Save Yourself ジェイムズ・モリソン(James Morrison)

この曲について，James Morrison自身が「さっさと行けよ (Get out, just leave)」と語っているため，曲を聴くまでは，Somebody That I Used To Know (Gotye) や Grenade (Bruno Mars) と同じ種類の，「振られ男の恨み節」だと思っていたのですが，むしろ Run For Your Life (Mate Cardle) や Better Than Me (Hinder) に近い曲であるようです。
James Morrisonのファンなので，個人的には，もっと評価されてしかるべきアーティストの一人だと思うのですが，ここ本館でのヴュー数を見る限り，それが世間一般の見解かというと，話はまた違ってくるようです。
でも大丈夫です。ここに熱心なファンがいるんですから（ギグは見逃したけど）。彼の曲が自分のことを言ってるんじゃないかと思える時もあって，他人とは思えません。（いやどこから見ても他人ですけどね）。
As for the song, James Morrison himself describes it's about "Get out, just leave" So I thought it's the same kind of songs as Somebody That I Used To Know (Gotye) or Grenade (Bruno Mars) before listening to it. I was wrong. It's more of Run For Your Life (Mate Cardle) or Better Than Me (Hinder).
I'm a huge fan of James Morrison and personally think that he is one of the most underrated artists and deserves more.  Unfortunately, not too many people seem to think that way, seeing the number of views his songs have received so far here.
Don't worry and cheer up, James. I'm always on your side (I missed your gig, though.)  Sometimes, his song speaks for me.  In my mind, you are my brother from another mother.  (Of course, he is NOT, though.)
Save Yourself (James Morrison)

I'm trying to change
To make the best for us
But I'm just the same
Same as I ever was

Oh and if you stay with me
Honestly it's what I want
But if you stay with me
I know I'll hurt you more

So won't you save, save yourself
By leaving me now for someone else
If I'm crying out
Don't listen to it
It's only my heart
It's only my heart

So tell me I'm wrong
Please won't you change my mind
This love's so intense
Sometimes it can leave you blind

Oh and if you stay with me
Honestly it's what I want
But if you stay with me
I know I'll hurt you more

So won't you save, save yourself
By leaving me now for someone else
If I'm crying out
Don't listen to it
It's only my heart
It's only my heart

And I don't wanna let you go
But I know
That it's the right thing to do baby
And I don't think I'm that strong to say goodbye
I don't wanna see you cry

So won't you save, save yourself
By leaving me now for someone else
If I'm crying out
Don't listen to it
It's only my heart
I said it's only my heart

I said it's only my heart
It's only my heart
Only, only my heart


自分なりにと努力はしてるんだ
２人が上手くいくように
だけどやっぱり無理なのかも
相変わらず，前と少しも変わってない

ずっとそばにいてほしい
本当はそうしてもらいたい
だけどそうしたら
また傷つけるのがわかってる

そうなるなんてイヤなんだ
だからもうここにいちゃいけない
もっと相応しい人をみつけてくれ
気にすることなんかない
何を言っても無視すればいい
辛いのは自分一人で十分なんだ
他の人まで悲しませたくない

あんなこと言ったけど
そんなことないって言ってもらって
こんなことせずに済ませたい
想いが強すぎると
時々大事なことが見えなくなる

ずっとそばにいてほしい
本当はそうしてもらいたい
だけどそうしたら
また傷つけるのがわかってる

そうなるなんてイヤなんだ
だからもうここにいちゃいけない
もっと相応しい人をみつけてくれ
気にすることなんかない
何を言っても無視すればいい
辛いのは自分一人で十分なんだ
他の人まで悲しませたくない

本当は離したくなんかないけど
それでもわかってる
こうする方がいいんだって
だけど自分からサヨナラを言う自信がない
泣き顔を見たくないから

そんなのはイヤなんだ
だからもうここにいちゃいけない
もっと相応しい人をみつけてくれ
気にすることなんかない
何を言っても無視すればいい
辛いのは自分一人で十分なんだ
他の人まで悲しませたくない

ずっとそばにいてほしい
本当はそうしてもらいたい
だけどそうしたら
また傷つけるのがわかってる