Glory ザ・スコア (The Score)

ご存知のようにある英語の単語には複数の日本語が対応しています。その文脈におけるその英単語に最適の日本語の訳語を選ぶのは容易ではありません。
As you know it's normal that most English words have multiple Japanese words corresponding to them.  So it's not always easy to choose the right word for the English counterpart in the context.
Glory  (The Score)

[Intro]
Glory
Glory

[Verse 1]
This is not another story
This is not another drill
I refuse to be another number now, never staying down
This is something real
I'm a name that you'll remember
I am more than just a thrill
I am gonna be the greatest ever now; watch out
I'm a force that you will feel

[Pre-Chorus]
And it goes something like (Woo-ooh)
I'm victorious (Woo-ooh)
It's my time (Woo-ooh)
There's no stopping this

[Chorus]
I do it for the glory
(Wo-oh-ooh-oh, woo-oh-ooh)
I do it for the glory
(Woo-ooh-ooh)

[Verse 2]
I'll be more than just a fable
I'll be written in the stars
I will never be too afraid to bleed, giving all of me
Even when it's hard
Oh, I started as an ember
Who was meant for kerosene
And now I'm raging like a fire, burning up
Through everything I see

[Pre-Chorus]
And it goes something like (Woo-ooh)
I'm victorious (Woo-ooh)
It's my time (Woo-ooh)
There's no stopping this
'Cause I was born for this

[Chorus]
I do it for the glory
(Wo-oh-ooh-oh, woo-oh-ooh)
I do it for the glory
(Woo-ooh-ooh)
I do it for the glory
(Wo-oh-ooh-oh, woo-oh-ooh)
I do it for the glory
(Woo-ooh-ooh)

[Bridge]
When all is left is dust
They'll remember
Oh, they'll remember us
(Wo-oh-oh-ooh-oh, woo-ooh-ooh)
I do it for the...
(Wo-oh-oh-ooh-oh)

[Chorus]
I do it for the glory
(Wo-oh-oh-ooh-oh, woo-oh-ooh)
I do it for the glory
(Wo-oh-oh-ooh-oh, woo-ooh-ooh)
I do it for the glory
(Wo-oh-oh-ooh-oh, woo-ooh-ooh)
I do it for the glory
(Woo-oh-oh-ooh-oh, woo-ooh-oh-ooh)

[Intro]
名誉のためだ
誇りのためにやってんだ

[Verse 1]
こんなのよくある話じゃないし
よくある基本の練習じゃない
ただの数字になるなんて，そんなの絶対お断り，やり込められたままにはしない
今のこれは現実なんだ
この名前，お前は絶対忘れない
ただのスリルじゃ終わらない
これから俺は最高のヤツになるからよく見てろ
俺のパワーを感じるはずだ

[Pre-Chorus]
そうこんな感じでな
この俺は負け知らず
俺の時代だ
止められないぜ

[Chorus]
名誉のためだ
誇りのためにやってんだ

[Verse 2]
ただの説教話じゃないぜ
星の並びと同じで，前から決まっていたことだ
傷つくことも恐くない，なにもかもひとつ残らず投げ出すぜ
たとえなかなかできなくたって
最初の頃はくすぶって大したことない俺だったけど
火をつける燃料みたいになってやる
今の俺は炎みたいに怒りで強く燃え上がってる
何もかもお見通し，

[Pre-Chorus]
そうこんな感じでな
この俺は負け知らず
俺の時代だ
止められないぜ
これが俺の運命だから

[Chorus]
名誉のためだ
誇りのためにやってんだ
名誉のためだ
誇りのためにやってんだ

[Bridge]
何もかもなくなって塵だけになったとしても
みんなきっと忘れない
俺たちのことは忘れない
こうするのは・・・

[Chorus]
名誉のためだ
誇りのためにやってんだ
名誉のためだ
誇りのためにやってんだ

（余談）

歌詞に登場するkeroseneには手こずりました。というのもこのkeroseneという単語を英和辞書で引くと「灯油」という訳語が最初に登場するからです。

なにしろ「世の中を変えてやるぜ！」という勇ましい曲の途中でいきなり生活感あふれる「灯油」です。

これではつい先ほどまで武器を手に立ち上がり鬨の声を上げていた民衆が， 
突然車座になってファンヒーターの前でみかんを食べ始めてしまう
ではありませんか！

・・・・訳文中で「燃料」と訳したのはそういう理由です。