2024年10月26日土曜日

Ain't Giving Up デューク・デュモント・アンド・クレメンタイン・ダグラス (Duke Dumont & Clementine Douglas)

寒さに震えて温かさを求めている冬なら「輝く太陽(a burning sun)」と聞くと良さそうに思えますが,これが夏なら間違いなくウンザリすると思われます。
In winter, a burning sun may sound rather nice, bringing heat and warmth you want in the cold.  In the summer, however, it definitely sounds pretty annoying.
Ain't Giving Up  (Duke Dumont & Clementine Douglas)


[Verse 1]
You came in like a burning sun
When the world around was cold and grey
Guess I was colourblind
I was colourblind
When I felt I was said and done
You forgive all of my deepest mistakes
You shine a light upon
All that I've become

[Pre-Chorus]
I hold my head up high
And I'm reaching out
And I stand alone
But there's nowhere else
I'd rather fall

[Chorus]
Ain't giving up on you (Giving up)
Ain't giving up on you (Giving up)
Ain't giving up on you (Giving up)
Ain't giving up on you (Giving up)

[Verse 2]
There's hurting in your eyes lately
All the weight you bear is getting heavy
Let me do for you
What you do for me
'Cause no one's evеr loved in vain
And we only grow from the pain
Givе to me your trust
And I swear I'll keep it safe

[Pre-Chorus]
Hold my hand out now
And I'm reaching out
If I stand alone
There's nowhere else I'd rather fall

[Chorus]
Ain't giving up on you (Giving up)
Ain't giving up on you (Giving up)
Ain't giving up on you (Giving up)
Ain't giving up on you (Giving up)
Oh-oh, no

[Bridge]
Hold my hand out now
And I'm reaching out
And I stand alone, yeah
But there's nowhere else I'd rather fall
Oh, no, no

[Pre-Chorus]
I hold my hand out now
And I'm reaching out
And I stand alone, hey
There's nowhere else I'd rather fall

[Chorus]
Ain't giving up on you (Giving up)
Ain't giving up on you (Giving up)
Ain't giving up on you (Giving up)
Ain't giving up on you (Giving up)
Ain't giving up on you (Giving up)
Ain't giving up on you (Giving up)
Ain't giving up on you (Giving up)
Ain't giving up on you (Giving up)

[Verse 1]
まるで輝く太陽がやってきた気がしたよ
冷たくて灰色で色のないあんな世界に
あの頃は「色の違い」がわからなくって
みんなおんなじ色に見えてた
もうこれで終わりってそんな風に感じてたのに
あの人は今までの本当にひどい間違いも全部すっかり許してくれた
光を当ててくれるんだ
こんなにひどいヤツなのに

[Pre-Chorus]
堂々と顔上げて
こうやって手を伸ばす
今はひとりで立っているけど
ここじゃなきゃダメなんだ
たとえ失敗するとしたって

[Chorus]
あの人がどうしても忘れられない(諦めるとか)
諦めるなんてできないよ(できないよ)
あの人がどうしても忘れられない(諦めるとか)
諦めるなんてできないよ

[Verse 2]
ここんとこ顔見ると辛そうなのがわかるんだ
背負ってるものがどんどん重くなってて
だからここでお返しさせて
よくしてくれるお礼だよ
優しくすれば返ってくるの
辛い目にあってはじめて大人になれる
だから信じて任せてよ
裏切ったりしないから

[Pre-Chorus]
差し出したこの手をしっかり握ってよ
こうやって手を伸ばしてるんだから
たとえひとりになったって
失敗するならここしかないよ

[Chorus]
あの人がどうしても忘れられない(諦めるとか)
諦めるなんてできないよ(できないよ)
あの人がどうしても忘れられない(諦めるとか)
諦めるなんてできないよ
そんなの無理に決まってる

[Bridge]
差し出したこの手をしっかり握ってよ
こうやって手を伸ばしてるんだから
たとえひとりになったって
失敗するならここしかないし
他のところじゃ無理だから

[Pre-Chorus]
差し出したこの手をしっかり握ってよ
こうやって手を伸ばしてるんだから
たとえひとりになったって
失敗するならここしかないよ

[Chorus]
あの人がどうしても忘れられない(諦めるとか)
諦めるなんてできないよ(できないよ)
あの人がどうしても忘れられない(諦めるとか)
諦めるなんてできないよ
あの人がどうしても忘れられない(諦めるとか)
諦めるなんてできないよ(できないよ)
あの人がどうしても忘れられない(諦めるとか)
諦めるなんてできないよ

(余談)

夏ならすぐに諦められるんじゃないでしょうか?

0 件のコメント:

コメントを投稿