sing your song together (Hey-hey, hey-hey, hey, hey-hey)
And we'll sing your song together (Hey-hey, hey-hey, hey, hey-hey)
And we'll sing your song together (Yeah, we'll sing your song, hey-hey, hey-hey, hey, hey-hey)
And we'll sing your song together (Yeah, we'll sing your song, hey-hey, hey-hey, hey, hey-hey)

[Verse 1]
きっと運は向いてくる,そう言ってくれるヤツがいなくても
電話の向こうで泣いてる声を聞くのが辛いんだ
7年前からお前はずっと戦い続けてきてるだろ?

[Pre-Chorus]
だけど運なら向いてくる
マシな時がきっと来る
だから夜が延々続くそんな気分になった時には
お前が俺に聞かせてくれた,あの言葉を思い出すんだ

[Chorus]
辛かったよな?
待ってたって来やしないそんな電車を待っているなんて
だけど雨が降ってきたって,ずっと降ってるわけじゃない
じきに上がって日が差すし,そうしたら太陽の光を浴びて
みんなで人生楽しんで
お前の作った歌を歌うよ
お前に習った歌を歌うよ

[Verse 2]
たとえ花が咲いていたって,当たり前って思ってるから,日が沈んで初めて気づく,もう花が見えないことに
時間だっておんなじで,残り時間が少なくなって,やっと時間を気にし始める
けどもうお前は抜けたんだ,よくやったって自分を褒めろ

[Pre-Chorus]
きっと運が向いてくる
今よりマシな時が来る
だから夜が延々続くそんな気分になった時には
お前が俺に聞かせてくれた,あの言葉を思い出すんだ

[Chorus]
辛かったよな?(楽だったことあるか?)
待ってたって来やしないそんな電車を待っているなんて
だけど雨が降ってきたって,ずっと降ってるわけじゃない(楽だったことあるか?)
じきに上がって日が差すし,そうしたら太陽の光を浴びて
みんなで人生楽しんで
お前の作った歌を歌うよ
みんなで人生楽しんで
お前に習った歌を歌うよ

[Bridge]
話の筋が変わるみたいに,きっと運が向いてくるから,とにかくその日を待ってろよ
辛い思いをし過ぎたせいで,わからなくなっているけど
きっと運が向いてくるから,とにかくそれまで待ってろよ
約束するよ,ウソじゃない

[Chorus]
辛かったよな?
待ってたって来やしないそんな電車を待っているなんて
だけど雨が降ってきたって,ずっと降ってるわけじゃない(楽だったことあるか?)
じきに上がって日が差すし,そうしたら太陽の光を浴びて
みんな人生楽しんで
お前の作った歌を歌うよ(そうだお前の歌を歌うよ)
お前に習った歌を歌うよ(みんなでお前の歌を歌うよ)

(余談)

だからこそ現実で直面する様々な不条理に対して,ほとんどすべての宗教に「天国」や「楽園」が用意されているのだと思われます。

0 件のコメント:

コメントを投稿