Oh, this is the song! I've heard it so many times before on the radio and TV. It's a protest song in the Vietnam War era and have featured in some films such as Backdraft (1991) and Rush Hour (1998). .
War (The Temptations / Edwin Starr)
[Intro]
(War, what is it good for?) Absolutely nothing
(War, what is it good for?) Absolutely nothing
(War, what is it good for?) Absolutely nothing
[Verse 1]
War is something that I despise
Because it means destruction of innocent lives
War means tears in thousands of mothers' eyes
When their sons go out to fight and lose their lives
I said
[Hook]
(War) good God y'all
(What is it good for?) Absolutely nothing, say it again
(War, what is it good for?) Absolutely nothing
[Verse 2]
(War), It ain't nothing but a heartbreaker
(War), Friend only to the undertaker
War is the enemy of all mankind
The thought of war blows my mind
War has caused unrest, within the younger generation
Induction then destruction. Who wants to die?
[Hook]
(War) good God y'all
(What is it good for?) Absolutely nothing, say it, say it, say it
(War, what is it good for?) Absolutely nothing
[Verse 3]
(War), It ain't nothing but a heartbreaker
(War), Its only friend is the undertaker
War has shattered many young men's dreams
Made them disabled, bitter and mean
Life is much too short and precious to be fighting wars these days
War can't give life it can only take it away
[Hook]
(War) good God y'all
(What is it good for?) Absolutely nothing, say it
(War, what is it good for?) Absolutely nothing
[Verse 4]
Listen to me
(War), It ain't nothing but a heartbreaker
(War), Friend only to the undertaker
Peace, love and understanding
Tell me, is there no place for them today?
They say we must fight to keep our freedom
But Lord knows there's gotta be a better way
[Hook]
(War) good God y'all
(What is it good for?) You tell me, say it, say it, say it, say it
(War) good God y'all
(What is it good for?) Stand up and shout it (Nothing)
(War, what is it good for?) Absolutely nothing
(War, what is it good for?) Absolutely nothing
(War, what is it good for?) Absolutely nothing
[Verse 1]
War is something that I despise
Because it means destruction of innocent lives
War means tears in thousands of mothers' eyes
When their sons go out to fight and lose their lives
I said
[Hook]
(War) good God y'all
(What is it good for?) Absolutely nothing, say it again
(War, what is it good for?) Absolutely nothing
[Verse 2]
(War), It ain't nothing but a heartbreaker
(War), Friend only to the undertaker
War is the enemy of all mankind
The thought of war blows my mind
War has caused unrest, within the younger generation
Induction then destruction. Who wants to die?
[Hook]
(War) good God y'all
(What is it good for?) Absolutely nothing, say it, say it, say it
(War, what is it good for?) Absolutely nothing
[Verse 3]
(War), It ain't nothing but a heartbreaker
(War), Its only friend is the undertaker
War has shattered many young men's dreams
Made them disabled, bitter and mean
Life is much too short and precious to be fighting wars these days
War can't give life it can only take it away
[Hook]
(War) good God y'all
(What is it good for?) Absolutely nothing, say it
(War, what is it good for?) Absolutely nothing
[Verse 4]
Listen to me
(War), It ain't nothing but a heartbreaker
(War), Friend only to the undertaker
Peace, love and understanding
Tell me, is there no place for them today?
They say we must fight to keep our freedom
But Lord knows there's gotta be a better way
[Hook]
(War) good God y'all
(What is it good for?) You tell me, say it, say it, say it, say it
(War) good God y'all
(What is it good for?) Stand up and shout it (Nothing)
[Intro]
（戦争やっていいことあるか？）あるわけねえだろ，そんなもん
（戦争やっていいことあるか？）あるわけねえだろ，そんなもん
（戦争やっていいことあるか？）あるわけねえだろ，そんなもん
（戦争やっていいことあるか？）あるわけねえだろ，そんなもん
（戦争やっていいことあるか？）あるわけねえだろ，そんなもん
（戦争やっていいことあるか？）あるわけねえだろ，そんなもん
[Verse 1]
戦争なんて吐き気がするぜ
罪もない人間の人生をダメにしやがる
戦争が起こったら，母親は涙を流して悲しむぜ
息子が戦地に送られて，そこで命を落とすんだから
言っただろ？
戦争なんて吐き気がするぜ
罪もない人間の人生をダメにしやがる
戦争が起こったら，母親は涙を流して悲しむぜ
息子が戦地に送られて，そこで命を落とすんだから
言っただろ？
[Hook]
（戦争だ？）マジかよてめえら
（戦争やっていいことあるか？）あるわけねえだろ，そんなもん，いいかよく覚えとけ
（戦争だ？戦争やっていいことあるか？）あるわけねえだろ，そんなもん
（戦争だ？）マジかよてめえら
（戦争やっていいことあるか？）あるわけねえだろ，そんなもん，いいかよく覚えとけ
（戦争だ？戦争やっていいことあるか？）あるわけねえだろ，そんなもん
[Verse 2]
（戦争だ？）そんなのやっても意味ねえぞ，みんなが辛くなるだけだ
（戦争やっていいことあるか？）喜ぶのは葬儀屋だけで
戦争っていうヤツは，人間みんなの敵なんだ
考えているだけで，人間おかしくなってくる
戦争が起こったら，若い奴らも荒れていく
兵隊に取られたら，あとは壊れて行くだけだ，みんな命は惜しいだろ？
（戦争だ？）そんなのやっても意味ねえぞ，みんなが辛くなるだけだ
（戦争やっていいことあるか？）喜ぶのは葬儀屋だけで
戦争っていうヤツは，人間みんなの敵なんだ
考えているだけで，人間おかしくなってくる
戦争が起こったら，若い奴らも荒れていく
兵隊に取られたら，あとは壊れて行くだけだ，みんな命は惜しいだろ？
[Hook]
（戦争だ？）マジかよてめえら
（戦争やっていいことあるか？）あるわけねえだろ，そんなもん，いいかよく覚えとけ
（戦争だ？戦争やっていいことあるか？）あるわけねえだろ，そんなもん
（戦争だ？）マジかよてめえら
（戦争やっていいことあるか？）あるわけねえだろ，そんなもん，いいかよく覚えとけ
（戦争だ？戦争やっていいことあるか？）あるわけねえだろ，そんなもん
[Verse 3]
（戦争だ？）そんなのやっても意味ねえぞ，みんなが辛くなるだけだ
（戦争やっていいことあるか？）喜ぶのは葬儀屋だけで
戦争が起こったせいで，夢が破れたヤツもいる
不自由な体にされて，性格だって捻じ曲がる，不機嫌で意地が悪くなるんだよ
人生は短いしかけがえのないものなんだ，ここに来て戦争やってるヒマはねえ
戦争なんかやったって，生き甲斐は見つからねえし，逆に死ぬのが関の山
（戦争だ？）そんなのやっても意味ねえぞ，みんなが辛くなるだけだ
（戦争やっていいことあるか？）喜ぶのは葬儀屋だけで
戦争が起こったせいで，夢が破れたヤツもいる
不自由な体にされて，性格だって捻じ曲がる，不機嫌で意地が悪くなるんだよ
人生は短いしかけがえのないものなんだ，ここに来て戦争やってるヒマはねえ
戦争なんかやったって，生き甲斐は見つからねえし，逆に死ぬのが関の山
[Hook]
（戦争だ？）マジかよてめえら
（戦争やっていいことあるか？）あるわけねえだろ，そんなもん，だろ？
（戦争だ？戦争やっていいことあるか？）あるわけねえだろ，そんなもん
（戦争だ？）マジかよてめえら
（戦争やっていいことあるか？）あるわけねえだろ，そんなもん，だろ？
（戦争だ？戦争やっていいことあるか？）あるわけねえだろ，そんなもん
[Verse 4]
よく聞けよ
（戦争だ？）そんなのやっても意味ねえぞ，みんなが辛くなるだけだ
（戦争やっていいことあるか？）喜ぶのは葬儀屋だけで
平和だとか思いやりとか理解なんていうものが
今の世の中大事じゃないか？そんなのどうでもいいのかよ？
自由のために戦えだとか，あいつら言って来てるけど
もっといいやり方が絶対他にあるはずだ
よく聞けよ
（戦争だ？）そんなのやっても意味ねえぞ，みんなが辛くなるだけだ
（戦争やっていいことあるか？）喜ぶのは葬儀屋だけで
平和だとか思いやりとか理解なんていうものが
今の世の中大事じゃないか？そんなのどうでもいいのかよ？
自由のために戦えだとか，あいつら言って来てるけど
もっといいやり方が絶対他にあるはずだ
いいかよく聞いとけよ
[Hook]
（戦争だ？）マジかよてめえら
（戦争やっていいことあるか？）あるならここで言ってみろ
（戦争だ？）
（戦争やっていいことあるか？）立ち上がって叫んでやれよ「あるわけねえだろ，そんなもん」って
（戦争だ？）マジかよてめえら
（戦争やっていいことあるか？）あるならここで言ってみろ
（戦争だ？）
（戦争やっていいことあるか？）立ち上がって叫んでやれよ「あるわけねえだろ，そんなもん」って
（余談）
戦争反対を叫ぶこの曲なのに，クールなサウンドのせいで逆に「かかってこいや！」的な気分になってしまうのは私だけでしょうか？
0 件のコメント:
コメントを投稿