というのも，本館が昨日1日で10,000を超えるヴュー数を達成したからです。2011年の9月に本館を始めた頃には夢にも思わなかったことでした。無論，One Directionファンの皆様のお蔭であることは重々承知しております。
そこでお礼と言ってはなんですが，彼らのKiss Youを投稿いたします。Live While We're Young,同様，歌詞にさほどの意味はありませんが，それが少女向けティーン・アイドルというものなのかもしれません。個人的には，MomemtsやLittle Thingsの方が好きですけどね。
OK, you got me. This year I'm trying not to pick up the same artist here more than once in a month but I know I owe you guys a lot. I mean One Direction fans, or should I call you "Directioners"?
My blog received more than 10,000 views a day yesterday (Saturday 19, 2013). That's I never dreamed of when I started it in September 2011 and I'm fully aware of you Directioners are the biggest contributor to it.
So let me repay you with this post. Here the music video of their "Kiss You." Like "Live While We're Young," the lyrics themselves don't mean much but I guess it's the way a boys band should be. Personally, I prefer their "Momemts" or "Little Things" though.
Kiss You (One Direction)
We could go out any day, any night
Baby, I'll take you there, take you there
Baby, I'll take you there
Oh, tell me tell me tell me how to turn your love on
You can get get anything that you want
Baby, just shout it out, shout it out
Baby, just shout it out
And if you
You want me to
Let's make a move yeah
So tell me girl if every time we touch
You get this kind of rush
Baby, say yeah, yeah, yeahh, yeah yeah yeah
If you don't wanna take it slow
And you just wanna take me home
Baby, say yeah, yeah, yeahh, yeah yeah
And let me kiss you
Oh baby baby don't you know you got what I need
Lookin' so good from your head to your feet
Common come over here, over here
Common come over here yeah
Oh, I just wanna show you off to all of my friends
Making them drool down their chinny-chin-chins
Baby, be mine tonight, mine tonight
Baby, be mine tonight yeah
And if you
You want me to
Let's make a move yeah
So tell me girl if every time we touch
You get this kind of rush
Baby, say yeah, yeah, yeahh, yeah yeah yeah
If you don't wanna take it slow
And you just wanna take me home
Baby, say yeah, yeah, yeahh, yeah yeah
And let me kiss you
Let me kiss you, let me kiss you, let me kiss you, let me kiss you,
C'mon Na na nanana na na
Na na nanana na na, na na nanana na na yeah
So tell me girl if every time we touch
You get this kind of rush
Baby, say yeah, yeah, yeahh, yeah yeah yeah
If you don't wanna take it slow
And you just wanna take me home
Baby, say yeah, yeah, yeahh, yeah yeah,
Every time we touch
You get this kind of rush
Baby, say yeah, yeah, yeahh, yeah yeah yeah
If you don't wanna take it slow
And you just wanna take me home
Baby, say yeah, yeah, yeahh, yeah yeah
And let me kiss you
行きたいところがあるのなら，どこでも連れてってあげたいよ
いつでもいいよ 昼間じゃなくても構わない
連れてってあげるから
きっとそうしてあげるから
どうすればもっと本気になって
こっちをしっかり向いてくれるの？
望みがあるならそう言って そしたらすぐに叶えるから
よく聞こえるようにはっきりと
口に出して教えてよ
それでもし
そっちがイヤじゃなかったら
もうすこし先に進もうよ
教えて欲しいんだけど
体が触れるとそのたびに
こんな風にドキドキするなら
ベイビイ，そうだよって教えてよ
こんなのじれったい
さっさと家に来てって思ってるなら
ちゃんとそうだってわからせて
そしたらキスしてあげるから
理想のタイプなんだってわかってるだろ？
頭のてっぺんからつま先まで
とにかくなにもかもがかわいいよ
だからほらこっちにおいで
もっとそばにやってきてよ
友達みんなに見せびらかして，自慢したい気分だよ
すごく羨ましがるに決まってる
ねえ，今夜はこのまま一緒に
2人だけで過ごそうよ
それでもし
そっちがイヤじゃなかったら
もうすこし先に進もうよ
教えて欲しいんだけど
体が触れるとそのたびに
こんな風にドキドキするなら
ベイビイ，そうだよって教えてよ
こんなのじれったい
さっさと家に来てって思ってるなら
ちゃんとそうだってわからせて
そしたらキスしてあげるから
教えて欲しいんだけど
体が触れるとそのたびに
こんな風にドキドキするなら
ベイビイ，そうだよって教えてよ
こんなのじれったい
さっさと家に来てって思ってるなら
ちゃんとそうだってわからせて
そしたらキスしてあげるから
体が触れるとそのたびに
こんな風にドキドキするなら
ベイビイ，そうだよって教えてよ
こんなのじれったい
さっさと家に来てって思ってるなら
ちゃんとそうだってわからせて
そしたらキスができるから
（余談）
自分で和訳しておいてこんなこと言うのもなんですが・・・「ええかげんにせいっ！」と言いたくなるような能天気さ。いや覚えがないとは言いませんよ。むしろ記憶の中に残る当時の己の姿を消したいくらいですが・・・・。
ただミュージック・ヴィデオを見て思ったのですが，これはある意味「プレイ」なんですね。WWEよろしくライターさんの手になる筋書があって（なにしろ前回までのあらすじってのが出る）彼ら一方向は「ティーン・アイドル」を演じきっているわけです。
この点，かのColdplayのParadiseの「本気」を思い出してしまいますが，双方ともイギリス人（Niall Horan君はアイルランドだったような気がしますが）なのはやはり「偶然」なんでしょうね。
今朝の9時に10,000ヴュー超えの統計データを見てこの投稿を決めたので，準備時間が3時間以下という厳しい戦いでしたがどうにか間に合いました。これが一方向の曲だったから良かったようなものの，難解でつとに有名なOneRepublicやLinkin Parkのそれであったなら，間違いなく間に合わなかったと思います。
今朝の9時に10,000ヴュー超えの統計データを見てこの投稿を決めたので，準備時間が3時間以下という厳しい戦いでしたがどうにか間に合いました。これが一方向の曲だったから良かったようなものの，難解でつとに有名なOneRepublicやLinkin Parkのそれであったなら，間違いなく間に合わなかったと思います。
これはまさにプレイですね～！
返信削除Mステを見て感じたのは、一方向は楽しむことを信条にしているグループなんだな、ということです。パフォーマンスを見たら、こういう能天気すぎる曲を歌わせるのもわかる気がしました。このMVにもそれがよく表れていて、彼ら自身がこのプレイを楽しんでますね（笑）
ただ、EdファンとしてはLittle Thingsも歌って欲しかったんですけどっ。
そして、思いがけない形でしたが、１日１万ヴュー達成おめでとうございます！！
一方向は11月に公演が決まってるそうなので、ハリケーンの再上陸時にはどのくらいのヴュー数を記録するか楽しみですね（笑）
コメント並びに温かいお言葉ありがとうございます。本館開設当初は夢にも思わないことでしたが，ai_i様を初めとする皆様のお蔭で一日1万ヴューを達成することができました。本当にありがとうございます。
削除それにしても一方向，2011年の12月に最初に取り上げた頃はまさかこれほどのグループに成長するとは露ほども考えませんでした。あの妹までが今では「信者」です。恐るべし一方向。
11月の台風上陸はやや時期外れですが，再上陸に備えてそれまでに万全の体勢を整えたいと思っております。
ただ今度はMomentsやLittle ThingsなどEdの曲をやってもらいですね。
本当に能天気（笑）楽しんでこの「プレイ」をやりきっているところが彼らの魅力なのだろうなと思いました。女子（少女？）は、仲良しな男の子集団が大好物ですので（笑）もっと日本のファンが増えるでしょうね。
返信削除1万ヴュー達成おめでとうございます！
例に漏れず、私もOne Directionつながりでこちらの本館を知りましたが、vestige様の素敵な訳や訪問者様のコメントで私の音楽や知識の幅が広がりました！次の台風再上陸のご報告楽しみにしております。
コメントありがとうございます。Ed Sheeranや我が師匠Adam Lavineがピンの刺客なら，さしずめ一方向は暗殺者集団でしょうか。妹をはじめとして「ガイシャ」続出中ですが，それによって多くの皆様が本館をご覧くださるのですから，むしろこちらから金一封でも出さねばならぬところでしょう。
削除そう考えると，UKの方向（西）には足を向けて寝られないところですが，私は既に本館の立役者であるGotyeの住むAustralia（南）に足を向けられない状態になっております。このまま次々と刺客（＝恩人）が登場すると，最終的には立って眠らねばならぬことになるやもしれません・・・。
一日一万ヴュー達成おめでとうございます!
返信削除はじめてコメントいたしますが、以前より何度も訪問させていただいておりました。
一日一万ヴュー達成は、One Directionファンに関係なく当然の結果、通過点ですよ。
だって、あなたは本当に素晴らしいから！！！
いつも感動をありがとうございます。これからもずっと続けてください。
いつか、私のお気に入りナンバー1の歌が、vestige様の心に届きますようにと、密かに願いながらこちらのブログを観るのが、この頃の楽しみになっています。
コメント並びに過分なお褒めのお言葉ありがとうございます。ここ数日精霊さんのお導きがなかったため，やや気分も落ち込み気味でしたが，Sayuri様のお言葉を頂戴し，それが一挙に回復しそうな気がいたします。
削除ただ，やはり1万ヴューの立役者が一方向であることは疑いようがありません。17日夜にトップ10のカミサマ入りをして以来，わずか1週間足らずの間に3位になっております。その勢いたるや超大型台風並み。11月の再上陸の際はゆめゆめ侮ることがないよう気を引き締めてかからねばと思っております。
さて，別館（twitter）でも余談を展開しております。まだおいでになっていなければ，お時間があればそちらへも。お待ちしております。