Change ビッグ・シーフ (Big Thief)

不公平だと思いませんか？いじめられていたカメを助けた優しい浦島太郎が楽園で素晴らしい時間を過ごしたものの最後には見知らぬ土地で年老いていくというのは。
Do you think it unfair?  Urashima Taro who is so kind to help an abused turtle eventually ends up in getting old in a strange place after experiencing a fantastic time in a paradise.
Change  (Big Thief)

[Intro]
Okay

[Verse 1]
Change like the wind
Like the water, like skin
Change like the sky
Like the leaves, like a butterfly

[Chorus]
Would you live forever, never die
While everything around passes?
Would you smile forever, never cry
While everything you know passes?

[Verse 2]
Death's like a door
To a place we've never been before
Death, like space
The deep sea, a suitcase

[Chorus]
Would you stare forever at the sun
And never watch the moon rising?
Would you walk forever in the light
To never learn the secret of the quiet night?

[Verse 3]
Still like a stone
Like a hill, like home
Still, what I find
Is you are always on my mind

[Chorus]
Could I feel happy for you
When I hear you talk with her like we used to?
Could I set everything free
When I watch you holding her the way you once held me?

[Verse 4]
Change like the sky
Like the leaves, like a butterfly
Death, like a door
To a place we've never been before

[Chorus]
Would you live forever, never die
While everything around passes?
Would you smile forever, never cry?

[Intro]
オーケイ

[Verse 1]
風のように変わってく
海や皮膚とおんなじで変わってるのがわからなくても
空のように変わってく
葉っぱや蝶々とおんなじで目に見えて変わってく

[Chorus]
いつまでも死なないで生きてける？
周りがすっかり消えていっても？
いつまでも泣かないで笑ってられる？
知ってるものがみんなすっかりどこかへ行ってしまっても？

[Verse 2]
死っていうのはドアとおなじで
行ったことのないとこへただ連れていくだけなんだ
死っていうのは宇宙とか
真っ暗な深海だとか，出て行く時に持って出るスーツケースとみたいなものよ

[Chorus]
いつまでも昼の太陽ずっと見つめて
夜の月が昇るのをすっかり無視していられるの？
いつまでも光の中をずっと歩いて
静かな夜の秘密ってのを知らないでいられるの？

[Verse 3]
石のように動かない
丘だとか家みたいにじっとして
それなのに気が付いた
あの人がいつも心に浮かんでるって

[Chorus]
良かったねって思えるのかな？
あの頃ふたりでしてたみたいにあの子と話してるのを聞いても
なにもかも気にしないでられるかな？
あの頃抱いてくれたみたいにあの子を抱いているのを見ても

[Verse 4]
空のように変わってく
葉っぱや蝶々とおんなじで目に見えて変わってくけど
死っていうのはドアとおなじで
まだ行ったことのないとこへ連れてくだけなんだ

[Chorus]
いつまでも死なないで生きてける？
周りがすっかり消えていっても？
いつまでも泣かないで笑ってられる？

（余談）

それにしても浦島太郎のあの話，見方によっては宇宙船の中でコールドスリープから目覚めてみたら仲間が全員死んでいたと考えることもできます。・・・こうなると最早ホラーです。

Needle Fall Down チャールズ・ウェズリー・ゴドウィン (Charles Wesley Godwin)

タイトルを見た時に「針（needle）」は三人称単数なのでこれは「Needle FallS Down」でなければいけないのではなかろうかと思いました。
When I saw this song title, I thought I should be Needle FallS Down because 'needle' is third -person singular.
Needle Fall Down  (Charles Wesley Godwin)

[Verse 1]
Time in the evening, I pulled out my gun
Prepared for what's after I pour something strong
I yearn for the road and lady's sweet voice
Sing me my last words, I won't sing along

[Chorus]
Needle fall down, sing me a song
It's been a long life and it all went wrong
Needle fall down, sing me a song
It's been a long life and it all went wrong

[Verse 2]
Record's playin', spinnin' around
My butterfly's flyin' and it won't fall down
Well needle rises up, the sound is all gone
Bending and fading past the gun on my throne

[Chorus]
Needle fall down, sing me a song
It's been a long life and it all went wrong
Needle fall down, sing me a song
It's been a long life and it all went wrong

[Chorus]
Needle fall down, sing me a song
It's been a long life and it all wеnt wrong
Needle fall down, sing me a song
It's been a long life and it all wеnt wrong

[Verse 1]
夜に銃を取り出して
強い酒をあおった後で起こることを覚悟した
どこか放浪の旅に出て女の優しい声を聞きたい
死ぬ前の最後のセリフが聞こえてきても，俺は一緒にゃ歌わないから

[Chorus]
レコード針よ，降りてって俺に歌を聞かせてくれよ
長いだけの人生でなにもかも失敗ばかり
レコード針よ，降りてって俺に歌を聞かせてくれよ
長いだけの人生でなにもかも失敗ばかり

[Verse 2]
レコードが回転しながらかかっていると
まるで蝶々が飛び立つように不安な気持ちも消えていくけど
針がレコード外れると，鳴ってた音もどこかへ行って
曲がりながらだんだんと聞こえなくなってって，椅子の上に乗っかった銃のそばをすり抜ける

[Chorus]
レコード針よ，降りてって俺に歌を聞かせてくれよ
長いだけの人生でなにもかも失敗ばかり
レコード針よ，降りてって俺に歌を聞かせてくれよ
長いだけの人生でなにもかも失敗ばかり

[Chorus]
レコード針よ，降りてって俺に歌を聞かせてくれよ
長いだけの人生でなにもかも失敗ばかり
レコード針よ，降りてって俺に歌を聞かせてくれよ
長いだけの人生でなにもかも失敗ばかり

（余談）

最初はこの「針」の指すものが判然とせず,主人公が自分の人生を後悔していることだけは伝わったものの「Needle fall down」がどういう意味なのかさっぱりわかりませんでしたが，主人公がレコード・プレイヤーの「針」に語りかけていると考えることで筋が通ってきました。

それはともかく，てっきり７０年代のものだと思っていたこの曲ですが実は2020年代に出たものです。音楽を聞くのにデジタル・ダウンロードが一般的な昨今，アナログのレコード・プレイヤーを持っているというだけでこの主人公かなりのマニアだと思われるのですがいかがでしょうか？

Gettin' By フラットランド・キャバリー (Flatland Cavalry)

いわゆる「インフルエンサー」には成功して彼らのような豪華な生活を送るためにあれをしろこれをしろと言ってくる人も少なくありませんが個人的には全く興味がありません。
People calling themselves 'influencer' often ask us to do this and that to be successful to enjoy glamorous life like theirs.  Sorry, I'm not interested a bit.
Gettin' By  (Flatland Cavalry)

[Verse 1]
Padre's cashing in that overtime
Charcoal grill, Friday night
Styrofoam cooler stocked cold and light
Just gettin' by
Watch his young ones run round the yard
On the tail end of a week worked hard
Raise a toast to the stars and a can up to the sky

[Chorus]
Ain't rollin' low or flyin' high
Somewhere in the middle just gettin' by
Been in between most all my life
All I ever wanted sittin' by my side
Somewhere in the middle just gettin' by

[Verse 2]
If I knew then what I know now
What being a good man is all about
I'd have told him I was proud
Just gettin' by
Now we don't hurt for money, ain't short on love
Ain't got it all but we got enough
Bills gеt paid, mouths get fed
Got a good lovin' woman lying in my bed

[Chorus]
Ain't rollin' low or flyin' high
Somеwhere in the middle just gettin' by
Been in between most all my life
All I ever wanted layin' by my side
Somewhere in the middle just gettin' by
Somewhere in the middle just gettin' by

[Bridge]
Raise a toast to the stars, can up to the sky

[Chorus]
Just waitin' on the by and by
Somewhere in the middle just gettin' by
Been in between most all my life
All I ever wanted standin' by my side
Somewhere in the middle just gettin' by
Somewhere in the middle just gettin' by

[Outro]
Oh just gettin' by

[Verse 1]
あの残業の手当貰って
金曜の夜にグリルに炭をおこした
スチロールのケースには冷えたビールを詰め込んで
なんとか毎日暮らしてる
子どもたちが裏庭を走り回る姿眺めて
一週間頑張って仕事して，その締めくくりの金曜に
缶のビールを高く掲げて夜空の星と祝杯あげる

[Chorus]
一発当たることはないけどどん底にもならなくて
その真ん中辺りのとこでなんとか毎日暮らしてる
生まれてずっとそうだけど
欲しいものはひとつ残らずそばにちゃんと揃ってて
その真ん中辺りのとこでなんとか毎日暮らしてる

[Verse 2]
今わかっていることをあの頃知っていたかった
いい人間になるってことは一体どういうことかって
あの頃の自分に言ってやりたいよ，これで十分なんだって
なんとか毎日やっていければ
今はもう金のために他の誰かを傷つけたりしなくていいし周りからも優しくされる
欲を言えばきりがないけどこれで十分足りてるし
それで払いもちゃんとしてるし子どもも十分食わせてて
ベッドでは好きな女と一緒に寝てる

[Chorus]
一発当たることはないけどどん底にもならなくて
その真ん中辺りのとこでなんとか毎日暮らしてる
生まれてずっとそうだけど
欲しいものはひとつ残らずそばにちゃんと揃ってて
その真ん中辺りのとこでなんとか毎日暮らしてる
浮きもしないし沈みもせずになんとか毎日暮らしてる

[Bridge]
缶のビールを高く掲げて夜空の星と祝杯あげる

[Chorus]
その日が来るのを待ちながら
平凡になんとか毎日暮らしてる
成功してるわけじゃないけどどん底ってこともない，人生ほとんどそんな感じで今までずっと生きてきた
欲しいものはひとつ残らずそばにちゃんと揃ってて
その真ん中辺りのとこでなんとか毎日暮らしてる
浮きもしないし沈みもせずになんとか毎日暮らしてる

[Outro]
とにかくなんとか暮らしてる
Oh just gettin' by

（余談）

とはいうものの，Wifiが繋がって暑さ寒さがしのげてシャワートイレが使える点だけはどうしても譲れません。欲張りでしょうか？

Santa, Can't You Hear Me? ケリー・クラークソン・アンド・アリアナ・グランデ (Kelly Clarkson & Ariana Grande)

It's not very surprising the narrator cannot be connected to Santa Clause.  Now it's the high season for them getting tons of requests from all over the world, which creates a huge backlog. 
この季節はサンタクロースにとっての「超」繁忙期であり世界各地からリクエストが殺到し荷物の配送に遅れが出ているわけですから回線が繋がらないのも無理からぬことであると思われます。
Santa, Can't You Hear Me?  (Kelly Clarkson & Ariana Grande)

[Verse 1: Kelly Clarkson, Ariana Grande]
Keep the snow and sleigh rides
Keep those silver bells
Keep the gifts beneath the tree
Give them to someone else
Keep that magic snowman
Keep those twinkly lights
Keep the reindeer
My heart already knows how to fly (Mm)

[Pre-Chorus: Ariana Grande, Kelly Clarkson, Both]
'Cause all I ever wanted
Was nothin’ I got and
Santa, can't you hear me?
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh

[Chorus: Kelly Clarkson, Ariana Grande, Both]
I don't need a thing
I sent a letter to you, ooh, ooh
On how to make my dreams come true, yeah, yeah
What I want for Christmas
Hasn’t come and I been so blue
Tell me what can I do? Ooh, ooh, oh yeah
Keep the mistlеtoe (Keep the mistletoе)
Unless below, is what I need (What I need)
Santa, can't you hear me?

[Verse 2: Ariana Grande, Kelly Clarkson]
Keep those bows and boxes (Keep them bows and them boxes)
Keep those three wise men
No need for a North star to show me where I will end

[Pre-Chorus: Ariana Grande, Kelly Clarkson, Both]
'Cause all I ever wanted
Isn't on a shelf and
Santa, can't you hear me?
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh (Ooh yeah, ooh, ooh, ooh)

[Chorus: Kelly Clarkson, Ariana Grande, Both]
I don't need a thing
I sent a letter to you, ooh, ooh
On how to make my dreams come true, oh-woah
What I want for Christmas
Hasn't come and I been so blue
Tell me what can I do? Ooh, ooh, oh yeah
Keep the mistletoe
Unless below, is what I need
Oh, Santa, can't you hear me? (Yeah)

[Bridge: Ariana Grande, Kelly Clarkson]
’Cause all I ever wanted
Was nothing I got and
Santa, can’t you hear me?
There's one thing that I need

[Chorus: Kelly Clarkson & Ariana Grande, Both]
I don’t need a thing
I sent a letter to you, ooh, ooh (You, ooh, ooh)
On how to make my dreams come true, oh-woah
What I want for Christmas
Hasn't come and I been so blue
Tell me what can I do? Ooh, ooh, oh yeah
Keep the mistletoe
Unless below, is what I need, oh
Santa, can't you hear me?

[Verse 1: Kelly Clarkson, Ariana Grande]
そり遊びも降る雪も
あああいう銀のベルだって
ツリーの下に置いてあるプレゼントも持ってって
他の人にあげちゃって
魔法を使う雪だるまとか
キラキラ光るあの灯りとか
トナカイなんかもいなくていいの
だってもう心は飛んで行けるんだから

[Pre-Chorus: Ariana Grande, Kelly Clarkson, Both]
だってアタシが欲しかったのは
もう持ってるものじゃないから
サンタさん聞こえてる？

[Chorus: Kelly Clarkson, Ariana Grande, Both]
モノはひとつもいらないの
でも手紙を出しといたから
それを読めばどうすれば願いが叶うかわかるはず
クリスマスに欲しいもの
それがまだ届かなくってそれでちょっと悲しいの
どうすりゃいいのか教えてよ（本当よ）
ヤドリギなんかいらないよ（そんなもの取っといて）
その下に本当に欲しいものがないんなら（本当に欲しいものがないんなら）
サンタさん聞こえてる？

[Verse 2: Ariana Grande, Kelly Clarkson]
ああいうきれいなリボンも箱も要らないから持ってって（リボンも箱もいらないよ）
クリスマスにやって来た三博士*だっていらないし
北極星がなくってもどうなるかはわかってるから

[Pre-Chorus: Ariana Grande, Kelly Clarkson, Both]
だってアタシが欲しいのは
お店で買えるものじゃないから
サンタさん聞こえてる？

[Chorus: Kelly Clarkson, Ariana Grande, Both]
モノはひとつもいらないの
でも手紙を出しといたから
それを読めばどうすれば願いが叶うかわかるはず
クリスマスに欲しいもの
それがまだ届かなくってそれでちょっと悲しいの
どうすりゃいいのか教えてよ
ヤドリギなんかいらないよ（そんなもの取っといて）
その下に本当に欲しいものがないんなら（本当に欲しいものがないんなら）
サンタさん聞こえてる？（本当よ）

[Bridge: Ariana Grande, Kelly Clarkson]
だってアタシが欲しかったのは
もう持ってるものじゃないから
サンタさん聞こえてる？
欲しいものはひとつだけなの

[Chorus: Kelly Clarkson & Ariana Grande, Both]
モノはひとつもいらないの
でも手紙を出したから
それを読めばどうすれば願いが叶うかわかるはず
クリスマスに欲しいもの
それがまだ届かなくってそれでちょっと悲しいの
どうすりゃいいのか教えてよ
ヤドリギなんかいらないよ（そんなもの取っといて）
その下に本当に欲しいものがないんなら（本当に欲しいものがないんなら）
サンタさん聞こえてる？

（補足）
* three wise men　・・・　（新約聖書の）東方の三博士：星に導かれキリストの降誕を祝うためにベツレヘムにやって来た三人の博士

（余談）

この「超」繁忙期・・・手紙を読む時間はおそらくないと思われます。

Hearts Don't Beat The Same When They're Hurting ドリームキッド (Dreamkid)

ストーカー被害にあった人が知り合いにいます。その人によると特別なことはなにもしておらずただ感じよくしただけだそうです。
I know a person who has been stalked before and heard they say they didn't do anything special but just being nice.
Hearts Don't Beat The Same When They're Hurting (Dreamkid)

[Verse 1]
It has been three weeks since I last did hear from you
Was I nothing at all?
You’ve moved forward, here I am still sitting here

[Pre-Chorus]
I can’t get my head around
How you played me like that
Then twisted my arm
So effortlessly
This drink and sunset are the only things holding me

[Chorus]
Hearts don’t beat the same when they’re hurting
Playing these vicious games
We’re young and learning
Sometimes I can’t get up, when everything is so damn fucked
Hearts don’t bеat the same when they’re hurting

[Verse 2]
I bet I never really meant much to you anyways
The way you looked last time
Your black Ray-Bans and that dead smile staring back

[Pre-Chorus]
I can’t get my head around
How you played me like that
Then twisted my arm
So effortlessly
This drink and sunset are the only things holding me

[Chorus]
Hearts don’t beat the same when they’re hurting
Playing these vicious games
We’re young and learning
Sometimes I can’t get up, when everything is so damn fucked
Hearts don’t beat the same when they’re hurting

Hearts don’t beat the same when they’re hurting
Playing these vicious games
We’re young and learning
Sometimes I can’t get up, when everything is so damn fucked
Hearts don’t beat the same when they’re hurting

[Verse 1]
最後にお前と口きいたのは３週間も前だった
俺なんてどうでもいいヤツだったのか？
そっちは前に進んでるのに，こっちは今もまだここで何もしないでこうしてるだけ

[Pre-Chorus]
なにがなんだかわからない*
よくこんなのできるよな？俺のこと振り回しといてその挙句
無理に言うこと聞かせたろ**
しかも本当にやすやすと
夕陽を眺めて酒を飲む，そうでもしなきゃやってられない

[Chorus]
ハートのリズムはひとそれぞれで，傷つき方もおんなじじゃない
ああいう酷いゲームして
まだみんなコドモだしまだまだ知らないことがある
なにもかもがメチャクチャで起き上がれないこともあるけど
ハートのリズムはひとそれぞれで，傷つき方もおんなじじゃない

[Verse 2]
どっちにしたってお前にとって大した相手じゃなかったんだろ？
最後にお前が見せた表情
かけてた黒のレイバンと取ってつけたような笑顔が俺の方を睨んでた

[Pre-Chorus]
なにがなんだかわからない
よくこんなのできるよな？俺のこと振り回しといてその挙句
無理に言うこと聞かせたろ
しかも本当にやすやすと
夕陽を眺めて酒を飲む，そうでもしなきゃやってられない

[Chorus]
ハートのリズムはひとそれぞれで，傷つき方もおんなじじゃない
ああいう酷いゲームして
まだみんなコドモだしまだまだ知らないことがある
なにもかもがメチャクチャで起き上がれないこともあるけど
ハートのリズムはひとそれぞれで，傷つき方もおんなじじゃない

ハートのリズムはひとそれぞれで，傷つき方もおんなじじゃない
ああいう酷いゲームして
まだみんなコドモだしまだまだ知らないことがある
なにもかもがメチャクチャで起き上がれないこともあるけど
ハートのリズムはひとそれぞれで，傷つき方もおんなじじゃない

（補足）
* get one's head around　・・・　（難しい物事などを）理解する，わかる 
** twist someone's arm　・・・　（人）の腕をねじり上げる，（人）に圧力をかける，（人）に無理強いをする

（余談）

そう考えると最初から相手の方は主人公に対し特別な感情は抱いておらず，単に感じよくしただけであるにもかかわらず，主人公の方で勝手に「気がある」と思っていた可能性が高いように思われます。

「どっちにしたってお前にとって大した相手じゃなかったんだろ？」

・・・ピンポーン「大正解です！」

Dopamine パープル・ディスコ・マシーン(Purple Disco Machine)

糖分の多い食品を摂取するとドーパミンの分泌が高まり幸せな気分になります。この報酬系は脳の深いところにガッチリ組み込まれています。
Sugary foods give you a dopamine hike to make you feel happy.  This rewarding system is wired deep into our brain.
Dopamine  (Purple Disco Machine)

[Verse 1]
Put my life on the line
It's the only way I'll ever feel alive
Kissed the rose, love is blind
I don't care about the thorns if you're my type, ooh-ooh

[Pre-Chorus]
You got me wide awake
When you keep livin' in my mind
Heartbeat, heartbeat
Start that beat again
I need you night and day
'Cause only you can get me high
Heartbeat, heartbeat

[Chorus]
You make all the dopa-dopamine in my bloodstream
The way you touch me, I'm lovin' the feeling
Of dopa-dopamine in my bloodstream
Let it control me, I'm lovin' the feeling

[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh), that dopamine (Yeah)
Start that beat again

[Verse 2]
Runnin' wild, keep me sweet
'Cause I like it when you take control of me
When your love runs so deep
It's like sugar in my veins and I can't sleep, no, no

[Pre-Chorus]
You got me wide awake
When you keep livin' in my mind
Heartbeat, heartbeat
Start that beat again
I need you night and day
'Cause only you can get me high
Heartbeat, heartbeat

[Chorus]
You make all the dopa-dopamine in my bloodstream
The way you touch me, I'm lovin' the feeling
Of dopa-dopamine in my bloodstream
Let it control me, I'm lovin' the feeling

[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, that dopamine
Start that beat again
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh), that dopamine (Yeah)
Start that beat again

[Bridge]
(Yeah)
That dopamine, start that beat again
(Ooh-ooh, yeah) That dopamine, start that beat again
That dopamine, start that beat again
That dopamine, start that beat again
That dopamine, start that beat again
That dopamine, start that beat again
That dopamine, start that beat again
That dopamine, start that beat again
That dopamine, start that beat again

[Chorus]
You make all the dopa-dopamine in my bloodstream
The way you touch me, I'm lovin' the feeling
Of dopa-dopamine in my bloodstream
Let it control me, I'm lovin' the feeling

[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, that dopamine
Start that beat again
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, that dopamine
Start that beat again

[Outro]
Start that beat again, start that beat again
That dopamine, start that beat again
Start that beat again, start that beat again (Yeah)
That dopamine, start that beat again

[Verse 1]
ヘタすりゃ死ぬってことしてるのは*
そうでもしなきゃ生きているって実感が得られないから
バラにキスしたこともある，恋は盲目，好きになったらものが見えなくなるからね
けどもし好きなタイプならトゲがあっても平気だよ

[Pre-Chorus]
目が冴えて眠れない
頭のなかであの人がずっとそのまま浮かんでて
ドキドキって胸が鳴る
またあのビートを鳴らしてよ
朝も夜も一緒にいたい
そうしなきゃアタシはハイになれないの
ドキドキって胸が鳴る

[Chorus]
一緒にいると血の中にドーパミンが溢れちゃう
そんな風に触れられちゃうと
ドーパミンが出ちゃうけど，それがめちゃくちゃ気持ちがよくて
ついそのまま流されちゃうの，それがめちゃくちゃ気持ちがよくて

[Post-Chorus]
あの時のドーパミン
またあのビートを鳴らしてよ

[Verse 2]
自由気ままに振る舞ったって**，いい気分にさせられちゃうの***
仕切られるのが好きだから
そこまで優しくされちゃうと
血糖値が上がったようにどうしても眠れない

[Pre-Chorus]
目が冴えて眠れない
頭のなかであの人がずっとそのまま浮かんでて
ドキドキって胸が鳴る
またあのビートを鳴らしてよ
朝も夜も一緒にいたい
そうしなきゃアタシはハイになれないの
ドキドキって胸が鳴る

[Chorus]
一緒にいると血の中にドーパミンが溢れちゃう
そんな風に触れられちゃうと
ドーパミンが出ちゃうけど，それがめちゃくちゃ気持ちがよくて
ついそのまま流されちゃうの，それがめちゃくちゃ気持ちがよくて

[Post-Chorus]
あの時のドーパミン
またあのビートを鳴らしてよ
あの時のドーパミン
またあのビートを鳴らしてよ

[Bridge]
あの時のドーパミン，またあのビートを鳴らしてよ
（本当だよ）あの時のドーパミン，またあのビートを鳴らしてよ
あの時のドーパミン
またあのビートを鳴らしてよ
あの時のドーパミン
またあのビートを鳴らしてよ
あの時のドーパミン
またあのビートを鳴らしてよ
あの時のドーパミン，またあのビートを鳴らしてよ

[Chorus]
一緒にいると血の中にドーパミンが溢れちゃう
そんな風に触れられちゃうと
ドーパミンが出ちゃうけど，それがめちゃくちゃ気持ちがよくて
ついそのまま流されちゃうの，それがめちゃくちゃ気持ちがよくて

[Post-Chorus]
あの時のドーパミン
またあのビートを鳴らしてよ
あの時のドーパミン
またあのビートを鳴らしてよ

[Outro]
もう一度またあのビートを鳴らしてよ
あの時のドーパミン，またあのビートを鳴らしてよ
もう一度またあのビートを鳴らしてよ
あの時のドーパミン，またあのビートを鳴らしてよ

（補足）
* put one's life on the line　・・・　命を賭ける，命を危険にさらす
** run wild　・・・　自由気ままに振る舞う
*** keep someone sweet　・・・　人のご機嫌取りをする

（余談）

過ぎたるはなお及ばざるが如し（意味不明）

All That イローナ・ガルシア (Ylona Garcia)

この曲で歌われているのは2020年当時はそうすることが当然と思われていたのコロナ禍における孤独な生活スタイルのことでしょうか？
Is this song about the solitary life style we're supposed to choose during the pandemic in 2020?
All That  (Ylona Garcia)

[Verse 1]
Thanks for asking, I've been doing well
Everything is fine
Truth is every word I said to you, might just be a lie
I'm just cynical, hypocritical
All of the time

[Verse 2]
Holding on to negativity stuck inside my head
Overwhelmed by my anxiety, can't get out my bed
Overcritical, need that physical
In my life

[Pre-Chorus]
I love myself
More than anyone else
Ain't no quitter
But I gotta run

[Chorus]
So I left all that shit back in 2020
I'm in my feels and I'm feeling legendary
Slick my hair back and dance all night
Gucci shades when it gets too bright
'Cause I'm on my way ('Cause I'm on my way)

Yeah I left all that shit back in 2020
I'm gonna make it way too hard to forget me
Slick my hair back and watch them fight
Gucci shades cos it feels just right
'Cause I'm on my way ('Cause I'm on my way)
Yeah I'm on my way, ayy

[Verse 3]
Staring at my phone like everyone's got the perfect life
Found my prince but just to find that he's got the perfect wife
Where's reality
I need therapy
All of the time

[Pre-Chorus]
I love myself
More than anyone else
Ain't no quitter
But I gotta run

[Chorus]
So I left all that shit back in 2020
I'm in my feels and I'm feeling legendary
Slick my hair back and dance all night
Gucci shades when it gets too bright
'Cause I'm on my way ('Cause I'm on my way)

Yeah I left all that shit back in 2020
I'm gonna make it way too hard to forget me
Slick my hair back and watch them fight
Gucci shades cos it feels just right
'Cause I'm on my way ('Cause I'm on my way)
Yeah I'm on my way, ayy

[Bridge]
2020 (All my shit, all my shit, yeah)
2020 (All my shit, all my shit, yeah)
Yeah I'm on my way
I love myself
More than anyone else
Ain't no quitter
But I gotta run

[Chorus]
So I left all that shit back in 2020
I'm in my feels and I'm feeling legendary
Slick my hair back and dance all night
Gucci shades when it gets too bright
'Cause I'm on my way ('Cause I'm on my way)

Yeah I left all that shit back in 2020
I'm gonna make it way too hard to forget me
Slick my hair back and watch them fight
Gucci shades cos it feels just right
'Cause I'm on my way ('Cause I'm on my way)
Yeah I'm on my way, ayy

[Verse 1]
気にしてたんだ？ありがとう，ずっと元気にやってるよ
なにもかも順調だしね
本当はね，言ったことはひとつ残らずウソなのかもしれないよ
アタシは単に皮肉屋で偽善者なだけなのよ
いつだって

[Verse 2]
どうしても頭の中で良くないことだけ考えちゃって
それで不安に押しつぶされてベッドから出られない
ダメ出しばっかりやたらにしてて，ああやって動かなきゃダメなのに
自分の人生なんだから

[Pre-Chorus]
自分のことが大切なのよ
他のどんな相手より
すぐに負けちゃうタイプじゃないよ
それでも逃げなきゃいけないの

[Chorus]
だからああいうゴタゴタは前の年に置いてきたんだ，もうそんなの引きずってない
今は気持ちが高ぶっていて一目置かれる存在になったような気がするの
髪を後ろになびかせて一晩中踊るんだ
眩し過ぎると思ったらグッチのサングラスをするの
だってこれから帰るから（だってこれから帰るから）

そうだよああいうゴタゴタは前の年に置いてきたんだ，もうそんなの引きずってない
どうやっても忘れられないそんな相手になってやるから
髪を後ろになびかせて一晩中踊るんだ
グッチのメガネをかけているのはそうした方がいいからよ
だってこれから帰るから（だってこれから帰るから）
そうよだよこれから帰るんだから

[Verse 3]
じっとスマホを見つめてる，なんだか自分以外の人は完璧な人生送れているみたい
その中に憧れの人の姿もあったけど，その人も完璧な奥さんと結婚してた
現実はどこにあるわけ？
セラピー受けなきゃダメだよね
いつだって

[Pre-Chorus]
自分のことが大切なのよ
他のどんな相手より
すぐに負けちゃうタイプじゃないよ
それでも逃げなきゃいけないの

[Chorus]
だからああいうゴタゴタは前の年に置いてきたんだ，もうそんなの引きずってない
今は気持ちが高ぶっていて一目置かれる存在になったような気がするの
髪を後ろになびかせて一晩中踊るんだ
眩し過ぎると思ったらグッチのサングラスをするの
だってこれから帰るから（だってこれから帰るから）

そうだよああいうゴタゴタは前の年に置いてきたんだ，もうそんなの引きずってない
どうやっても忘れられないそんな相手になってやるから
髪を後ろになびかせて一晩中踊るんだ
グッチのメガネをかけているのはそうした方がいいからよ
だってこれから帰るから（だってこれから帰るから）
そうだよこれから帰るんだから

[Bridge]
全部２０２０年（そうゴタゴタはなにもかも）
前の年に置いてきた（そうゴタゴタはなにもかも）

[Chorus]
だからああいうゴタゴタは前の年に置いてきたんだ，もうそんなの引きずってない
今は気持ちが高ぶっていて一目置かれる存在になったような気がするの
髪を後ろになびかせて一晩中踊るんだ
眩し過ぎると思ったらグッチのサングラスをするの
だってこれから帰るから（だってこれから帰るから）

そうだよああいうゴタゴタは前の年に置いてきたんだ，もうそんなの引きずってない
どうやっても忘れられないそんな相手になってやるから
髪を後ろになびかせて一晩中踊るんだ
グッチのメガネをかけているのはそうした方がいいからよ
だってこれから帰るから（だってこれから帰るから）
そうだよこれから帰るんだから

（余談）

あれから5年。以来真夏であっても医療機関では，そして医療機関以外でもマスクをした人を頻繁に見かけるようになりました。

実は私の母もそのタイプで，数年前にその理由を問うたところ「マスクには顔のシワを隠して若く見せる効果があることに気がついてしまったので今更外せない。もはや自分にとってパンツも同じであり，マスクなしで人前に出るなど考えられない」と即答されました。

・・・暑くないんですかね。

Never Gonna Get Enough フラックス・ヴォーテックス (Flux Vortex)

歌詞に繰り返し登場する「(your) love」は「他者に対する愛情や関心の強い感情」だけを示しているわけではないと思います。
I don't think '(your) love' which appears repeatedly in the lyrics only refers to "a strong feeling of affection and concern toward another person".
Never Gonna Get Enough  (Flux Vortex)

[Verse 1]
You got that something, baby
That I can't go without
Just like a poison in me
You're all that I'm about
Loving the highs, don't mind the lows
It's getting out of my control
I want that something, baby
'Cause I can't go without

[Pre-Chorus]
Mama used to tell me, "Love ain't right if it ain't easy"
But I'm in too deep to walk away from you
Papa used to tell me, "Love should never drive you crazy"
But I'll lose my mind if you don't get here soon

[Chorus]
I'm addicted to your love, to your love, your love
I'm never gonna get enough
I'm a sucker for your love, for your love, your love
I'm never gonna get enough
You can end it, say it's over
But I'm never going sober
I'm addicted to your love, to your love, your love
I'm never gonna get enough
Of your love
I want your love, I need your love
'Cause I'm never gonna get enough

[Verse 2]
Can't say I'm hurting, baby
But I don't feel too good
It's like I'm burning lately
When you're not in my blood
Loving the highs, don't mind the lows
It's getting out of my control
I need your loving, baby
It's all I'm thinking of

[Pre-Chorus]
Mama used to tell me, "Love ain't right if it ain't easy"
But I'm in too deep to walk away from you
Papa used to tell me, "Love should never drive you crazy"
But I'll lose my mind if you don't get here soon

[Chorus]
I'm addicted to your love, to your love, your love
I'm never gonna get enough
I'm a sucker for your love, for your love, your love
I'm never gonna get enough
You can end it, say it's over
But I'm never going sober
I'm addicted to your love, to your love, your love
I'm never gonna get enough
Of your love
I want your love, I need your love
'Cause I'm never gonna get enough
Of your love
I want your love, I need your love
'Cause I'm never gonna get enough

[Pre-Chorus]
Mama used to tell me, "Love ain't right if it ain't easy"
But I'm in too deep to walk away from you
Papa used to tell me, "Love should never drive you crazy"
But I'll lose my mind if you don't get here soon (Ooh, baby)

[Chorus]
I'm addicted to your love, to your love, your love (Yeah)
I'm never gonna get enough (Yeah)
I'm a sucker for your love, for your love, your love
I'm never gonna get enough (Never get enough)
You can end it, say it's over
But I'm never going sober
I'm addicted to your love, to your love, your love
I'm never gonna get enough (No, no, no)
Of your love (Yeah)
I want your love (I want your love)
I need your love (I need your love)
'Cause I'm never gonna get enough (No, no, no)
Of your love (Yeah)
I want your love (I want your love)
I need your love (I need your love)
'Cause I'm never gonna get enough (No, no, no)

[Verse 1]
ああいうなにか特別なものがベイビイアンタにゃあって
アタシはねそれがなくっちゃやっていけない
まるで「なにかよくないもの」を体の中に入れてるみたい
アンタがアタシのすべてなの
いいことだけを考えてよくないことは忘れちゃう
もう自分の手には負えない
あれが欲しいの，ねえベイビイ
ないと生きていけないよ

[Pre-Chorus]
ママがよく言ってたよ「楽しくなけりゃ恋じゃない，辛い恋はニセモノよ」って
だけどここまで好きになったら諦められるわけないよ
パパもよく言ってたよ「恋なんてイラつくようなもんじゃない」って
なのに今すぐ会えないとアタシはおかしくなっちゃうよ

[Chorus]
アンタとの恋にはまってて止められないの
満足なんてできなくてもっともっとと思っちゃう
好きすぎて負けちゃうの
満足なんてできなくてもっともっとと思っちゃう
別れようお終いだって言われても
まるでお酒をやめるみたいに手を切るなんてできないよ
アンタとの恋にはまって止められないの
満足なんてできなくてもっともっとと思っちゃう
もっと優しくされたくて
一緒にいたいしいなきゃ困るの
だって満足できなくてもっともっとと思っちゃうから

[Verse 2]
こんなので辛いなんて言えないけどね，ねえベイビイ
絶好調ってわけでもないの
ここんとこ火炙りになってるみたい
まるで自分の体の中でアンタを身近に感じてないと
いいことだけを考えてよくないことは忘れちゃう
もう自分の手には負えない
抱いて欲しいの，ねえベイビイ
それしか考えならないの

[Pre-Chorus]
ママがよく言ってたよ「楽しくなけりゃ恋じゃない，辛い恋はニセモノよ」って
だけどここまで好きになったら諦められるわけないよ
パパもよく言ってたよ「恋なんてイラつくようなもんじゃない」って
なのに今すぐ会えないとアタシはおかしくなっちゃうよ

[Chorus]
アンタとの恋にはまってて止められないの
満足なんてできなくてもっともっとと思っちゃう
好きすぎて負けちゃうの
満足なんてできなくてもっともっとと思っちゃう
別れようお終いだって言われても
まるでお酒をやめるみたいに手を切るなんてできないよ
アンタとの恋にはまって止められないの
満足なんてできなくてもっともっとと思っちゃう
もっと優しくされたくて
一緒にいたいしいなきゃ困るの
だって満足できなくてもっともっとと思っちゃうから
もっと優しくされたくて
一緒にいたいしいなきゃ困るの
だって満足できなくてもっともっとと思っちゃうから

[Pre-Chorus]
ママがよく言ってたよ「楽しくなけりゃ恋じゃない，辛い恋はニセモノよ」って
だけどここまで好きになったら諦められるわけないよ
パパもよく言ってたよ「恋なんてイラつくようなもんじゃない」って
なのに今すぐ会えないとアタシはおかしくなっちゃうよ（ああベイビイ）

[Chorus]
アンタとの恋にはまってて止められないの（そうなんだ）
満足なんてできなくてもっともっとと思っちゃう（本当よ）
好きすぎて負けちゃうの
満足なんてできなくてもっともっとと思っちゃう（足りないの）
別れようお終いだって言われても
まるでお酒をやめるみたいに手を切るなんてきないよ
アンタとの恋にはまって止められないの
満足なんてできなくてもっともっとと思っちゃう（納得するとかそんなのは無理）
もっと優しくされたくて（そうなんだ）
一緒にいたいし（一緒にいたい）
いなきゃ困るの（いなくちゃ困る）
だって満足できなくてもっともっとと思っちゃうから（満足なんてできないよ）
もっと優しくされたくて（本当だよ）
一緒にいたいし（一緒にいたい）
いなきゃ困るの（いなくちゃ困る）
だって満足できなくてもっともっとと思っちゃうから（満足なんてできないよ）

（余談）

ならば一体何かとお考えでしょうが，現在夏休み中であることを鑑み，その点についてはこれ以上の言及は避けたいと思います。

Constellations ジェイド・リマック (Jade LeMac)

我々日本人が「そばかす」という単語を聞くと顔のそれだけを思い出しますが，ヨーロッパ系の人のなかには体中にそばかすがあるという人もいます。
When we Japanese hear a word 'freckles' what we think would be something appearing on our faces.  Some people of European decent, however, have them all over their bodies.
Constellations  (Jade LeMac)

[Chorus]
Lights are turned off
Music is on
Minds are unlocked
This feeling is amazing
Hands on your waist
Liquor is all that we taste
Your freckles lead the way
I trace your constellations

[Verse 1]
I see it in your eyes
The wind blows west where the sun don't rise, yes
You've got a darker side
You know it's a mess but you don't need to hide, yes
The sweat is dripping down
Caresses your skin till it hits the ground, uh
You're digging deeper now
You're biting your lip so you don't make a sound

[Chorus]
Lights are turned off
Music is on
Minds are unlocked
This feeling is amazing
Hands on your waist
Liquor is all that we taste
Your freckles lead the way
I trace your constellations

[Verse 2]
Now we're four shots in
Slowly getting sober from the taste of your skin, uh
We bring the light to the sin
You pull my head up as you're dripping down my chin, uh
I feel your heart start to beat
When I hit the spot you know I hit it perfectly, yeah
And you taste so sweet
Leave me wanting more soon as we get out the sheets

[Chorus]
Lights are turned off
Music is on
Minds are unlocked
This feeling is amazing
Hands on your waist
Liquor is all that we taste
Your freckles lead the way
I trace your constellations

[Bridge]
Now you're gone in the blink of an eye
I try to remember what you look like
Orion's Belt in the sky
Closest thing to you other than my mind
Now you're gone in the blink of an eye
I try to remember what you taste like
Replaying in my head
The smell of your body still in my bed

[Chorus]
Lights are turned off
Music is on
Minds are unlocked
This feeling is amazing
Hands on your waist
Liquor is all that we taste
Your freckles lead the way
I trace your constellations

[Outro]
I trace your constellations

[Chorus]
灯りは消えて
音楽だけが今もそのまま聞こえてて
心の鍵が開いてる
この感じ本当にステキ
相手の腰に両手を置いて
お酒の味しかわからない
アンタの体のそばかすを
ひとつひとつ辿って行けばそこに星座ができあがる

[Verse 1]
その目を見てるとわかるんだ
風は西に吹いていてそこじゃ朝日が昇らないって，本当だよ
影の部分があるんでしょ？
ひどいことになってたって隠さなくていいんだよ，本当だよ
汗が滴り落ちてきて
肌を優しく撫でるみたいに，アンタの体を伝ってやがて床に流れてく
どんどんと深いところへ向かってて
唇を噛み締めてるの，声が漏れるとダメだから

[Chorus]
灯りは消えて
音楽だけが今もそのまま聞こえてて
心の鍵が開いてる
この感じ本当にステキ
相手の腰に両手を置いて
お酒の味しかわからない
相手の体のそばかすを
ひとつひとつ辿って行けばそこに星座ができあがる

[Verse 2]
お互いにもう四杯も飲んじゃった
お酒がさめていくように唇に触れる肌の感触がだんだんと薄れてく
一緒だと罪にも光が差してくる
顎のところが濡れちゃうと，アンタはアタシの頭掴んで上の方を向かせるの
心臓が動きだすのが伝わってくる
アタシはね，ここってとこを見つけたら絶対狙いは外さない
アンタはすごく美味しくて
ベッドから起き上がってもすぐまたしたくなっちゃうの

[Chorus]
灯りは消えて
音楽だけが今もそのまま聞こえてて
心の鍵が開いてる
この感じ本当にステキ
相手の腰に両手を置いて
お酒の味しかわからない
相手の体のそばかすを
ひとつひとつ辿って行けばそこに星座ができあがる

[Bridge]
なのにもうあっという間にいなくなったの
一体どんな見た目だったか思い出そうとやってると
夜空に広がるオリオン座そのベルトが浮かんでくるの
アタシの心以外で言えばそれが一番近いかな
あっという間に姿を消した
どんな感触だったのか思い出そうとやってみる
頭の中に蘇るのは
まだベッドにいるときのアンタのカラダのあの匂い

[Chorus]
灯りは消えて
音楽だけが今もそのまま聞こえてて
心の鍵が開いてる
この感じ本当にステキ
相手の腰に両手を置いて
お酒の味しかわからない
相手の体のそばかすを
ひとつひとつ辿って行けばそこに星座ができあがる

[Outro]
そこに星座ができあがる

（余談）

一見さして意味のないことに思えるかもしれませんが，リードで述べたことはこの歌詞を理解する上で無視できません。

仮にここで語られる「そばかす」が顔だけのものであったとすると「そばかすをひとつひとつ辿って行けばそこに星座ができあがる」という下りはただ「相手の顔のそばかすをひとつひとつ辿った」というだけにとどまってしまいますが，この歌詞の肝は相手の「体」のそばかすをひとつひとつ辿っていった，すなわち服を着ていないという点にあるからです。

そしてそこに「服を着ていない」という前提があるからこそその後に続く様々な（エロい）描写が生きてきます。

この曲を作った時，Jade LeMacはわずか16歳だったそうで，初めてこの曲を聞いた時その歌詞の巧みさにBilly EilishのBellyacheを思い出しました。

Yoko Ono キッシンダイナマイト (Kissin'Dynamite)

有名で金があるということは必ずしも気分のいいことではなく場合によってはそれで傷つくこともあります。この曲を書いた人間は実際にオノ・ヨーコ当人に会ったことはなく「ひどい女」のメタファーとして彼女を使っているのではないでしょうか？
Being rich and famous is not always pleasant and sometimes pretty damaging.  I don't think the writer of this song have met Yoko Ono herself in person.  They use her name as a metaphor for a bitch.
Yoko Ono  (Kissin'Dynamite)

Yoko Ono
Yoko Ono

She was the one, her certain something started driving me mad, me mad
I had her on the hook until she took the situation in hand, in hand
She went down down down, dead and gone was my will
Spinned me round round round and I swallowed the pill, my god
All that she said went to my head and history was my band, my band

She's a Yoko Ono
I'm under her spell
She's a Yoko Ono
My ticket to hell
She's a Drop-Dead-Cheater
A Rockstar-Eater
She's a Yoko Ono
Yoko Ono
Yoko Ono

She brought the glitterati to the party in the namе of world peace
She drovе my Cadillac right off the track and guess who's hiding the keys
We flew high high high, I was paying the bills
Till I cried cried cried, but I'm loving her still, guess what
That crazy bitch finally ditched me with a social disease

She's a Yoko Ono
I'm under her spell
She's a Yoko Ono
My ticket to hell
She's a Drop-Dead-Cheater
A Rockstar-Eater
She's a Yoko Ono
Yoko Ono

She went down down down, dead and gone was my will
Spinned me round round round and I swallowed the pill, my god

She's a Yoko Ono
I'm under her spell
She's a Yoko Ono
My ticket to hell
She's a Drop-Dead-Cheater
A Rockstar-Eater
She's a Yoko Ono
Yoko Ono

Hey, yeah
Let me tell you 'bout this thing
We flew high, so high that we nearly touched sky
She's a Yoko Ono
She's a Yoko Ono

オノ・ヨーコ
オノ・ヨーコ

あいつだよ，あいつにゃ絶対なにかあるからそれで俺はおかしくなった
最初は俺がひっかけたのに気づくとあっちの尻に敷かれて
そのままどんどんことが進んで俺の意見は無視ときた
すっかり手玉に取られた挙句言うこと聞いてそれでオシマイ*なんなんだ？
あいつに言われていい気になって**俺のバンドは過去の人

あいつの名前はオノ・ヨーコ
今も呪文にかかったままで
あいつの名前はオノ・ヨーコ
地獄への片道切符
掛け値なしの浮気者
ロックスターが大好物だ
あいつの名前はオノ・ヨーコ
オノ・ヨーコみたいなヤツで
オノ・ヨーコみたいな女

あいつときたらパーティに世界平和の名目でお偉いさんを連れてきた
俺の車（Cadillac）に乗ったって横道に入っちゃうから鍵は隠すことにした
一緒にめちゃめちゃぶっ飛んだって払いはみんな俺だったから
とうとうこっちも音を上げた，なのに今でも忘れられない，なのに聞けよ
あの女とうとうこっちを捨てやがったよ，しかも「病気」****の置き土産して

あいつの名前はオノ・ヨーコ
今も呪文にかかったままで
あいつの名前はオノ・ヨーコ
地獄への片道切符
掛け値なしの浮気者
ロックスターが大好物だ
あいつの名前はオノ・ヨーコ
オノ・ヨーコみたいなヤツで
オノ・ヨーコみたいな女

そのままどんどんことが進んで俺の意見は無視ときた
すっかり手玉に取られた挙句言うこと聞いてそれでオシマイ，なんなんだ？

あいつの名前はオノ・ヨーコ
今も呪文にかかったままで
あいつの名前はオノ・ヨーコ
地獄への片道切符
掛け値なしの浮気者
ロックスターが大好物だ
あいつの名前はオノ・ヨーコ
オノ・ヨーコみたいなヤツで
オノ・ヨーコみたいな女

ああそうだ
これだけは言っとくよ
一緒にめちゃめちゃぶっ飛んだ，ほとんど空に届くほど
あいつの名前はオノ・ヨーコ
オノ・ヨーコみたいなヤツだ

（補足）
* swallow the pill　・・・　従う，潔く罰を受ける
** go to someone's head　・・・　うぬぼれさせる，つけあがらせる
*** glitterati　・・・　上流階級の人々
**** social disease　・・・　性病

（余談）

なんともひどい言われようですがThe Beatlesのファンからすれば「あの女のせいで・・・」ということになるのかもしれません。

Blue Collar ドレイトン・ファーリィ (Drayton Farley)

主人公は自分が精神的に弱っているのをブルーカラーの仕事のせいにしているようですが，その仕事を楽しめない限り，私はどんな仕事でもストレスフルなものになると思います。
While the narrator attributes their failing mental health to their blue collar job, I think any job could be stressful unless we can enjoy it.   
Blue Collar  (Drayton Farley)

[Verse 1]
There's a job I've been working
It pays me just enough
To fuck me up
And bring me down like a house of cards

Now I'm off and I'm hurting
So honey could you close the blinds
And hold me tight
And keep me warm
'Til the morning comes?

[Chorus]
It pays a few of the bills
And I take a few of the pills
And wonder if I'm living
Or if I'm just alive?
It pays a few of the bills
And I take a few of the pulls
And wonder if I'm living
Or if I'm just alive?

[Verse 2]
'Cause I'm as blue as my collar
It's who I am, it's where I'm from
Way down south
Where the lowest of the lows are damned

It's a place unforgiving
A soul sucking son of a bitch
And work seems all there is

[Chorus]
It pays a few of the bills
And I take a few of the pills
And wonder if I'm living
Or if I'm just alive?
And wonder if I'm living
Or if I'm just alive

We all wonder if we're living or if we're just alive?
Wonder if I'm living or if I'm just alive?

[Verse 1]
この仕事をやってると
どうにか暮らしちゃいけるけど
ボロボロになっちゃって*
トランプを組んで作った家と同じであっけなくダメになるんだ

もう仕事もしてないし傷ついているんだよ
だからハニー悪いけどブラインドを閉め切って
俺をギュッと抱きしめて
温めてくれないか？
また朝がやってくるまで

[Chorus]
仕事をしてりゃ金は入って支払いもできるけど
その分薬も増えてって
それでつい思うんだ，こんなんで「生きている」って言えるのか？
それとも「息だけしてる」のかって
仕事をしてりゃ金も入って支払いもできるけど
その分酒も増えてって**
それでつい思うんだ，こんなんで「生きている」って言えるのか？
それとも「息だけしてる」のかって

[Verse 2]
ブルーカラーの名前の通り俺の気持ちもブルーだよ
生まれも育ちも
遥か南部の
貧乏な中でも一番貧乏なヤツらが溜まっているとこだ

そこは本当に容赦がなくて
キツイだけで退屈なつまらない***場所なんだ
だから仕事をするしかなくて

[Chorus]
仕事をしてりゃ金は入って支払いもできるけど
その分薬も増えてって
それでつい思うんだ，こんなんで「生きている」って言えるのか？
それとも「息だけしてる」のかって
それでつい思うんだ，こんなんで「生きている」って言えるのか？
それとも「息だけしてる」のかって

みんな思っているんだよ，こんなんで「生きている」って言えるのか，それとも「息だけしてる」のかって
それで俺も思うんだ，こんなんで「生きている」って言えるのか，それとも「息だけしてる」のかって

（補足）

* fuck up　・・・　ぶちのめす，手荒に扱う，（精神的に）傷つける
** pull　・・・　（酒や水の）一口，（タバコの）一服
*** soul sucking　・・・　ストレスの多い

（余談）

したがって仮に主人公が一日に何億何十億と稼ぐ株のトレーダーであってもその仕事を楽しめなければ最終的には今と同じ場所に辿り着くような気がします。

Better Days ダーモット・ケネディ (Dermot Kennedy)

冒頭の「きっと運は向いてくる，そう言ってくれるヤツがいなくても（Better days are comin', if no one told you）」が非常に力強い。無論目に見える根拠があるわけではありませんが，それでもそう言われることで問題が克服しやすくなると思います。
I find the opening line "Better days are comin', if no one told you" is very powerful.  No, there's no hard evidence that better days will come to you but it will help you overcome your problems.
Better Days  (Dermot Kennedy)

[Verse 1]
Better days are comin', if no one told you
I hate to hear you cryin', over the phone, dear
For seven years runnin', you've been a soldier

[Pre-Chorus]
But better days are comin'
Better days are comin' for you (Mm-hmm)
So when the night feels like forever (Mm-hmm)
I'll remember what you said to me

[Chorus]
I know you've been hurtin'
Waitin' on a train that just won't come
The rain, it ain't permanent
And soon we'll be dancin' in the sun
We'll be dancin' in the sun
And we'll sing your song togеther (Hey-hey, hеy-hey, hey, hey-hey)
And we'll sing your song together (Hey-hey, hey-hey, hey, hey-hey)

[Verse 2]
We never miss the flowers until the sun's down
You never count the hours until they're runnin' out
You're on the other side of the storm now, you should be so proud

[Pre-Chorus]
Better days are comin'
Better days are comin' for you (Mm-hmm)
So when the night feels like forever (Mm-hmm)
I'll remember what you said to me

[Chorus]
I know you've been hurtin' (Is our time ever soothin'?)
Waitin' on a train that just won't come
The rain, it ain't permanent (Is our time ever soothin'?)
And soon we'll be dancin' in the sun
We'll be dancin' in the sun
And we'll sing your song together (Hey-hey, hey-hey, hey, hey-hey)
And we'll sing your song together (Hey-hey, hey-hey, hey, hey-hey)
And we'll sing your song together (Hey-hey, hey-hey, hey, hey-hey)
And we'll sing your song together (Hey-hey, hey-hey, hey, hey-hey)

[Bridge]
Your story's gonna change, just wait for better days
You've seen too much of pain, now you don't even know
That your story's gonna change, just wait for better days
I promise you, I won't let go

[Chorus]
I know you've been hurtin'
Waitin' on a train that just won't come
The rain, it ain't permanent (Is our time ever soothin'?)
And soon we'll be dancin' in the sun
We'll be dancin' in the sun
And we'll sing your song together (Hey-hey, hey-hey, hey, hey-hey)
And we'll sing your song together (Hey-hey, hey-hey, hey, hey-hey)
And we'll sing your song together (Yeah, we'll sing your song, hey-hey, hey-hey, hey, hey-hey)
And we'll sing your song together (Yeah, we'll sing your song, hey-hey, hey-hey, hey, hey-hey)

[Verse 1]
きっと運は向いてくる，そう言ってくれるヤツがいなくても
電話の向こうで泣いてる声を聞くのが辛いんだ
７年前からお前はずっと戦い続けてきてるだろ？

[Pre-Chorus]
だけど運なら向いてくる
マシな時がきっと来る
だから夜が延々続くそんな気分になった時には
お前が俺に聞かせてくれた，あの言葉を思い出すんだ

[Chorus]
辛かったよな？
待ってたって来やしないそんな電車を待っているなんて
だけど雨が降ってきたって，ずっと降ってるわけじゃない
じきに上がって日が差すし，そうしたら太陽の光を浴びて
みんなで人生楽しんで
お前の作った歌を歌うよ
お前に習った歌を歌うよ

[Verse 2]
たとえ花が咲いていたって，当たり前って思ってるから，日が沈んで初めて気づく，もう花が見えないことに
時間だっておんなじで，残り時間が少なくなって，やっと時間を気にし始める
けどもうお前は抜けたんだ，よくやったって自分を褒めろ

[Pre-Chorus]
きっと運が向いてくる
今よりマシな時が来る
だから夜が延々続くそんな気分になった時には
お前が俺に聞かせてくれた，あの言葉を思い出すんだ

[Chorus]
辛かったよな？（楽だったことあるか？）
待ってたって来やしないそんな電車を待っているなんて
だけど雨が降ってきたって，ずっと降ってるわけじゃない（楽だったことあるか？）
じきに上がって日が差すし，そうしたら太陽の光を浴びて
みんなで人生楽しんで
お前の作った歌を歌うよ
みんなで人生楽しんで
お前に習った歌を歌うよ

[Bridge]
話の筋が変わるみたいに，きっと運が向いてくるから，とにかくその日を待ってろよ
辛い思いをし過ぎたせいで，わからなくなっているけど
きっと運が向いてくるから，とにかくそれまで待ってろよ
約束するよ，ウソじゃない

[Chorus]
辛かったよな？
待ってたって来やしないそんな電車を待っているなんて
だけど雨が降ってきたって，ずっと降ってるわけじゃない（楽だったことあるか？）
じきに上がって日が差すし，そうしたら太陽の光を浴びて
みんな人生楽しんで
お前の作った歌を歌うよ（そうだお前の歌を歌うよ）
お前に習った歌を歌うよ（みんなでお前の歌を歌うよ）

（余談）

だからこそ現実で直面する様々な不条理に対して，ほとんどすべての宗教に「天国」や「楽園」が用意されているのだと思われます。

Seize The Power ヨナカ (YONAKA)

世の中にはなにかというと「ああしろこうしろ」と指示を出す人がいます。こういう人は他人が自宅でストリーミングの番組を見たり本を読んだりしているともっと外に出かけて人と会えと言って来るくせに，夜遊びをして楽しんだら楽しんだで，自宅でおとなしくしていろと言ってきます。
There are people who keep telling you what you should and shouldn't.  They say you need to go out and see other people when you're enjoying books and streaming services at home and tell you to stay home when you stay out late enjoying your night life.
Seize The Power  (YONAKA)

[Verse 1]
Woke up this morning, I feel so fucking important
I looked in the mirror, I'm different, I finally made a decision
All the rejected that lost a lack of respect in
Themselves 'cause people get hectic
They hurt you and make you feel helpless
They're not brave like you, they're too scared to do
Anything that's different, anything that's new
I don't need lessons, I do what I want, it's refreshing
As soon as you taste independencе
You start living life in the presеnt

[Chorus]
Hey there, how you been?
I'm the voice in your head and I know you been aching
When you find me, let me in
I got power in my hands and it's yours for the taking

[Verse 2]
Give me a rule, I'll break it, your conscience needs a shaking
I've been here before, I know the mistakes you'll be making
Forget the past, it's over, forget being the joker
Let 'em know that you're home and you're in control
Gather 'round, here's how to get what you want
Introduce a new religion of feeling like a boss
You don't need lessons, you do what you want, it's refreshing
As soon as you taste independence
You start living life in the present

[Chorus]
Hey there, how you been?
I'm the voice in your head and I know you been aching
When you find me, let me in
I got power in my hands and it's yours for the taking
Hey there, how you been?
I'm the voice in your head and I know you been aching
When you find me, let me in
I got power

[Bridge]
This power's yours for the taking
This power's yours for the taking
I'm a believer, I'm a believer, I'm, I'm, I'm a believer
This power's yours for the taking
I'm a believer, I'm a believer, I'm, I'm, I'm a believer
This power's yours for the taking

[Outro]
This power's yours for the taking
This power's yours, take it

[Verse 1]
今朝起きて気づいたら，自分のことがものすごく偉いヤツに思えたの
それで鏡を覗いたら，今までと違う自分がそこにいた，やっと決心ついたんだ
仲間外れにされちゃって，自信なくした人はおいでよ，忙しすぎる周りから
酷い目に遭わされて，なにもできない気がしてるけど
あいつらはアンタと違って腰抜けだから，怖すぎてできないの
人と違うことしたり，今までにやったことないことをするとか
お説教は聞かなくていい，やりたいことをやってれば，すごくスッキリするんだよ
誰にも頼らずひとりで生きる，その気分を味わえば
「現在形」の人生を始められるはずだから

[Chorus]
こんにちは，元気にしてた？久しぶり
この声はアンタの心の声なのよ，辛いのはわかってるから
気づいたときは受け入れて
アタシのこの手にゃ「力」があるし，その「力」欲しけりゃアンタにあげるから

[Verse 2]
決まりはあっても破るだけ，そのアンタの良心に揺さぶりをかけたげる
アタシにも覚えがあるの，だからアンタがやりそうなヘマもちゃんとわかってる
昔のことは忘れるの，もう終わったことだから，「脇役」だったことは忘れて
落ち着いて自信があるってとこを見せるの
こっちに来て集まって，こうすれば欲しいものが手に入る：
自分が主役なんだって，そう思って行動するの
お説教は聞かなくていい，やりたいことをやってれば，すごくスッキリするんだよ
誰にも頼らずひとりで生きる，その気分を味わえば
「現在形」の人生を始められるはずだから

[Chorus]
こんにちは，元気にしてた？久しぶり
この声はアンタの心の声なのよ，辛いのはわかってるから
気づいたときは受け入れて
アタシのこの手にゃ「力」があって，その「力」欲しけりゃアンタにあげるから
こんにちは，元気にしてた？久しぶり
この声はアンタの心の声なのよ，辛いのはわかってるから
気づいたときは受け入れて
アタシのこの手にゃ力があるの

[Bridge]
この力，欲しけりゃすぐに手に入る
勝手に持っていけばいい
アタシには信じる力が備わってるの
この力，欲しけりゃすぐに手に入る
勝手に持っていけばいい
アタシには信じる力が備わってるの

[Outro]
この力，欲しけりゃすぐに手に入る
勝手に持っていけばいい，遠慮なんかいらないよ

（余談）

・・・がいちいち取り合っていたらキリがないので無視するのが上策かと思われます。

Why Don't We Start from Here ルーシー・スプラガン (Lucy Spraggan)

ただの脱走を大脱走にするものは何でしょうか？個人的にはそれが困難であればあるほど「大」がつくと思われます。例えば退屈なパーティから抜け出すのはただの脱走ですが，釈放前に拘置所や刑務所から抜け出すのは「大」脱走でしょう。
What makes an ordinary escape a great escape?  The harder it seems, the more it can enjoy the adjective, I think.  For example, when you get out of a boring party, it's just an escape.  If you get out of a jail or a prison before finishing your term, it would be a Great escape.
Why Don't We Start from Here  (Lucy Spraggan)

[Verse 1]
Every single wish she made
From shooting stars to birthday cakes
Every lucky charm she'd saved
Was for the great escape
She crossed her heart and hoped to die
Said farewell and closed her eyes
Knew that there was more to life
In the great escape

[Chorus]
She said
Why don't we start from here?
Why don't we start from here?
Why don't we start from here?
Why don't we start from here?
(Let's go) Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Let's go) Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

[Verse 2]
With every penny that she'd made
Took a bus to board a plane
Not a single plan in place
For the great escape
She's not wealthy, but she's rich
Read all the books on how to live
And the final chapter says
This is the great escape

[Chorus]
She said
Why don't we start from here?
Why don't we start from here?
Why don't we start from here?
Why don't we start from here?
(Let's go) Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Let's go) Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

[Bridge]
She caught a falling leaf and held it in her palms
And waited for the sun to shine
She caught a falling leaf and held it in her palms
And waited for the sun

[Chorus]
She said
Why don't we start from here?
Why don't we start from here?
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Why don't we start from here?
Why don't we start from here?
(Let's go) Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Let's go) Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Let's go) Why don't we start from here?
(Let's go) Why don't we start from here?
(Let's go) Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Let's go) Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Let's go) Why don't we start from here?
(Let's go) Why don't we start from here?
(Let's go) Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Let's go) Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

[Verse 1]
なんにでもあの子は願いをかけていた
流れ星を見つけても，誕生祝いでケーキ食べても
幸運のお守り（ラッキー・チャーム）もひとつ残らず取っといて
抜け出すその日に備えてた
神様に心の底から誓いを立てて*
お別れ言って目を閉じた
もっとステキな人生がどこかにあるってわかってたから
こんなとこから抜け出せば

[Chorus]
あの子は言ったの
今からやるの
ここでいいのよ
今からよって
（さあやこう）
（ほらやるよ）

[Verse 2]
あの子は稼いだお金を貯めて
バスに乗って空港行って飛行機に飛び乗ったけど
ただのひとつも当てはなかった
抜け出したいってそれだけで
お金は持っていなかったけど，豊かな心を持っていて
ありとあらゆる本読んで，生き方を探していたら
その最後の最後のとこにこんな風に書いてあったの
抜け出すのなら今だって

[Chorus]
あの子は言ったの
今からやるの
ここでいいのよ
今からよって
（さあやこう）
（ほらやるよ）

[Bridge]
一枚の落ち葉を両手で受け止めて
太陽が輝き出すのを待っていた
一枚の落ち葉を両手で受け止めて
太陽が輝き出すのを待っていた

[Chorus]
あの子は言ったの
今からやるの
ここでいいのよ
今からよって
（さあやこう）
（ほらやるよ）

（補足）
* cross my heart and hope to die　・・・　神に懸けて誓う，うそだったら死んでもいい（子どもの使う表現で，指切りげんまんウソついたら針千本飲ますに似たもの）

（余談）

髪の毛に白髪（gray）が目立つようになればなるほど，大（great）の文字はつけにくくなるような気がします。

Feet Don't Fail Me Now ジョイ・クルックス (Joey Crooks)

何をしたら相手が不機嫌になるのかはわかりません。何かの点で目立っている人間が何か間違ったことをすると，ネット上や時には実生活においてまで激しく批判されます。逆に公正明大に生きていたとしても，それはそれで何かキズを見つけてやりたいという人間を生んだりします。
You never know exactly what makes people around you cross.  If you're conspicuous in a way and do something wrong, you'd be criticized harshly online and even in real life.  Even if you're doing nothing wrong and totally fine, that often urges some people to find your faults.
Feet Don't Fail Me Now  (Joey Crooks)

[Verse 1]
I've been posing with red skies
Retweeting picket signs
Put my name on petitions, but I won't change my mind
I'm keeping up appearances
The dark side of my privilege
Damn, thank God I've got my vice
The dopamine tuition will keep me wrong from right
But I don't like when my better side takes hold of me
I didn't want you to know

[Chorus]
Man, I guess I was scared
Feet, don't fail me now
I got to stand my ground
And though I'm down for trying
I am better in denial
So I hush, don't make a sound
Feet, don't fail me now
I got to stand my ground
And though I'm down for trying
I am better in denial

[Verse 2]
I, I cry like crocodile
Then drink opinions out
I've always got an answer, thе sun shines out my mouth
There ain't a rulе I'd wanna break (There ain't a rule I'd wanna break)
I'd rather kill than show my face

[Chorus]
Man, I guess I was scared
Feet, don't fail me now
I got to stand my ground
And though I'm down for trying
I am better in denial
So I hush, don't make a sound
Feet, don't fail me now (Feet, don't fail me now)
I got to stand my ground (Gotta stand my ground)
And though I was down for trying

[Bridge]
I was scared
But no blame's worth buying
Am I better hiding?
Why? Oh, why?
Didn't I try?

[Chorus]
I was scared
Feet, don't fail me now
I got to stand my ground (Gotta stand my ground)
And though I'm down for trying
I am better in denial
So I hush, don't make a sound
Feet, don't fail me now
I got to stand my ground, my ground
And though I'm down for trying

[Outro]
My feet, don't fail me now

[Verse 1]
赤く燃える空を背にして
ピケのサインをリツイート
請願書だって署名するけど，この気持ちは変わらない
無理して体裁保ってる*
有名人っていうものは，いいことばかりじゃないんだよ
アタシにゃアタシの悩みがあって
気分のあがる脳内麻薬ドーパミンを出したくて，なかなか真面目に生きていけない
けど真面目なとこばかり出たら出たでイヤなんだ
気づかれたくなかったの

[Chorus]
イヤになる，多分アタシは不安だったの
足よ，このまま動き続けて
地に足をつけるみたいに，自分の居場所を見つけたいから
本気でやる気になっているのに
できない理由をすぐ探しちゃう
だからアタシは口閉じて，物音ひとつ立てないの
足よ，このまま動き続けて
地に足をつけるみたいに，自分の居場所を見つけたいから
本気でやる気になっているのに
できない理由をすぐ探しちゃう

[Verse 2]
ウソの涙を流した後で**
飲んで本当の気持ちを言うの
いつだって「正しい答え」を用意して，もっともらしいことを言っとく
わざわざルールを破りたくない（おとなしくしてたいし）
顔を晒すくらいなら人を殺す方がマシ

[Chorus]
イヤになる，多分アタシは不安だったの
足よ，このまま動き続けて
地に足をつけるみたいに，自分の居場所を見つけたいから
本気でやる気になっているのに
できない理由をすぐ探しちゃう
だからアタシは口閉じて，物音ひとつ立てないの
足よ，このまま動き続けて
地に足をつけるみたいに，自分の居場所を見つけたいから
本気でやる気になっているのに

[Bridge]
あの頃不安だったけど
誰かを責めても意味ないよ
隠れてなくちゃダメなわけ？
ねえなんで，どうしてよ？
アタシなりに頑張ったでしょ？

[Chorus]
あの頃は不安だったの
足よ，このまま動き続けて
地に足をつけるみたいに，自分の居場所を見つけたいから
本気でやる気になっているのに
できない理由をすぐ探しちゃう
だからアタシは口閉じて，物音ひとつ立てないの
足よ，このまま動き続けて
地に足をつけるみたいに，自分の居場所を見つけたいから
本気でやる気になっているのに
できない理由をすぐ探しちゃう

[Outro]
足よ，このまま動き続けて

（補足）
* keep up appearances　・・・　（無理して）体面や体裁を保つ
** cry like crocodile　・・・　～のことでウソの涙を流す，ウソ泣きをする，悲しんでいるフリをする（cry crocodile tears for）

（余談）

一般的にLINUXマシンはWindowsのそれに比べウィルスに感染しにくいと言われていますが，それはとりもなおさずLINUXには変種が多く，どのタイプにも共通して働くウィルスが作りにくい上，ユーザーの数も（Windowsに比べて）圧倒的に少ないので，ウィルスを作る人間にとって効果が目に見えにくいからでしょう。

そう考えるといわゆる「有名人」はWindowsマシンであり，そこに絡んでくるトロールなどの輩はウィルスのようなものかもしれません。彼らはその相手を攻撃することで自身の存在を世間に見せつけようとしているからです。

有名税は思った以上に高そうです。

Everlasting Love ロバート・ナイト (Robert Knight/Love Affair)

変わらないものなどありません。それが絶対的な真実であり，たとえそのように見えたとしても，時間が経てば間違いなく変わっています。
Nothing lasts forever.  That's the absolute truth.  Even if it SEEMS so, it definitely changes as time passes.
Everlasting Love  (Robert Knight/Love Affair)

Hearts gone astray, deep in hurt when they go
I went away, just when you, you need me so
You won't regret, I come back beggin' you
Won't you forget, welcome love we once knew

Open up your eyes then you realise
Here I stand with my everlasting love
Need you by my side, girl to be my bride
You'll never be denied, everlasting love

From the very start, open up your heart
Feel that you're part of everlasting love

Need a love to last forever
Need a love to last forever

Where life really flows, no one really knows
Till someone's there to show the way to lasting love
Like the sun it shines, endlessly it shines
You always will be mine, if eternal love

Whenever love went wrong, ours would still be strong
We'd have our very own everlasting love

Need a love to last forever
Need a love to last forever

Open up your eyes then you realise
Here I stand with my everlasting love
Need you by my side, girl to be my bride
You'll never be denied, everlasting love

From the very start, open up your heart
Be a lasting part of everlasting love
Whenever love went wrong, ours would still be strong
We'll have our very own everlasting love

気持ちなんて離れるとちょっとおかしくなっちゃってすごく傷つくものなのに
俺は姿を消したんだ，あの時こそはお前のためにいてやらなくちゃダメだったのに
もう後悔はさせないよ，こうして戻って頼んでる
後悔なんかさせないよ，あの頃の気持ちをもう一度取り戻すんだ

目を開けたらわかるはず
俺がここでいつまでも大事にするって誓ってるって
お前がいなきゃダメなんだ，なあ結婚してくれよ
お前のことをいつまでも大事にするって誓うから

最初から心開いて
そのことを感じてくれよ，相手がお前だからこそずっと大事にできるって

いつまでも変わらない
そんな相手がいなきゃダメ

人生上手くいってる時は，みんなあんまり気づかない
ずっと大事にしてくれるそんな人と出会うまで
太陽が輝くように，その気持ちも輝いていつまでも変わらない
いつまでも一緒だよ，それが切れない絆なら

ギクシャクしちゃうことがあっても，そんなことで負けたりしない
二人だけの特別な切れない絆ができているから

いつまでも変わらない
そんな相手がいなきゃダメ

目を開けたらわかるはず
俺がここでいつまでも大事にするって誓ってるって
お前がいなきゃダメなんだ，なあ結婚してくれよ
お前のことをいつまでも大事にするって誓うから

最初から心開いて
ずっと大事にさせてくれ
ギクシャクしちゃうことがあっても，そんなことで負けたりしない
二人だけの特別な切れない絆ができているから

（余談）

毎日更新のこのブログを開設してすでに12年以上が経過していますが当初はこれほど長く続けるつもりはありませんでした。「毎日」を「12年」です。仮に当時そんな気持ちでいたらその面倒臭さに圧倒されて開設すらしていなかったと思います。

無論この主人公のように「お前のことをいつまでも大事にするって誓う」方がカッコイイのは事実ですが，現実には聖人や超能力者でない限りそんなことはできません。

だとすればそんな大それた目標を設定せず「お前のことを今日一日は大事にするって誓う」と手堅く出ではどうでしょうか？

無論「相手に対する訴求力」の点では前者には到底及びませんが「達成可能性」という点では圧倒的に有利である上，その目標を毎日更新していけば，最終的に「お前のことをいつまでも大事にするって誓う」という目標も自動的に達成できます。

・・・が，そうすることで相手の心が動くかどうかはまた別の問題です。

The Only Heartbreaker ミツキ (Mitsuki)

どのような人間関係も等しく対等であるべきですが，なかには一方だけが常に責められているようなものもあります。
Any relationship should be equal and bilateral.  In some relationships, however, one party is always blamed. 
The Only Heartbreaker  (Mitsuki)

[Verse 1]
If you would just make one mistake
What a relief that would be
But I think for as long as we're together
I'll be the only heartbreaker

[Chorus]
I'll be the only heartbreaker
I'll be the only heartbreaker

[Verse 2]
So I'll be the loser in this game
I'll be the bad guy in the play
I'll be the water main that's burst and flooding
You'll be by the window, only watching

[Chorus]
I'll be the only heartbreaker
I'll bе the only heartbreakеr

[Bridge]
(I apologize)
(You forgive me)
(I apologize)
(You forgive me)

[Chorus]
And make me the only heartbreaker
So I'll be the only heartbreaker

[Verse 1]
ほんの一回だけでいい，向こうもヘマしてくれるなら
すごく気持ちが楽になるけど
付き合っている限り
ヘマする側はこっちだけだね

[Chorus]
ひどいことするのはこっちばっかりで
向こうは何も悪くない

[Verse 2]
つまりこんな関係じゃ負けるのはいつもこっちで
芝居の悪者なんだよね
給水管*が破裂して水浸しになるように，爆発するのはこっちの方で
向こうは窓のとこにいて何もしないで見てるだけ

[Chorus]
ひどいことするのはこっちばっかりで
向こうは何も悪くない

[Bridge]
（謝ると）
（許してくれる）
（謝ると）
（許してくれる）

[Chorus]
ひどいことするのはこっちだけになる
だから向こうは悪くなくってこっちだけが悪くなる

（補足）
* water main　・・・　地下に設置された給水管

（余談）

人間関係は一方だけが悪いわけではないのは勿論ですが，それゆえに他方だけが悪いわけでもありません。にもかかわらず，一方だけが悪いように思えるとすれば，その関係自体がそもそも成立していないと考えるべきでしょう。

したがってここは単に相性が悪かったと考えて早急に縁を切るのが正しい道であるように思われます。

それはさておき，この曲はアメリカの元大統領Barak Obama氏が2021のプレイリストとして挙げた曲のひとつなのだとか。彼の守備範囲の広さには驚かされます。

Love ケイシア・コール (Keyshia Cole)

ヴィデオのなかで２人の警察官が主人公に車を停めさせているようですが，サインが欲しいからといって果たしてそんなことをして問題ないのでしょうか？
In the video two police officers seem to have the narrator pull up.  Is it OK for them to do so to ask for their autograph?  
Love  (Keyshia Cole)

[Verse]
I used to think that I wasn't fine enough
And I used to think that I wasn't wild enough
But I won't waste my time tryin' to figure out
Why you playing games—what's this all about?
And I can't believe you're hurting me
I met your girl, what a difference
What you see in her you ain't seen in me
But I guess it was all just make believe

[Chorus]
Oh love, never knew what I was missin'
But I knew once we start kissin', I found
Love, never knew what I was missin'
But I knew once we start kissin', I found, found you

[Bridge]
Now you're gone, what am I gonna do?
So empty, my heart, my soul, can't go on
Go on without you
My rainy days fade away
When you come around, please tell me, baby
Why you go so far away, why you go...

[Chorus]
Love, never knew what I was missin'
But I knew once we start kissin', I found
Love, never knew what I was missin'
But I knew once we start kissin', I found, I found you

[Bridge]
(Ooh, what I know) I found you (Ooh)
Now you're gone, what am I gonna do?
So empty, my heart, my soul, can't go on
Go on, baby, without you
My rainy days fade away
When you come around, say you're here to stay
With me, boy, I don't want you to leave me
I... I need you

[Chorus]
Love, never knew what I was missin' (I never knew)
But I knew once we start kissin', I found
Love, never knew what I was missin' (I never never)
But I knew once we start kissin', I found, I found...
(We start kissin, I found, I found)
Love, never knew what I was missin'
But I knew once we start kissin', I found...

[Verse]
昔は自分で思ってた，自分はちょっと野暮ったい
地味すぎて面白みだってないしって
けどそんなのもう終わり，あれこれ理由を考えて時間を無駄にしたりしないの
アンタがふざけた真似しても，これって一体何なわけ？
アタシにこんなヒドイこと，よくアンタはできるよね？
彼女にも会ったけど，アタシと全然違ってる
あの子にはあるものもアタシのなかにはないからね
けどやっぱり思うんだ，あれはみんなフリだったって

[Chorus]
ねえ聞いて，会えないと寂しいなんて全然思っていなかったけど
キスしたら気づいたの
ねえ聞いて，いないと寂しくなるなんて全然思っていなかったけど
これだけはわかってた，キスすればまた会えるって

[Bridge]
アンタはどっかに行っちゃって，アタシは一体どうすりゃいいの？
心の中は空っぽで，このままじゃやっていけない
アンタがいなけりゃ生きていけない
雨の日みたいな気分でも，それが消えていっちゃうの
アンタがそばにいる時は，ねえベイビイ教えてよ
なんでこんなに離れているの？一体どうして・・・

[Chorus]
ねえ聞いて，会えないと寂しいなんて全然思っていなかったけど
キスしたら気づいたの
ねえ聞いて，いないと寂しくなるなんて全然思っていなかったけど
これだけはわかってた，キスすればまた会えるって

[Bridge]
（これだけはわかってる）アタシはアンタに出会えたの
なのにどっかに行っちゃって，アタシは一体どうすりゃいいの？
心の中は空っぽで，このままじゃやっていけない
アンタがいなけりゃ生きていけない
雨の日みたいな気分でも，それが消えていっちゃうの
アンタがそばにいる時は，ずっといる
一緒にいるって聞かせてよ，そばにいてどこにも行って欲しくないから
いてくれなくちゃダメなのよ

[Chorus]
ねえ聞いて，会えないと寂しいなんて全然思っていなかったけど（わからなかった）
キスしたら気づいたの
ねえ聞いて，いないと寂しくなるなんて全然思っていなかったけど（そんなこと一度もなくて）
これだけはわかってた，キスすればまた会えるって
（キスすれば会えるって）
ねえ聞いて，会えないと寂しいなんて全然思っていなかったけど
キスしたら気づいたの・・・

（補足）
* play games　・・・　ウソをつく，ごまかそうとする，いい加減な態度を取る

（余談）

つけまつげは目の「下」にもつけるものなんですね・・・。

Head In The Cloud ハイド (Hayd)

この曲に出会ったのは知らない別の曲を探していた時でした。唯一の手がかりはその曲に「head in a/the cloud」的な文言が含まれているということだけ。その曲なのかどうかを確かめるためだけに再生ボタンを押してみたところ，もう当の曲かどうかどうでもよくなりました。
I came across this song trying to find another song which I didn't know.  The only clue I had was the song contains a line like head in a cloud or the cloud.  I just hit the play button to make sure it's the song.  Now I don't care even if it's not.
Head In The Cloud  (Hayd)

[Verse 1]
I miss the days when life was so simple
Felt like the glass was always half-full
Where did that go?
And every second with you was so special
Back when we didn't fear the unknowns
But that was long ago

[Pre-Chorus]
Who can say where the path will go?
Philosophers guess, but they just don't know
Maybe that's why

[Chorus]
We had our heads in the clouds
Thought we had it all figured out
Planning to fly away
To escape everything on the ground
But like a plane up in space
We slowly drifted away
And every plan that we made
And dream that we chased
Are just memories now
They're just memories now

[Verse 2]
I'm not sure where everything went wrong
But I know that we landed where we both belong
I just wish we weren't scared to say
That there's expiration dates on the friends you make
As hard as that may sound

[Pre-Chorus]
Who can say where the path will go?
Philosophers guess but they just don't know
Maybe that's why

[Chorus]
We had our heads in the clouds
Thought we had it all figured out
Planning to fly away
To escape everything on the ground
But like a plane up in space
We slowly drifted away
And every plan that we made
And dream that we chased
Are just memories now
They're just memories now

[Outro]
Who can say where the path will go? (Where the path will go)
Philosophers guess, but they just don't know (But they just don't know)

[Verse 1]
あの頃は人生がもっと単純だったけど，そんな頃が懐かしい
物事をいい方に考えて，いつだってグラスには水が半分残ってた*
あの頃はどこいったんだ？
それに一緒に過ごす時間は本当に特別で
あの頃はお互いに知らないことが起こってもそんなの別に怖くなかった
すごく昔のことだけど

[Pre-Chorus]
人生の先で何が起こるのかそんなの誰にもわからない
頭のいい人たちはああだこうだと言っているけど，そういうヤツらもわかっちゃいない
多分それが理由だな

[Chorus]
お互いボーっと夢ばっかり見て **
なにもかもすっかりわかった気になって
まるで飛んで行くように
現実の生活をすっかり捨てて行こうとしてた
なのにちょうど宙に浮かんだ飛行機と同じで
お互いにだんだんそこからズレてった
一緒に立てた計画も
追いかけた夢もすっかり
もう今はただの思い出
ただの思い出に変わってる

[Verse 2]
一体どこがマズかったのかそこはハッキリわからないけど
これだけはわかってる，お互いに落ち着くとこに落ち着いたって
ただお互い勇気を出して伝えておけば良かったな
どんな友達関係だって賞味期限があるってことを
結構キツイ話だけどな

[Pre-Chorus]
人生の先で何が起こるのかそんなの誰にもわからない
頭のいい人たちはああだこうだと言っているけど，そういうヤツらもわかっちゃいない
多分それが理由だな

[Chorus]
お互いボーっと夢ばっかり見て
なにもかもすっかりわかった気になって
まるで飛んで行くように
現実の生活をすっかり捨てて行こうとしてた
なのにちょうど宙に浮かんだ飛行機と同じで
お互いにだんだんそこからズレてった
一緒に立てた計画も
追いかけた夢もすっかり
もう今はただの思い出
ただの思い出に変わってる

[Outro]
人生の先で何が起こるのかそんなの誰にもわからない（人生この先どうなるか）
頭のいい人たちはああだこうだと言っているけど，そういうヤツらもわかっちゃいない（けどヤツらもわかっちゃいない）

（補足）
* felt  the glass of life as half-full 　・・・　人生を楽観的に見る（see the glass of life as half-full）
** head in the cloud　・・・　空想に耽る，夢ばかり見る（have one's head in the clouds）

（余談）

冷たいヤツと思われるのが怖くてなかなか言えませんが「どんな友達関係だって賞味期限がある（there's expiration dates on the friends you make）」はけだし名言であり，切れずに続いている関係（友達関係に限らずどんな人間関係でも）は単に賞味期限が長いだけに過ぎません。

It Hurts トム・グレナン (Tom Grennan)

ゲームやパズルはお好きでしょうか？仮にそうなら何故それらが好きなのでしょうか？私はそうすることによって，人生の問題を解決するだけの能力が自分にはあるのだと確信したいからだと思っています。
Do you like games and puzzles?  If so, why do you think we like them?  I think we like to prove that we're so good and smart enough to solve problems in our lives by doing so. 
It Hurts  (Tom Grennan)

[Verse 1]
You've been talking, watch your mouth
I've been hearing rumours that you're spreading in town, yeah
You don't know me so don't try choking me
Get yourself back in line and follow the crowd

[Pre-Chorus]
Jealousy ain't gonna make a man out of you
Teach yourself some lessons and go back to school
You're more than a fool if you think you'll leave me with bruises
But the truth is

[Chorus]
It hurts, when your name is in the dirt
It hurts, to hide the pain but now I've learnt
That people who try to sit on your throne
Throw kisses then punches, throw flowers then stones
It hurts, when your name is in the dirt

[Verse 2]
What you saying? Pack of lies
But I'm held up against the wall the harder I try
To forget the noises, ignore the voices
But they keep getting louder that's the problem

[Pre-Chorus]
Jealousy ain't gonna make a man out of you
Teach yourself some lessons and go back to school
You're more than a fool if you think you'll leave me with bruises
But the truth is

[Chorus]
It hurts, when your name is in the dirt
It hurts, to hide the pain but now I've learnt
That people who try to sit on your throne
Throw kisses then punches, throw flowers then stones
It hurts, when your name is in the dirt

[Bridge]
Jealousy ain't gonna make a man out of you
Teach yourself some lessons and go back to school
You're more than a fool if you think you'll leave me with bruises
But the truth is

[Chorus]
It hurts, when your name is in the dirt
It hurts, to hide the pain but now I've learnt
That people who try to sit on your throne
Throw kisses then punches, throw flowers then stones
It hurts, when your name is in the dirt

[Outro]
Jealousy ain't gonna make a man out of you
Teach yourself some lessons and go back to school
You're more than a fool if you think you'll leave me with bruises
But the truth is

[Verse 1]
調子に乗って喋ってるけど，ちょっと言葉に気をつけろ
お前が周りに吹聴してる噂は耳に届いてるけど
知り合いですらないヤツだよな？だったら俺を追い込むだとかくだらねえことしてないで
さっさと元の列に戻って，周りに合わせてやってろよ

[Pre-Chorus]
ただ妬んでいるだけじゃ大したヤツにはなれないぞ
せいぜい痛い目に遭って逃げ帰るのが関の山
一泡食わせてやったとか，そう思っているんならお前は本当にバカだけど
それでも本当のこと言うと

[Chorus]
ヤなもんだ，ボロクソに言われてるのに
それでも平気なフリしてるのは，でもやっとわかったぜ
相手がいい目を見ているとそこに取って代わろうとする，世の中そういうヤツがいるけど
そいつらは，キスしていきなり殴ってくるし，花束を渡したその手で石投げてくる，いい顔見せてすぐに裏切る
ヤなもんだ，ボロクソに言われてるのは

[Verse 2]
一体何を言ってんだ？次から次へとデタラメばかり
なのに壁に追い詰められる
頑張って余計な雑音締め出して，外野を無視してやればやるほど
余計にうるさくなっていく，そこんとこが問題なんだ

[Pre-Chorus]
ただ妬んでいるだけじゃ大したヤツにはなれないぞ
せいぜい痛い目に遭って逃げ帰るのが関の山
一泡食わせてやったとか，そう思っているんならお前は本当にバカだけど
それでも本当のこと言うと

[Chorus]
ヤなもんだ，ボロクソに言われてるのに
それでも平気なフリしてるのは，でもやっとわかったぜ
相手がいい目を見ているとそこに取って代わろうとする，世の中そういうヤツがいるけど
そいつらは，キスしていきなり殴ってくるし，花束を渡したその手で石投げてくる，いい顔見せてすぐに裏切る
ヤなもんだ，ボロクソに言われてるのは

[Bridge]
ただ妬んでいるだけじゃ大したヤツにはなれないぞ
せいぜい痛い目に遭って逃げ帰るのが関の山
一泡食わせてやったとか，そう思っているんならお前は本当にバカだけど
それでも本当のこと言うと

[Chorus]
ヤなもんだ，ボロクソに言われてるのに
それでも平気なフリしてるのは，でもやっとわかったぜ
相手がいい目を見ているとそこに取って代わろうとする，世の中そういうヤツがいるけど
そいつらは，キスしていきなり殴ってくるし，花束を渡したその手で石投げてくる，いい顔見せてすぐに裏切る
ヤなもんだ，ボロクソに言われてるのは

[Outro]
ただ妬んでいるだけじゃ大したヤツにはなれないぞ
せいぜい痛い目に遭って逃げ帰るのが関の山
一泡食わせてやったとか，そう思っているんならお前は本当にバカだけど
それでも本当のこと言うと

（余談）

思うに世の「ヘイター」と呼ばれる人々は，対象となる相手が自分の言動によって傷つくことで自分にはそれだけの力があると確信したいのではないでしょうか？