Glimpse of Us ジョージ (Joji)

Jojiからこんな曲が出て来るとは思いませんでした。だったらどんな曲を？と聞かれると答えに窮しますが，ここまで美しい曲が出て来るとは思いませんでした。
I didn't expect something like this from Joji.  What did I expect then?  Well I don't know but not this beauty.
Glimpse of Us  (Joji)

[Verse 1]
She'd take the world off my shoulders
If it was ever hard to move
She'd turn the rain to a rainbow
When I was living in the blue
Why then, if she's so perfect
Do I still wish that it was you?
Perfect don't mean that it's workin'
So what can I do? (Ooh)

[Pre-Chorus]
When you're out of sight
In my mind

[Chorus]
'Cause sometimes I look in her eyes
And that's where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch
But I'm thinkin' of the way it was
Said I'm fine and said I moved on
I'm only here passing time in her arms
Hopin' I'll find a glimpse of us

[Verse 2]
Tell me he savors your glory
Does he laugh the way I did?
Is this a part of your story?
One that I had never lived
Maybe one day, you'll feel lonely
And in his eyes, you'll get a glimpse
Maybe you'll start slippin' slowly and find me again

[Pre-Chorus]
When you're out of sight
In my mind

[Chorus]
'Cause sometimes I look in her eyes
And that's where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch
But I'm thinkin' of the way it was
Said I'm fine and said I moved on
I'm only here passing time in her arms
Hopin' I'll find a glimpse of us


[Chorus]
'Cause sometimes I look in her eyes
And that's where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch
But I'm thinkin' of the way it was
Said I'm fine and said I moved on
I'm only here passing time in her arms
Hopin' I'll find a glimpse of us

[Verse 1]
あいつなら肩の重荷を下ろしてくれる
動けなくなったって
雨も虹にしてくれる
落ち込んで憂鬱な気分になってる時は
けどだったらなんでだよ？あいつがそんなに完璧なのに
あいつがお前だったらなんて，そんな風に考えるんだ？
いくら完璧だからってそれでいいって訳じゃないから
どうしようもないんだよ

[Pre-Chorus]
たとえ姿は見えなくたって
心の中にはいつもいる

[Chorus]
あいつの顔を見つめていると
昔の２人の面影がちらっと浮かぶことがある
だからあいつと触れ合って好きになろうと頑張ると
余計に昔を思い出すんだ
もう平気だ過去のことって，そんな風に言ったって
本当はこうしてあいつと抱き合ってただ時間を過ごしてるだけ
昔の２人の面影をちょっとだけでも感じたくって

[Verse 2]
お前ほどのヤツが相手でヤツは本当に幸せだよな
俺みたいに笑うのか？
それがお前の人生のもう一部ってことなのか？
俺には縁がなかったけどな
けどいつかふとした拍子に寂しくなって
相手の顔を眺めていると，そこにチラっと浮かぶんだ
そしてそれがキッカケでだんだん気持ちが離れていって，俺のことを思い出すかも

[Pre-Chorus]
たとえ姿は見えなくたって
心の中にはいつもいる

[Chorus]
あいつの顔を見つめていると
昔の２人の面影がちらっと浮かぶことがある
だからあいつと触れ合って好きになろうと頑張ると
余計に昔を思い出すんだ
もう平気だ過去のことって，そんな風に言ったって
本当はこうしてあいつと抱き合ってただ時間を過ごしてるだけ
昔の２人の面影をちょっとだけでも感じたくって

[Chorus]
あいつの顔を見つめていると
昔の２人の面影がちらっと浮かぶことがある
だからあいつと触れ合って好きになろうと頑張ると
余計に昔を思い出すんだ
もう平気だ過去のことって，そんな風に言ったって
本当はこうしてあいつと抱き合ってただ時間を過ごしてるだけ
昔の２人の面影をちょっとだけでも感じたくって

（余談）

いやもうただただ切なくて。もしこの曲のタイトルが「Glimpse of Us」ではなくただの「Glimps」だったら・・・あやうく涙腺崩壊していたかもしれません。