Actually this wasn't what I was looking for when I typed "I'll Be Home For Christmas" in the search window. It was a Bing Crosby's classic song which was recorded 1943 and later covered by many other artists including Andy Williams, The Carpenters, Frank Sinatra and Michael Bublé. Not being what I wanted but I fancy it's a good song, too.
I'll Be Home (Meghan Trainor)
He said "Winter love is spreading everywhere"
Summer came and took off with the spring
So now we start the Christmas Caroling
I'll find my way back home
And light up every tree
We will hang our stockings for you
And one for me
Cause Santa called to make sure I'm prepared
He said "Pack your bags and tell them You'll be there"
I'll be home with my love this Christmas
I promise, I promise
I'll be home with my love this Christmas
I promise, I promise I'll be home
Home, I'll be home
Santa called to make sure I'm prepared
He said "Wrap the gifts with all your love and care"
The wind blows the snow up in the sky
But I won't let the wind delay my flight
I'll be home with my love this Christmas
I promise, I promise
I'll be home with my love this Christmas
I promise, I promise I'll be home
I'll be home, I'll be home
I promise, I promise
I'll be home, I'll be home
Santa called to make sure I'm prepared
He said "Pack your bags and tell him you'll be there"
I'll be home with my love this Christmas
I promise, I promise
I'll be home with my love this Christmas
I promise, I promise I'll be home
I'll be home, I'll be home
I'll be home with my love this Christmas
I promise, I promise
I'll be home
サンタから電話があって
用意できたか聞かれたの
そしてサンタはこう言った
「冬が来て
もうあっちでもこっちでも
幸せな空気が広がってる」って
夏がやってくる頃には
春はどこかへ行っちゃうけど
そんな風にもう今は
クリスマス・キャロルが聞こえてくるの
これから自分の家に帰って
そこらにある木をひとつ残らず
ライトで明るく照らしてやるの
プレゼントを入れる靴下だって
ちゃんと下げておくからね
ひとつは自分用だけど
だってサンタが電話して
用意はできたか聞いたから
サンタはこう言ったんだ
「すぐにさっさと荷物をまとめて
みんなに教えてあげなくちゃ
すぐにそこに行くからね」って
クリスマスには
笑顔を連れて
きっと家に帰るから
本当だよ，ウソじゃない
このクリスマスには
幸せな気分で家に帰るよ
本当だよ，ウソじゃない
きっと家に帰るから
サンタから電話があって
用意できたか聞かれたの
そしてサンタはこう言った
「プレゼントは感謝の気持ちで
心を込めて包んでね」って
冷たい風が吹いてるし
空には雪が舞い上がるほど
だけどそんな天気でも
この飛行機には絶対乗るよ
クリスマスには
笑顔を連れて
きっと家に帰るから
本当だよ，ウソじゃない
このクリスマスには
幸せな気分で家に帰るよ
本当だよ，ウソじゃない
きっと家に帰るから
だってサンタが電話して
用意はできたか聞いたから
サンタはこう言ったんだ
「すぐにさっさと荷物をまとめて
あの人に教えてあげなくちゃ
すぐにそこに行くからね」って
クリスマスには
笑顔を連れて
きっと家に帰るから
本当だよ，ウソじゃない
このクリスマスには
幸せな気分で家に帰るよ
本当だよ，ウソじゃない
きっと家に帰るから
クリスマスには
笑顔を連れて
きっと家に帰るから
本当だよ，ウソじゃない
きっとそこに行くからね
（余談）
昨日投稿した本家I'll Be Home For Christmasの方は，実際にはクリスマスに家族の元に帰れない兵士の手紙という形で綴った切ないクリスマス・ソングでしたが，こちらはもっと明るく屈託のない感じの曲で，日本におけるクリスマスの雰囲気にはむしろこちらの方が近いような気がします。
0 件のコメント:
コメントを投稿