Taylor Swiftは今までに山ほど破局ソングを作っているのでこれもその類かと思うかもしれませんが違います。むしろ正反対です。
Taylor Swift has been writing so many breakup songs before that you may assume it's another one. It's not and it's completely opposite.
The Fate of Ophelia (Taylor Swift)
[Verse 1]
I heard you calling on the megaphone
You wanna see me all alone
As legend has it, you are quite the pyro
You light the match to watch it blow
[Pre-Chorus]
And if you'd never come for me
I might've drowned in the melancholy
I swore my loyalty to me (Me), myself (Myself), and I (I)
Right before you lit my sky up
[Chorus]
All that time
I sat alone in my tower
You were just honing your powers
Now I can see it all (See it all)
Late one night
You dug me out of my grave and
Saved my heart from the fate of
Ophelia (Ophеlia)
Keep it one hundred on the land (Land), thе sea (Sea), the sky
Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes
Don't care where the hell you've been (Been) 'cause now (Now), you're mine
It's 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of
The fate of Ophelia
[Verse 2]
The eldest daughter of a nobleman
Ophelia lived in fantasy
But love was a cold bed full of scorpions
The venom stole her sanity
[Pre-Chorus]
And if you'd never come for me (Come for me)
I might've lingered in purgatory
You wrap around me like a chain (A chain), a crown (A crown), a vine (A vine)
Pulling me into the fire
[Chorus]
All that time
I sat alone in my tower
You were just honing your powers
Now I can see it all (See it all)
Late one night
You dug me out of my grave and
Saved my heart from the fate of
Ophelia (Ophelia)
Keep it one hundred on the land (Land), the sea (The sea), the sky
Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes
Don't care where the hell you've been (Been) 'cause now (Now), you're mine
It's 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of
The fate of Ophelia
[Bridge]
'Tis locked inside my memory
And only you possess the key
No longer drowning and deceived
All because you came for me
Locked inside my memory
And only you possess the key
No longer drowning and deceived
All because you came for me
[Chorus]
All that time
I sat alone in my tower
You were just honing your powers
Now I can see it all (I can see it all)
Late one night
You dug me out of my grave and
Saved my heart from the fate of
Ophelia (Ophelia)
Keep it one hundred on the land (Land), the sea (The sea), the sky
Pledge allegiance to your hands (Your hands), your team, your vibes
Don't care where the hell you've been (You've been) 'cause now ('Cause now), you're mine
It's 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of
The fate of Ophelia
[Outro]
You saved my heart from the fate of Ophelia
[Verse 1]
メガフォンで呼ばれてるのが聞こえてた
ふたりっきりで会いたがってて
噂では*なにかと騒動起こしてるってそんな風に聞いてたよ**
マッチを擦って火をつけてそれ見て喜ぶそんなヤツって
[Pre-Chorus]
でもね出会ってなかったら
暗い思いに囚われて今頃はダメになってた
今の自分でずっといるってあの頃は誓ってたけど
空が明るくなるようにその後出会って変わったの
[Chorus]
それまでずっと
ひとりぼっちで塔の中で暮らしてたけど
その間あの人は自分の力を磨いてた***
今はすっかりわかってる（なにもかも見えてるの）
ある晩遅くやって来て
お墓みたいなところからアタシのことを連れ出して
この心を救ってくれた
オフィーリアが辿らされてた運命から救ってくれた（オフィーリアの運命から）
心の底からこの土地とこの海とこの空に
かけてアタシは約束するよ，あの人の手と仲間と生き方に忠誠を誓うって
今までどこでどうしてたとかそんな過去はどうでもいいの，だって今あの人はアタシのそばにいてくれるから
嬉しくて眠れなくなりたいなんてずっと夢に見てたけどそれが今始まるの
オフィーリアの運命は
[Verse 2]
貴族の娘の一番上で
ステキな夢を思い描いてそうやって生きていたのに
恋をしたそのせいで，冷たくてサソリの蠢くベッドの中に投げ込まれたみたいになって
その毒で頭がおかしくなっちゃった
[Pre-Chorus]
でもね出会ってなかったら（出会ってなかったら）
この世と地獄の間のとこを今頃は彷徨ってたよ
鎖（鎖とか）とか王冠だとか（王冠だとか）つるだとか（つるだとか）そんなものがするようにアタシの周りに巻き付いて
燃え盛る恋の炎に引きずり込んでくれたのよ
[Chorus]
それまでずっと
ひとりぼっちで塔の中で暮らしてたけど
その間あの人は自分の力を磨いてた
今はすっかりわかってる（なにもかも見えてるの）
ある晩遅くやって来て
お墓みたいなところからアタシのことを連れ出して
この心を救ってくれた
オフィーリアが辿らされてた運命から救ってくれた（オフィーリアの運命から）
心の底からこの土地（この土地と）とこの海と（この海と）この空に
かけてアタシは約束するよ，あの人の手と仲間と生き方に忠誠を誓うって
今までどこでどうしてたとかそんな過去はどうでもいいの（あの人の過去なんて），だって今（もう今は）あの人はアタシのそばにいてくれるから
嬉しくて眠れなくなりたいなんてずっと夢に見てたけどそれが今始まるの
オフィーリアの運命は
[Bridge]
記憶に封じ込めていて
そのカギを持っているのはただひとり
溺れたり騙されたりはもうしない
あの人がやって来てくれたから
このことは記憶に封じ込めていて
そのカギを持っているのはただひとり
溺れたり騙されたりはもうしない
あの人がやって来てくれたから
[Chorus]
それまでずっと
ひとりぼっちで塔の中で暮らしてたけど
その間あの人は自分の力を磨いてた
今はすっかりわかってる（なにもかも見えてるの）
ある晩遅くやって来て
お墓みたいなところからアタシのことを連れ出して
この心を救ってくれた
オフィーリアが辿らされてた運命から救ってくれた（オフィーリアの運命から）
心の底からこの土地（この土地と）とこの海と（この海と）この空に
かけてアタシは約束するよ，あの人の手と（あの人の手と）仲間と生き方に忠誠を誓うって
今までどこでどうしてたとかそんな過去はどうでもいいの（あの人の過去なんて），だって今（もう今は）あの人はアタシのそばにいてくれるから
嬉しくて眠れなくなりたいなんてずっと夢に見てたけどそれが今始まるの
オフィーリアの運命は
[Outro]
この心を救ってくれた，オフィーリアが辿らされてた運命から救ってくれた
（補足）
* rumor has it ・・・ という噂である
**pyro ・・・ pyromaniac（放火魔の略）
** hone someone's powers of ・・・ （人の）能力を磨く
（余談）
そのせいで最初のヴァースのメガフォンの下りはディスられているのかと思ってしまいました・・・。
0 件のコメント:
コメントを投稿