If There's Not a Song About It ゲイリー・バーロウ・アンド・コルビー・キャレイ (Gary Barlow & Colbie Caillat)

どうしても見つからないものを探し続けるよりも自分でさっさと作ってしまった方が簡単だと人が言うのを聞いたことがあります。
I heard someone say it would be much easier to create it yourself than to keep searching for what you cannot easily find.
If There's Not a Song About It  (Gary Barlow & Colbie Caillat)

[Verse 1: Gary Barlow]
It's quarter to eleven and I'm watchin' us fall apart
Too early to give up, but too late to have a change of heart
I still believe we can put everything aside we can't
Always somewhere in the middle or waitin' for the end to start

[Pre-Chorus: Colbie Caillat & Gary Barlow]
It's just like drivin' with no hands on the wheel
It's just like lovin', but you don't know what to feel
But I still feel

[Chorus: Gary Barlow & Colbie Caillat]
If there's not a song about it
Reason or rhyme, nothing describes
If there's not a way to say that
All will be found, we've had our time
Walls might be comin' down
But we're still on solid ground, woah
If there's not a song about it
There is now

[Verse 2: Colbie Caillat]
I know everything that's comin', just another sleepless night
Lookin' for the answer every time I close my eyes

[Pre-Chorus: Colbie Caillat & Gary Barlow]
I'm still searchin' for something that can't be found
I see you leavin' and I try callin' out
But I can't make a sound

[Chorus: Colbie Caillat & Gary Barlow]
II there's not a song about it
Reason or rhyme, nothing describes
If there's not a way to say that
All will be found, we've had our time
Walls might be comin' down
But we're still on solid ground, woah
If there's not a song about it
There is now

[Bridge: Gary Barlow, Colbie Caillat, Colbie Caillat & Gary Barlow]
If there's not a sing about it
That thing inside nothing describes
If there's not a way to say it
Oh, love of mine, we've had our time

[Chorus: Colbie Caillat & Gary Barlow, Gary Barlow, Colbie Caillat]
If there's not a song about it
Reason or rhyme, nothing describes
If there's not a way to say that
All will be found, we've had our time
Walls might be comin' down (Walls might be comin' down)
But we're still on solid ground, woah (But we're still on solid ground)
If there's not a song about it (If there's not a song about it, woah)
If there's not a song about it (If there's not a song about it)
There is now
Mm, there is now

[Verse 1: Gary Barlow]
もうすぐ時間は１１時，なのにふたりがダメになるのを何もできずに眺めてる
無理だって匙投げるのは早いけど決心変えるにゃ遅すぎる
だけどそれでも信じてるんだ，何もかも水に流せるはずだって，これじゃダメだよ
いつだってどっちつかずのとこにいて終わりが来るのを待ってるなんて

[Pre-Chorus: Colbie Caillat & Gary Barlow]
それじゃまるでハンドルを持たずに車に乗るのと同じ
恋しても全然心が動かない
けどまだ俺は感じてる

[Chorus: Gary Barlow & Colbie Caillat]
こんなこと言ってくれてる曲がなくって
こういうの言葉になってなくっても
言う方法がなくたって
いつかみんな答えが出るし時間だってまだ残ってる
周りを囲む壁がどんどんこっちの方に迫ってきても
足元はしっかり大地に立っているんだ
こんなこと言ってくれてる曲がなくても
もう今はここにある

[Verse 2: Colbie Caillat]
一体何が起こってるのかそれはちゃんとわかってる，眠れない夜がまたやって来るだけ
目を閉じるといつだってつい答えを探しちゃう

[Pre-Chorus: Colbie Caillat & Gary Barlow]
見つかるはずのないものをまだそれでも探してる
出てくのを止めようとしてるのに
どうしても声が出せない

[Chorus: Colbie Caillat & Gary Barlow]
こんなこと言ってくれてる曲がなくって
こういうの言葉になってなくっても
言う方法がなくたって
いつかみんな答えが出るし時間だってまだ残ってる
周りを囲む壁がどんどんこっちの方に迫ってきても
足元はしっかり大地に立っているんだ
こんなこと言ってくれてる曲がなくても
もう今はここにある

[Bridge: Gary Barlow, Colbie Caillat, Colbie Caillat & Gary Barlow]
そのことを表立って言えなくたって
心の中のああいうことはどうやっても伝えられない
そんなこと言う方法がなくたって
ねえ時間はたっぷりあるよ

[Chorus: Colbie Caillat & Gary Barlow, Gary Barlow, Colbie Caillat]
こんなこと言ってくれてる曲がなくって
こういうの言葉になってなくっても
言う方法がなくたって
いつかみんな答えが出るし時間だってまだ残ってる
周りを囲む壁がどんどんこっちの方に迫ってきても（壁がこっちに迫ってきても）
足元はしっかり大地に立っているんだ（足元だけはしっかりしてる）
こんなこと言ってくれてる曲がないなら（そんな曲がなくたって）
こんなこと言ってくれる曲がなくても（そんな曲がなくたって）
もう今はここにいある
この曲がそうだから

（余談）

無論それは目的のものを自分で作り出せるだけの力量がその人に備わっていて初めて可能なことでしょうが，せっかちな私としてはその気持ちは大変よくわかります。