Superheroes ザ・スクリプト (The Script)

この曲を聞くと彼らのHall of Fameを思い出しますが，それぞれの曲が語りかけている対象は同じではなく若干異なります。すなわち，Hall of Fameでは「ヒーローにだってなれる，大金持ちになってもいい，もう破れないと言われた記録を次々と破り，不可能を可能にしてもいい」といって，聴き手に望みを高く持てと語りかけていますが，これに対してこの曲では，ミュージック・ヴィデオの主人公親子のように，周囲の厳しい生活環境に負けずに生きていけとメッセージを送っています。
http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2012/09/hall-of-fame-script-ft-william.html
This song reminds me of their Hall of Fame.  Despite that people these songs are talking to are not the same and slightly different.  While Hall of Fame tells listeners to be more ambitious, saying "You can be a hero, You can get the gold, Breaking all the records that they thought never could be broke", this song tells them not to succumb to or give up in a harsh environment they live in as the protagonists (a father and a daughter) in the music video demonstrate.
http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2012/09/hall-of-fame-script-ft-william.html
Superheroes  (The Script)

All the life she has seen
All the meaner side of me
They took away the prophet's dream
For a profit on the street

Now she's stronger than you know
A heart of steel starts to grow

All his life he's been told
He'll be nothing when he's old
All the kicks and all the blows
He won't ever let it show

'Cause he's stronger than you know
A heart of steel starts to grow

When you've been fighting for it all your life
You've been struggling to make things right
That's how a superhero learns to fly
Every day, every hour, turn the pain into power

When you've fighting for it all your life
You've been working every day and night
That's how a superhero learns to fly
Every day, every hour, turn the pain into power

All the hurt, all the lies
All the tears that they cry
When the moment is just right
You see fire in their eyes

'Cause he's stronger than you know
A heart of steel starts to grow

When you've been fighting for it all your life
You've been struggling to make things right
That's how a superhero learns to fly
Every day, every hour, turn the pain into power

When you've fighting for it all your life
You've been working every day and night
That's how a superhero learns to fly
Every day, every hour, turn the pain into power (power, power, power, power, power)

(Power, power, power, power)
Every day, every hour turn the pain into power
(Power, power, power, power)

(Power, power, power, power)
Every day, every hour turn the pain into power

She's got lions in her heart
A fire in her soul he's a got a beast
In his belly that's so hard to control
'Cause they've taken too much hits, taking blow by blow
Now light a match, stand back, watch them explode

She's got lions in her heart
A fire in her soul he's a got a beast
In his belly that's so hard to control
'Cause they've taken too much hits, taking blow by blow
Now light a match, stand back, watch them explode

When you've been fighting for it all your life
You've been struggling to make things right
That's a how a superhero learns to fly
Every day, every hour, turn the pain into power

When you've fighting for it all your life
You've been working every day and night
That's a how a superhero learns to fly
Every day, every hour, turn the pain into power (power, power, power, power, power)

Oh, yes (power, power, power, power)
Every day, every hour, turn the pain into power
(Power, power, power, power) Ooh, yeah
Whoa (power, power, power, power)
Every day, every hour, turn the pain into power

When you've been fighting for it all your life
You've been struggling to make things right
That's how a superhero learns to fly

生まれた時から今までずっと
あの子は見てきたんだよ
俺のイヤなところをすべて
預言者が夢で見たことも
あいつらに奪われた
町で生きていくために

だけどみんなが思うより
あの子は強くなったんだ
だってあの子の体の中に
鋼でできた強い心が
育ちはじめてるんだから

生まれた時から今までずっと
あいつは言われてきたんだよ
どうせ大人になったって
大したこともできやしない
そんなつまらないヤツだって
殴られたり蹴られたり
散々な目に遭っている
だけどあいつはそのことを
決して顔に出したりしない

だってみんなが思うより
あいつは強いヤツだから
あいつ体には
鋼でできた強い心が
育ちはじめてるんだから

生まれた時から今までずっと
何かを目指して頑張って
自分の借りを返そうと
ずっとやってきたのなら
お前はスーパー・ヒーローだ
ヒーローはそうやって
飛び方を身につける
だからどんな時だって
その辛さをバネにして
そいつを力に変えるんだ

生まれた時から今までずっと
何かを目指して頑張って
昼も夜も休まずに
ずっとやってきたのなら
お前はスーパー・ヒーローだ
ヒーローはそうやって
飛び方を身につける
だからどんな時だって
その辛さをバネにして
そいつを力に変えてみろ

傷ついたこともある
嘘をついたこともある
涙だって流してきたけど
それでも「時」がやってくれば
やつらの瞳の奥に
燃える思いが溢れてるのが
お前にだってわかるはず

だってみんなが思うより
あいつは強いヤツだから
あいつ体には
鋼でできた強い心が
育ちはじめてるんだから

生まれた時から今までずっと
何かを目指して頑張って
自分の借りを返そうと
ずっとやってきたのなら
お前はスーパー・ヒーローだ
ヒーローはそうやって
飛び方を身につける
だからどんな時だって
その辛さをバネにして
そいつを力に変えるんだ

生まれた時から今までずっと
何かを目指して頑張って
昼も夜も休まずに
ずっとやってきたのなら
お前はスーパー・ヒーローだ
ヒーローはそうやって
飛び方を身につける
だからどんな時だって
その痛みさをバネにして
そいつを力に変えてみろ

どんな時だって
その辛さをバネにして
そいつをパワーに変えるんだ

いつだって
その痛みをバネにして
そいつをパワーに変えてみろ

あの子の心には
強いライオンが住んでいて
その魂に
燃える想いが宿ってる
あいつの中には
獰猛なケモノが住んでいて
ちょっとやそっとじゃ飼いならせない
もう２人は今までに
イヤになるほど打ちのめされて
酷い目にもあってきた
だからマッチに火を点けて
そのまま少し後ろに下って
あの２人に火がついて
燃え上がるのを眺めてろ

あの子の心には
ライオンが住んでいて
その魂は
情熱を秘めている
あいつの内側にも
獰猛なケモノが隠れてて
ちょっとやそっとじゃ飼いならせない
もう２人は今までに
イヤになるほど打ちのめされて
酷い目にもあってきた
だからマッチに火を点けて
そのまま少し後ろに下って
あの２人に火がついて
燃え上がるのを眺めてろ

生まれた時から今までずっと
何かを目指して頑張って
自分の借りを返そうと
必死にやってきたのなら
お前はスーパー・ヒーローだ
ヒーローはそうやって
飛び方を身につける
だからどんな時だって
その辛さをバネにして
そいつをパワーに変えるんだ

生まれた時から今までずっと
何かを目指して頑張って
昼も夜も休まずに
ずっとやってきたのなら
お前はスーパー・ヒーローだ
ヒーローはそうやって
飛び方を身につける
だからどんな時だって
その痛みをバネにして
そいつをパワーに変えてみろ

そうだあいつらはいつだって
辛さをパワーに変えるんだ
いつだって
痛みをバネにしてるんだ

生まれた時から今までずっと
何かを目指して頑張って
自分の借りを返そうと
必死にやってきたのなら
お前はスーパー・ヒーローだ
ヒーローはそうやって
飛び方を身につける

（余談）

よく「社会の歯車に過ぎない」という言葉を耳にします。「特別な存在ではなく取り替えがきく」という意味で使われていると思いますが，よく考えてみれば，たとえそういう小さな歯車でも，欠ければ取り替えるまでその機械は動きません。当たり前のように動いていくこの社会を支えているのは実はその小さな歯車です。正月の間，年賀状が届くのも，公共交通機関が運行しているのも，そしてコンビニが開いているのも，その「小さな歯車」がきちんと己の責務を全うしてくれるから。

ともすれば，外側の華やかな装飾に目を奪われがちですが，今年こそその「小さな歯車」の有難さを意識する１年にしたいと思います。

ところで，この曲で述べているように，スーパー・ヒーローの最大の特徴が「空が飛べること」だとすると，あのスパイダー・マンが外れてしまわないでしょうか？（勿論あのゼブラー・マンも。）