人間の心の中には生まれつきある音楽が流れていてそれに似た曲を人は好きになるんだとか。「自分の曲」は何だろうといつも考えながら歌詞を和訳しています。
I have heard that every one of us has a special music running deep inside our soul and whatever music we love in our lives has something in common with it. I always translate English lyrics into Japanese, wondering what my music sounds like.
この曲を聞いてなぜかローマのサンタ・マリア・デッラ・ヴィットリア教会の聖堂にある「聖テレジアの法悦」という有名な彫刻を思い出しました。 Somehow this song reminds me of a famous statue called The Ecstacy of St. Theresa in the Cornaro Chapel of the church of Santa Maria della Vittoria in Rome. Free Your Mind (Prospa & Cloonee)
[Intro] My love is what you'll find, find H-hey, oh
[Verse 1] (Oh, how I love you) Ooh-ooh (You mean so much to me) You mean so much to me (Oh, how I love you ) I love you (This feeling runs so deep) So deep
[Build] I want you, baby, to take a trip with me To share the joys of ecstasy Let's reach the point of no return Just free your mind
[Drop] My love is what you'll find, find Find, find H-hey, oh, h-hey
[Verse 2] Feels so good when I'm in your arms, hey Is it really real? This love I feel, it's never ever been so strong It's that special something I felt day after day It's got me so inspired, so for you these words, I'll sing, woah
[Build] There's no single reason For thе way I feel about your love Feel about your love, feel about your love Feel about your lovе, feel about your love Feel about your love, feel about your love Feel about your love— (Woo)
[Drop] Just free your mind My love is what you'll find, find My love is what you'll find, find
この曲を聞くと歌詞に「頼むから，あの人を面白半分に誘ったりしないで（Please don't take him just because you can）」という下りのあるドリー・パートンのジョリーンを何故か思い出します。 Somehow this song reminds me of Dolly Parton's Jolene which has a line like, "Please don't take him just because you can". Homewrecker (Sombr)
[Verse 1] You hit like a drunk cigarette The feelin' amplified By sayin' things we never meant, oh, yeah You leave me filled with regret At the end of the night I always find myself wonderin' why, oh, yeah
[Pre-Chorus] Do you got plans for life? 'Cause I don't wanna just romance tonight I wanna see you in another light, oh, yeah With rhythm, there is rhyme With you, there always can be I I wanna see you in another light, ooh
[Chorus] I don't wanna talk down on your lover I don't wanna be a homewrecker I just know I can be better, bе better, be bеtter I don't wanna talk down on your lover I don't wanna be a broken record I just know I can be better, be better, be better
[Verse 2] We sit on the fire escape We talk and talk 'til dawn I open up to you about my wrongs, oh, yeah Then we lay and contemplate Just one more round of love Before you go home to another one
[Pre-Chorus] Do you got plans for life? 'Cause I don't wanna just romance tonight I wanna see you in another light, oh, yeah With rhythm, there is rhyme With you, there always can be I I wanna see you in another light, ooh
[Chorus] I don't wanna talk down on your lover I don't wanna be a homewrecker I just know I can be better, be better, be better I don't wanna talk down on your lover I don't wanna be a broken record I just know I can be better, be better, be better
[Bridge] I don't wanna be how you formulate opinions on astrology, oh no Or to say we made peace And then your friends don't even wanna talk to me, no more, no more I wanna kiss you on the bed and on the floor When I'm poor, when I'm bored I am yours, I am yours, I am yours
[Chorus] I don't wanna talk down on your lover I don't wanna be a homewrecker I just know I can be better, be better, be better I don't wanna talk down on your lover I don't wanna be a broken record I just know I can be better, be better, be better
[Chorus] I don't wanna talk down on your lover I don't wanna be a homewrecker I just know I can be better, be better, be better I don't wanna talk down on your lover I don't wanna be a broken record I just know I can be better, be better, be better
誰かが「ちょっと話をさせてくれ」と言ってきたらそれはその人の話を聞いてくれという意味であって意見を聞いているわけではありません。 When someone says, "Let me talk to you," they're asking you to listen to what they say not aking for your opinion. Talk To You (ANOTR ft. 54 Ultra)
[Chorus] Let me take you higher, so I can show you love It's a place where I am, but it's for both us Let's set the world on fire, ooh, you can't get enough You got me burning up Let me take you higher, so I can show you love It's a place where I am, but it's for both us Let's set the world on fire, ooh, you can't get enough You got me burning up
[Post-Chorus] Let me take you higher
[Verse] Let me talk to you Show you what love can do I wanna see you move I know you can feel it too Let me talk to you Show you what love can do I wanna see you move I know you can feel it too Lеt me talk to you Show you what love can do I wanna see you move
[Chorus] Let me take you higher, so I can show you love It's a place where I am, but it's for both us Let's set the world on fire, ooh, you can't get enough You got me burning up Let me take you higher, so I can show you love It's a place where I am, but it's for both us Let's set the world on fire, ooh, you can't get enough You got me burning up
[Post-Chorus] You got me burning up You got me burning up
「バンガランガって何？」とお考えでしょうか？私も疑問です。アーティストのDARAはこの言葉について特に何の定義もせず，ただブルガリアのKukeriというものから着想を得たと語っています。このKukeriというのは凝った衣装を着けたブルガリア男性のことで，悪霊を祓おうとする伝統的な儀式でそういった衣装を身に着けているようです。 Are you wondering what 'Bangaranga' means? I'm wondering too. Although DARA hasn't given any specific definition of it, she said she was inspired by the Bulgarian Kukeri which are elaborately costumed Bulgarian men. They perform traditional rituals to scare away evil spirits. Bangaranga (DARA)
[Intro] Come alive Surrender to the blindin' lights No one's gonna sleep tonight Welcome to the riot
[Pre-Chorus] Come alive Surrender to the blindin' lights No one's gonna sleep tonight Welcome to the riot (I, I, I, I)
[Chorus] (I'm the bangarang—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga (I'm the bangarang—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga (I'm the bangarang—) Blindin' lights Welcome to the riot (I, I, I, I) I'm the bangarang—
[Drop] (I know) I'm the bangarang—
[Verse 1] I'm an angel, I'm a demon, I'm a psycho for no reason I'm a mover, I'm a teaser, I don't follow, I'm the leader Let me hype ya, hype ya up, let me hype ya up I'ma, I'ma let you get so hooked, I'ma leave you shook
[Pre-Chorus] Come alive Surrender to the blindin' lights No one's gonna sleep tonight Welcome to the riot (I, I, I, I)
[Chorus] (I'm the bangarang—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga (I'm the bangarang—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga (I'm the bangarang—) Blindin' lights Welcome to the riot (I, I, I, I) I'm the bangarang—
[Drop] (Bangaranga, bangaranga, bangaranga, I'm the bangarang—) (Bangaranga, bangaranga, bangaranga) I'm the bangarang— (Bangaranga, bangaranga, bangaranga, I'm the bangarang—) (Bangaranga, bangaranga, bangaranga; I know) I'm the bangarang—
[Verse 2] Close to the edge, I can feel it inside Bodies on bodies and sparks 'bout to fly Yeah, I, I I'm 'bout to lose my mind, mind
[Chorus] (I'm the bangarang—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga (I'm the bangarang—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga (I'm the bangarang—, bangaranga, bangaranga, bangaranga) Blindin' lights (I'm the bangarang—, bangaranga, bangaranga, bangaranga) Welcome to the riot (I, I, I, I)
[Bridge] I'm a rebel (Rebel), I'm a danger (Danger) I'm a mover (Mover) for freedom Let me light you, light you up, let me light you up Come on, let me pull you in so deep, I'm gon' leave you weak (I know) I'm the bangarang—
[Outro] (Bangaranga, bangaranga, bangaranga; oh) (Bangaranga, bangaranga, bangaranga) I'm the bangarang— (Bangaranga, bangaranga, bangaranga, I'm the bangarang—; oh) (Bangaranga, bangaranga) I'm the bangarang— (Ooh)
下のミュージック・ヴィデオを見て，まるで同窓会に招かれているような気分になりました。観客の顔を見ていると，ファンがJLOと一緒に年を取っていることがわかります。 Watching the music video below, I felt like being invited to a class reunion. Faces in the crowd tell that they have grown up with JLO together. Save Me Tonight (Jeniffer Lopez & David Guetta)
[Chorus] Don't know if it last forever, but it's now or never You could sa-a-ave me tonight Don't know where your touch could take me, but it feels like maybe You could sa-a-ave me tonight
[Verse 1] I'm looking for something that makes me feel something That I can't ignore (Oh) I'm chasing the lightning, centrifugal timing Like never before
[Pre-Chorus] Somebody's waiting for me Don't know where, don't know why, but I know It's in the way you hold me It's a spark, it's a light, it's a glow
[Chorus] Don't know if it last forever, but it's now or never You could sa-a-ave me tonight Don't know where your touch could take me, but it feels like maybe You could sa-a-ave me tonight
[Post-Chorus] Save me tonight Tonight Save me tonight (Tonight, tonight, tonight, tonight) You could sa-a-ave me tonight (Tonight, tonight, tonight) Save me tonight
[Verse 2] I'm looking for someone that's looking for someone Don't need nothing more (Oh) Don't look for a meaning, just follow the feeling And it's already yours
[Pre-Chorus] Somebody's waiting for me Don't know where, don't know why, but I know It's in the way you hold me It's a spark, it's a light, it's a glow
[Chorus] Don't know if it last forever, but it's now or never You could sa-a-ave me tonight Don't know where your touch could take me, but it feels like maybe You could sa-a-ave me tonight
[Post-Chorus] Save me tonight (Tonight, tonight, tonight) Tonight (Tonight, tonight, tonight) Save me tonight (Tonight, tonight, tonight) You could sa-a-ave me tonight (Tonight, tonight, tonight) Save me tonight
[Outro] Don't know if it last forever, but it's now or never You could sa-a-ave me tonight Don't know where your touch could take me, but it feels like maybe You could sa-a-ave me tonight Save me tonight
歩いている時，道路を渡る直前で信号が赤に変わる。そこで待って信号が青になってまた歩き出すものの次の信号でまた赤になる。そうするとツイてないと思うかもしれません。 When you're walking, the traffic light turns red just before you cross the road. You wait there. It turns green and you start walking again. At the next cross, the light turns red again. You may think you're running out of luck. Love at First Sight (Kylie Minogue)
[Verse 1] Thought that I was going crazy Just having one of those days, yeah Didn't know what to do Then there was you
[Pre-Chorus] And everything went from wrong to right And the stars came out, filled up the sky The music you were playing really blew my mind It was love at first sight
[Chorus] 'Cause, baby, when I heard you For the first time, I knew We were meant to be as one
[Verse 2] Was tired of running out of luck Thinking 'bout giving up, yeah Didn't know what to do Then there was you
[Pre-Chorus] And everything went from wrong to right And the stars came out, filled up the sky The music you were playing really blew my mind It was love at first sight
[Chorus] 'Cause, baby, when I heard you For the first time, I knew We were meant to be as one (Meant to be as one) 'Cause, baby, when I heard you For the first time, I knew We were meant to be as one
[Bridge] Everything went from wrong to right And the stars came out, filled up the sky The music you were playing really blew my mind It was love at first sight Love at first sight, love at first sight Love, ooh, it was love, it was love at first sight
[Chorus] 'Cause, baby, when I heard you For the first time, I knew We were meant to be as one (Meant to be as one) 'Cause, baby, when I heard you For the first time, I knew We were meant to be as one
[Outro] It was love, it was love, it was love, it was love Ooh, it was love, it was love, it was love, it was love Ooh, it was love, it was love, it was love, it was love
常に大音量で音楽をかける主人公のような相手と一緒に住むのは私にとっては容易なことではありません。私は圧倒的に主人公のママの側の人間です。 It wouldn't be easy for me to live with a person like the narrator who really loves playing a loud music all the time. I'm definitely on their mom's side. Share The House (Ewan McVicar)
[Chorus] Can I share my house with you? I'll play it loud if you want me to Can I share my house with you? I’ll play it loud if you want me to Can I share my house with you? I'll play it loud if you want me to Can I share my house with you? I'll play it loud if you want me to Can I share my house with you? I’ll play it loud if you want me to Can I share my house with you? I'll play it loud if you want me to
[Build] If you want me to
[Drop] Can I share my house with you? I'll play it loud if you want me to Can I share my house with you? I'll play it loud if you want me to Can I share my house with you? I'll play it loud if you want me to Can I share my house with you? I'll play it loud if you want me to Can I share my house with you? I'll play it loud if you want me to Can I share my house with you? I'll play it loud if you want me to
[Refrain] Mama said, "Turn down that music" Mama said, "Don’t play that radio loud" Mama said, "Turn down that music" Mama said, "Don’t play that radio loud" Mama said, "Turn down that music" Mama said, "Don't play that radio loud" Mama said, "Turn down that music" Mama said, "Don’t play that radio loud" Mama said, "Turn down that music" Mama said, "Don't play that radio loud" Mama said, "Turn down that music" Mama said, "Don't play that radio loud"
[Build] If you want me to
[Drop] Can I share my house with you? I'll play it loud if you want me to Can I share my house with you? I’ll play it loud if you want me to Can I share my house with you? I'll play it loud if you want me to Can I share my house with you? I'll play it loud if you want me to Can I share my house with you? I'll play it loud if you want me to Can I share my house with you? I'll play it loud if you want me to
大切なものであればあるほど失うと傷つきます。自分の知らない有名人が亡くなったと聞いてもなんとも思いませんが自分の推しがそうなるとダメージが大きいものです。 The more it means to you, the more you get hurt when you lose it. You don't feel a thing when a celebrity you don't know passed away but you'd be devastated when your favorite star did. To Love Somebody (Holly Humberstone)
[Verse 1] So you crashed into the wall You're cleaning up the broken glass Thinking, "What the hell was that?" Yeah In the movie of your life You're the first to die And the critics called it trash (Too bad)
[Pre-Chorus] They tell you that you feel too much Euphoria right down to the crush It all breaks down, it always does It all works out, it always does And the shit they say in the songs you love The greatest hits and the deepest cuts It all breaks down, it always does It all works out, it always does
[Chorus] To love somebody To hurt somebody To lose somebody Is to know you're only human, honey To love somebody To hurt somebody To lose somebody Well, at least you got to love somebody
[Post-Chorus] I-I, I-I-I, I-I, I-I-I Well, at least you got to love somebody
[Verse 2] You took a right hook to the jaw So you go and brush your teeth A little powder on your cheeks And you feel a little better And this blue and green ball Keeps spinning to the beat You gotta try and move your feet Gotta be boxing clever
[Pre-Chorus] They tell you that you feel too much You bet it all on a summer crush It all breaks down, it always does It all works out, it always does And you wear his T-shirt, you hate his guts You read the handbook, you take the drugs You said, "From here on out, it's us" It always was, it always was
[Chorus] To love somebody To hurt somebody To lose somebody Is to know you're only human, honey To love somebody To hurt somebody To lose somebody Well, at least you got to love somebody
[Post-Chorus] I-I, I-I-I, I-I, I-I-I At least you got to love somebody I-I, I-I-I, I-I, I-I-I
[Pre-Chorus] They tell you that you feel too much (Na-na, na-na-na, na-na, na-na-na) Euphoria right down to the crush (Na-na, na-na-na, na-na, na-na-na) It all breaks down, it always does It all works out, it always does And the shit they say in the songs you love (Na-na, na-na-na, na-na, na-na-na) The greatest hits and the deepest cuts (Na-na, na-na-na, na-na, na-na-na) It all breaks down, it always does It all works out, it always does
[Chorus] To love somebody (To love you) To hurt somebody (To hurt you) To lose somebody (To lose you) Is to know you're only human, honey (It's only human) To love somebody (To love you) To hurt somebody (To hurt you) To lose somebody (To lose you) Well, at least you got to love somebody
[Outro] I-I, I-I-I, I-I, I-I-I (To love you, to hurt you, to lose you) Well, at least you got to love somebody (It's only human, honey) I-I, I-I-I, I-I, I-I-I (To love you, to hurt you, to lose you) At least you got to love somebody I-I, I-I-I, I-I, I-I-I (To love you, to hurt you, to lose you) I-I, I-I-I, I-I, I-I-I
高校時代要約が苦手だった私にある教師がアドバイスをくれました。「映画に題名をつけるつもりでやってみろ。」 Summerizing things was not an easy task for me when I was at high school. Then a teacher gave me an advice. "Imagine it's a movie and put a title on it." Rain (FISHER)
[Chorus] Every time it rains outside Every time the sky flashes with lightning You say, "Put your hand in mine We'll go out and dance like the sun is shining"
[Refrain] When I'm with you, I don't feel afraid When I'm with you, even if the skies are grey When I'm with you, the sun can dry the rain When I'm with you, when I'm with you
クラブに出かける目的は何でしょうか？音楽を楽しむためというのは当然ですし，友達作りというのもありえます。ただほとんどの人は悩みを忘れるため，あるいは「プレッシャーを消す」ために出かけていくのではないでしょうか？ What do you go to clubs for? To enjoy the music, of course. To make friends, maybe. Most people, I think, go there to forget about their worries, or to relase the pressure don't they? Release The Pressure (Calvin Harris & Kasabian)
[Verse] We arrive at the same place Hypnotized by the lights upon your face Bodies moving, the floor shakes Eyes wide open, now we can both escape
[Build] Now we're finally here together Seeing you relieves the pressure We've been through the stormy weather
[Drop] Release the pressure, releasе the pressure, rеlease the pressure Release the pressure, release the pressure, release the pressure
[Verse] We arrive at the same place Hypnotized by the lights upon your face
[Refrain] We were so far from home, lost down a rabbit hole No one to save our soul, about to lose control We were so far from home, lost down a rabbit hole No one to save our soul, about to lose control
[Drop] Release the pressure, release the pressure, release the pressure Release the pressure, release the pressure, release the pressure
[Build] Now we're finally here together Seeing you relieves the pressure We've been through the stormy weather
[Drop] Release the pressure, release the pressure, release the pressure Release the pressure, release the pressure, release the pressure
恋愛関係にはいくつの「時期（phase）」があるのでしょうか？巷では一般的に：s are there in a romantic relationship? They say there are typically five stages: 1. 蜜月段階（The Honeymoon stage） 2. 確信の揺らぐ段階 ( The Uncertainty stage） 3. 調整段階（The Adjustment Stage） 4. 献身段階 （The Commitment Stage） そして 5. 受け入れ段階（The Acceptance stage）の５段階があるようです。 How many phases are there in a romantic relationship? They say there are typically five stages: 1. The Honeymoon stage, 2. The Uncertainty stage, 3. The Adjustment Stage, 4. The Commitment Stage and 5. The Acceptance stage. Phases (Joel Corry & Abi Flynn)
[Verse 1] I know you are hurtin' too, mmm Sometimes, love can be so cruel Turn the page on what we knew, how can I be mad at you? Mm, hey
[Chorus] We been through all kinds of phases And you were the best and the worst of me No, there ain't a thing that could've changed Make no mistake, still, it cut so deep
[Post-Chorus] Still, it cut so deep Still, it cut so deep Phases, ah, yeah I'm goin' through those phases, mm Forgettin' through those phases, yeah I'm wakin' through phases, yeah You weren't the one
[Build] Phases, ah, yeah I'm goin' through phases, mm Forgettin' through those phases, yеah I'm wakin' through phases, yeah You weren't the one
[Drop] Phases, ah, yeah I'm goin' through phases, ah, yeah I'm goin' through my phases
[Verse 2] You were everythin' to me, oh Love can be so bittersweet, yeah Cherish every memory, but this time I set you free, yeah
[Chorus] We been through all kinds of phases And you were the best and the worst of me No, there ain't a thing that could've changed Make no mistake, still, it cut so deep
[Post-Chorus] Still, it cut so deep Still, it cut so deep
[Build] Phases, ah, yeah I'm goin' through phases, mm Forgettin' through those phases, yeah I'm wakin' through phases, yeah You weren't the one
[Drop] Phases Phases (You weren't the one) Phases, ah, yeah I'm goin' through phases, mm Forgettin' through those phases, yeah I'm wakin' through phases, yeah
去年の12月，ショッピングセンターでお茶を飲んでいたところ「Just The Way You Are」というう曲が話題に上がっているのが聞こえてきました。てっきりこちらの曲だと思っていたのですが実はこちらでした。 Last December, when I was in a cafe in a shopping mall, I heard people talking about a song called 'Just The Way You Are'. I thought it was this song but it turned out this one. Just The Way You Are (Milky)
[Intro] Do-do-do, do-do-do-do-do Do-do-do, do-do-do-do-do (And it goes) Do-do-do, do-do-do-do-do Do-do-do, do-do-do-do-do (And it goes)
[Chorus] Do-do-do, do-do-do-do-do Do-do-do, do-do-do-do-do (And it goes) Do-do-do, do-do-do-do-do Do-do-do, do-do-do-do-do (And it goes)
[Verse 1] The way you walk The way you understand me The way you move The way you just whisper me The way you touch The way you used to kiss me I want you just, just the way you are
[Chorus] Do-do-do, do-do-do-do-do Do-do-do, do-do-do-do-do (And it goes) Do-do-do, do-do-do-do-do Do-do-do, do-do-do-do-do (And it goes)
[Verse 2] We're still the same Don't ever change I want you just the way you are every day now Say you'll stay Don't go away I love you just the way you are The way you are
[Chorus] Do-do-do, do-do-do-do-do Do-do-do, do-do-do-do-do (And it goes) Do-do-do, do-do-do-do-do Do-do-do, do-do-do-do-do (And it goes) Do-do-do, do-do-do-do-do (Uh-huh) Do-do-do, do-do-do-do-do (And it goes) Do-do-do, do-do-do-do-do (Uh-huh) Do-do-do, do-do-do-do-do (And it goes)
[Verse 3] The way you talk The way you moving closer The way you kiss The way you're deep inside me 'Cause every time, every time I think about you I want you just, just the way you are
[Bridge] Just the way you are, way you are Just the way you are, way you are Just the way you are, way you are Way you are (Are)
[Chorus] Do-do-do, do-do-do-do-do Do-do-do, do-do-do-do-do (And it goes) Do-do-do, do-do-do-do-do (Uh-huh) Do-do-do, do-do-do-do-do (And it goes)
[Outro] (And it goes) (Uh-huh) (And it goes) (Uh-huh) (And it goes)
この曲のコーラス部分には聞き覚えがありこの曲を思い出しますが果たしてそれは意図したものなのでしょうか？ The chorus of this song sounds pretty familiar and reminds me of this song. Is it intentionally or not? Mystical Magical (Benson Boone)
[Verse 1] There's nothing colder than your shoulder When you're dragging me along like you do, like you do And then you switch up with no warnin' And you kiss me like you want it, how rude, how rude
[Refrain] But I kinda like it anyways I don't mind if this is gonna take a million days I know you'll come around to me eventually If you sit back, relax, and join my company, my company
[Pre-Chorus] Once you know what my love's gonna feel like Nothing else will feel right, you can feel like Moonbeam ice cream, taking off your blue jeans Dancing at the movies, 'cause it feels so
[Chorus] Mystical, magical Oh, baby, 'cause once you know, once you know My love is so mystical, magical Oh, baby, 'cause once you know, once you know
[Verse 2] My little hard-to-get baby I wanna give you the world Not saying you gotta chase me But I wouldn't mind it If you gave me just a little bit Of something we can work it with But all you do is push me out (Ha)
[Refrain] But I like it anyways 'Cause I think I'm getting closer to you every day I know you'll come around to me eventually Just sit back, relax, and join my company Oh, baby, trust me
[Pre-Chorus] Once you know what my love's gonna feel like Nothing else will feel right, you can feel like Moonbeam ice cream, taking off your blue jeans Dancing at the movies, 'cause it feels so
[Chorus] Mystical, magical Oh, baby, 'cause once you know, once you know My love is so mystical, magical Oh, baby, 'cause once you know, once you know
[Outro] (Once you know what my love's gonna feel like) (Moonbeam ice cream, nothing else will feel right) Mystical, magical Oh, baby, it's mystical, magical
（補足） * There's nothing colder than your shoulder ・・・ cold shoulder（知人に対する冷たい態度）を踏まえた表現 ** switch up ・・・ 話題を変える *** come around to ・・・ 理解する **** give the world ・・・ どんな犠牲もいとわない ***** push someone/something out ・・・ 追い出す，押し出す，たたき出す
彼女は何を言ったのでしょうか？主人公が嬉しくなるようなことでも言ったのか？それともそうではないのか？ I wonder what she said. Did she say something flattering to the narrator? Or something else? All The Things She Said (Harrison)
[Intro] All the things she said, all the things she said Runnin' through my head, runnin' through my head Runnin' through my head All the things she said, all the things she said Runnin' through my head, runnin' through my head All the things she said This is not enough This is not enough
[Chorus] All the things she said, all the things she said Runnin' through my head, runnin' through my head Runnin' through my head All the things she said, all the things she said Runnin' through my head, runnin' through my head All the things she said This is not enough This is not enough
[Verse] I'm in serious shit, I feel totally lost If I'm asking for help, it's only because Being with you has opened my eyes Could I ever believe such a perfect surprise? I keep asking myself, wondering how I keep closing my eyes, but I can't block you out Wanna fly to a place where it's just you and me Nobody else, so we can be free
[Chorus] All the things she said, all the things she said Runnin' through my head, runnin' through my head Runnin' through my head All the things she said, all the things she said Runnin' through my head, runnin' through my head All the things she said This is not enough This is not enough (All the things she said, all the things she said)
[Post-Chorus] All the things she said, all the things she said All the things she said, all the things she said All the things she said, all the things she said, she said All the things she said, all the things she said All the things she said
[Chorus] All the things she said, all the things she said Runnin' through my head, runnin' through my head Runnin' through my head All the things she said, all the things she said Runnin' through my head, runnin' through my head All the things she said This is not enough This is not enough
主人公は一体何から逃げているのでしょうか？私は自分自身から逃げているのではないかと思います。 What is the narrator running from? I think they're running form themselves. I Run (HAVEN. & Kaitlin Aragon)
[Refrain] Come in closer, know that I'm a mess Tangled up in wires I can't catch my breath I run, I run, I run Pulling deeper, I cannot confess Drowning in the chaos I can't catch my breath I run, I run, I run
「brain fugue」という言葉をネットで検索すると「解離性遁走（dissociative fugue）」という項目が多数挙がってきますが，これは「非常に稀な精神状態であり，その特徴として一時的に自分が誰だかわからなくなり，往々にして突然旅に出たり放浪したりしてしまう」ということのようです。 Searching 'brain fugue' online, you will get many hits about dissociative fugue which is "a rare psychiatric condition characterized by reversible amnesia regarding one's identity, often accompanied by unexpected travel or wandering." Rhythm Is A Dancer (Snap!)
[Chorus: Thea Austin] Rhythm is a dancer It's a soul's companion People feel it everywhere, mm Lift your hands and voices Free your mind and join us You can feel it in the air
[Post-Chorus: Thea Austin] Oh, it's a passion Oh, you can feel it in the air Oh, it's a passion Oh, oh, oh, oh
[Chorus: Thea Austin] Rhythm is a dancer It's a soul's companion People feel it everywhere, mm Lift your hands and voices Free your mind and join us You can feel it in the air
[Verse 1: Daniel Iribarren] How very like the future this place might be It's a tiny world just big enough to support the cubicle of one Knowledge Worker Feel a wave of loneliness, head back down But I'm going too fast
[Chorus: Thea Austin] Rhythm is a dancer It's a soul's companion People feel it everywhere, mm Lift your hands and voices Free your mind and join us You can feel it in the air
[Verse 2: Daniel Iribarren] I plunge right on through the office door and into the bottomless indigo below Suddenly, I can't remember how to stop, turn around Do I point behind myself? Do I have to turn around before I can point? I flip into a brain fugue
[Chorus: Thea Austin] Rhythm is a dancer It's a soul's companion People feel it everywhere, mm Lift your hands and voices Free your mind and join us You can feel it in the air
傷ついたり落ち込んだりした時にその原因を見つけようとすることで余計に状況を悪化させることは常にとは言いませんがそれなりにあるものです。 When you get hurt and feel down, trying to find what causes it does more harm than good sometimes. Here All Night (Demi Lovato)
[Verse 1] It was never safe for work, no, it was never platonic Yeah, we could make any ordinary location erotic Like counters and elevators, turning on all the neighbors Amateur moviemakers (Bet you still watch 'em) November 22nd, you just never responded You didn't give an explanation, didn't care I was calling Like you never seen me naked, said we should go to Vegas Damn, I'm so devastated (But this song is awesome)
[Pre-Chorus] Mascara still holding on Right into another song All I do since you'vе been gone Is stay up and stay out
[Chorus] Begging for the bass 'til it's hitting mе right Sweatin' on the dance floor under the lights To get over you I'll be here all night Playing my heart so I don't start to cry DJ's working late, she's helping me try To get over you I'll be here all night
[Verse 2] I don't wanna go all natural, I want electronic 'Cause if the music ever stops, I might go psychotic But if I'm never better, never put back together I'll turn the pain to pleasure (I can stay here forever)
[Pre-Chorus] Mascara still holding on Right into another song All I do since you've been gone Is stay up and stay out
[Chorus] Begging for the bass 'til it's hitting me right Sweatin' on the dance floor under the lights To get over you I'll be here all night Playing my heart so I don't start to cry DJ's working late, she's helping me try To get over you I'll be here all night
[Bridge] Getting o— getting o— getting over you Getting o— getting o— getting over you Getting o— getting o— getting over you (Ooh) Getting o— getting o— getting over you
[Chorus] Begging for the bass 'til it's hitting me right (Oh) Sweatin' on the dance floor under the lights To get over you I'll be here all night (Here all night) Playing my heart, so I don't start to cry (No, don't cry) DJ's working late, she's helping me try (Helping me try) To get over you I'll be here all night (I'll be here all night)
[Outro] Getting o— getting o— getting over you Getting o— getting o— getting over you Getting o— getting o— getting over you (Oh) I'll be here all night
常に見られていると確かに非常にストレスを受けるでしょう。ただずっと２４時間休みなしである人間を見続けるためにはコストもかなりかかるので,対象となる人物がやたらに金持ちかあるいはどうしようもなく有名だったり重要人物だったりしない限りやってもあまり意味がありません。 Being watched constantly would be extremely stressful, I understand. Keep watching someone 24/7 costs a fortune and isn't worth doing unless the subject is shamefully rich or awfully famous or important. Somebody's Watching Me (Rockwell)
[Verse 1: Rockwell] I'm just an average man with an average life I work from nine to five, hey, hell, I pay the price All I want is to be left alone in my average home But why do I always feel like I'm in The Twilight Zone? And
[Chorus: Michael Jackson & Rockwell] I always feel like somebody's watchin' me And I have no privacy (Oh-oh-oh) I always feel like somebody's watchin' me Tell me, is it just a dream?
[Verse 2: Rockwell] When I come home at night I bolt the door real tight People call me on the phone, I'm trying to avoid But can the people on TV see me, or am I just paranoid? When I'm in the shower, I'm afraid to wash my hair 'Cause I might open my eyes and find someone standing there People say I'm crazy, just a little touched But maybe showers remind me of Psycho too much, that's why
[Chorus: Michael Jackson and Rockwell] I always feel like somebody's watchin' me And I have no privacy (Oh-oh-oh) I always feel like somebody's watchin' me Who's playing tricks on me?
[Verse 3: Rockwell] (Who's watching me?) I don't know anymore Are the neighbors watching me? (Who's watching?) Well, is the mailman watching me? (Tell me, who's watching?) And I don't feel safe anymore, oh, what a mess I wonder who's watching me now (Who?), the IRS?
[Chorus: Michael Jackson & Rockwell] I always feel like somebody's watchin' me And I have no privacy (Oh-oh-oh) I always feel like somebody's watchin' me Tell me, is it just a dream? I always feel like somebody's watchin' me (Hee-hee-hee) And I have no privacy (Oh-oh-oh-oh) I always feel like somebody's watchin' me Who's playing tricks on me? (Who's watching?)
[Bridge: Michael Jackson & Rockwell] Oh-oh-oh (Who's watching me?) I always feel like somebody's watchin' me Ooh, now, ah, ooh I always feel like somebody's watchin' me (Who's watching me?) I always feel like somebody's watchin' me Ooh, now, ah, ooh I always feel like somebody's watchin' me (Who's watching me?)
[Chorus: Michael Jackson & Rockwell] I always feel like somebody's watchin' me And I have no privacy (Oh-oh-oh-oh) I always feel like somebody's watchin' me I can't enjoy my tea (Who's watching me?) I always feel like somebody's watchin' me Can I have my privacy? (Oh-oh-oh) I always feel like somebody's watchin' me Who's watching me? (Who's watching me?) I always feel like somebody's watchin' me I always feel like somebody's watchin' me Stop playing tricks on me, yeah (Who's watching me?) I always feel like somebody's watchin' me Why don't they leave me be? (Oh-oh-oh) I always feel like somebody's watchin' me I can't enjoy my tea (Who's watching me?)
ウツに悩んでいる人にとって最も難しいことのひとつが自分がウツであると認めることなので，自分がウツであると言えたならそれが回復への第一歩かもしれません。 One of the hardest things to do for people with depression is to admit they're not okay. So if they can say they're depressed openly it could be the first step to the recovery. Depressed (Anne Marie)
[Verse 1] If you ask a stupid question Then you'll get a stupid answer And if you ask if I'm okay, I'm unhappy ever after, hmm If you ask me how I'm coping I'm like a minute from disaster I got so damn good at pretending that I could win a BAFTA
[Pre-Chorus] My world's spinning the wrong way 'round Yeah, I'm smiling, but I'm lowkey down Tryna find something to laugh about, oh
[Chorus] Oh, ain't it funny how I seem fine, but I'm depressed? I look so pretty, but I'm a mess I think I'm immune to happiness, oh, why? Oh, ain't it funny how I wanna be brave, I'm terrified To get myself dressed and go outside I say I'm okay, I'm fine, all jokes aside
[Post-Chorus] If I don't laugh, I'll cry, cry, cry If I don't laugh, I'll cry, cry, cry, cry, cry
[Verse 2] I don't want no conversation I'm not good around new people I'd rather stick to what I know and watch Malcolm in thе Middle
[Pre-Chorus] Feeling lonely when I'm in thе crowd Treading water tryin' not to drown Tryna find something to laugh about, oh
[Chorus] Oh, ain't it funny how I seem fine, but I'm depressed? I look so pretty, but I'm a mess I think I'm immune to happiness, oh, why? Oh, ain't it funny how Wanna be brave, I'm terrified To get myself dressed and go outside I say I'm okay, I'm fine, all jokes aside
[Post-Chorus] If I don't laugh, I'll cry, cry, cry If I don't laugh, I'll cry, cry, cry, cry, cry If I don't laugh, I'll cry all night If I don't laugh, I'll cry for the rest of my fucking life
仮に優しさに溢れている場所があるとしてそこは誰でも行ける場所なのでしょうか？それともそこにはなんらかの条件があってそれを満たさないと入れないのでしょうか？ Suppose there IS a place where love lives, does anyone can be in that place? Or does it have some kind of requirements for admission? Where Love Lives (Alison Limerick/Labrinth)
(Labrinth Cover)
[Verse 1] You've been hurt And you've been down You've been set out of your course, boy And pushed around Flying high, but oh you felt so low When she walked out of that door and left you on your own
[Pre-Chorus] Don't reach out for me with an apology I'll never suffer your desire Don't reach out for me with an apology But I'll share it
[Chorus] So why don't you take my hand Come away, come out of your blues Boy, everything you give, so will I give something to you I'll take you down, deep down where the love lives Where love lives, where love lives Follow me down, deep down where the love lives Where love lives, where love lives Just come on in (We're gonna have a good time, are you with me? Yeah!)
[Post-Chorus] Come on in, come on in, come on in Come on in, come on in, come on in, eh-eh-eh-eh Oh-oh-oh
[Verse 2] So you're longing for the warmth of somebody You've got nothing in this world to lose Let me take you down where love lives Come away, come on out of your blues
[Pre-Chorus] Don't reach out for me with an apology I'll never suffer your desire Don't reach out for me with an apology But I'll share it
[Chorus] So why don't you take my hand Come away, come out of your blues Boy everything you give, so will I give something to you I'll take you down, deep down where the love lives Where love lives, where love lives Follow me down, deep down where the love lives Where love lives, where love lives I'll take you down, deep down where the love lives Where love lives, where love lives Just come on in, where love lives Just come on in
[Outro] Oooh-ooh-ooh-ooh where love lives Where love lives, where love lives Oooh-ooh-ooh-ooh where love lives Where love lives, where love lives
（補足） * push around ・・・ 振り回す,こき使う,乱暴に扱う,いじめる ** But I'll share it ・・・ この「it」はその前にある「an apology」を指しているので「謝罪を共有する＝自分の側にも非があった」という意味になると思われます。 *** come on in ・・・ 中に入る（来訪者などに言う）
