7 Seconds (feat. Shamiya Battles) [Radio Edit] ジェイムズ・ハイプ (James Hype)

今から３０年前の1994年に同名のSeven Secondsという曲が発表されているのを今まで知りませんでしたが，その曲とこの曲になにか関連があるのかどうかは不明です。
Today I learned a song called Seven Seconds was released in 1994 or 30 years ago.  I don't know if this song has something to do with it.
7 Seconds (feat. Shamiya Battles) [Radio Edit]  (James Hype)

[Chorus]
Ain't got time for it
Back it up and give me space
Ain't got time for it
All that trouble that you make
Ain't got time for it
Baby, listen as I say
There's no more hours, no more days
Seven seconds to replace you

[Build]
Seven seconds to replace

[Drop]

[Chorus]
Ain't got time for it
Back it up and give me space
Ain't got time for it
All that trouble that you make
Ain't got time for it
Baby, listen as I say
There's no more hours, no more days
Seven seconds to replace
(Got time for it)
(Babe)

[Build]
(Ain't got time, ain't got time, ain't got time, ain't got time)
(Ain't got time, ain't got time, ain't got time, ain't got time)
There's no more hours, no more days
Seven seconds to replace

[Drop]
Ain't got time for it
Back it up and give me space
Ain't got time for it
All that trouble that you make
Ain't got time for it
Baby, listen as I say
There's no more hours, no more days
Seven seconds to replace you

[Chorus]
そんなのやってる時間はないの
そこどいて場所を空けてよ
そんなのやってる時間はないの
アンタがどんなに困ってたって
そんなのこっちにゃ関係ないし
ベイビイ，これから言うこと聞いて
これ以上一日も，一時間だって惜しいのよ
7秒だって待ちたくないの，アンタとはもう終わり

[Build]
７秒待たずに終わりだよ

[Drop]

[Chorus]
そんなのやってる時間はないの
そこどいて場所を空けてよ
そんなのやってる時間はないの
アンタがどんなに困ってたって
そんなのこっちにゃ関係ないし
ベイビイ，これから言うこと聞いて
これ以上一日も，一時間だって惜しいのよ
7秒だって待ちたくないの，アンタとはもう終わり
（時間切れだよ）
（ねえベイビイ）

[Build]
（時間はないの）
（時間切れ）
これ以上一日も，一時間だって惜しいのよ
7秒だって待ちたくないの，アンタとはもう終わり

[Drop]
そんなのやってる時間はないの
そこどいて場所を空けてよ
そんなのやってる時間はないの
アンタがどんなに困ってたって
そんなのこっちにゃ関係ないし
ベイビイ，これから言うこと聞いて
これ以上一日も，一時間だって惜しいのよ
7秒だって待ちたくないの，アンタとはもう終わり

（余談）

１秒だって待ちたくないと言われれば即座にメタファーだとわかるだけに７秒と具体的な数字を出されると余計に手遅れ感が漂うような気がします。